× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Captain Who Specializes In Treating Disobedience / Капитан ставит на место непокорных: Глава 10: Игра в дуэте с Шэнь Цзюем

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Линь Цзян тихо тренировался, общественное обсуждение вокруг него не утихало.

Почти все категорически возражали против его вступления в OT. Особенно Лао Мао, который бесился каждый раз, когда заходила эта тема:

- Из всех команд, какого чёрта именно OT? Даже взять полгода перерыва и найти новую команду в следующем сезоне было бы в тысячу раз лучше. Уговорить его? Я пытаюсь каждый грёбаный день - только пистолет к голове не приставлял! Но он твёрдо решил идти. Говорит, что должен сразиться с AD-игроком OT лицом к лицу и посмотреть, у кого кулаки тяжелее…

Шэнь Цзюй впервые заявил о себе, набросившись с кулаками на мидера своей команды - эта вспышка стоила ему шестимесячной дисквалификации. Даже после того, как он присоединился к OT, он часто конфликтовал с их мидером.

В то время все просто шутили и веселились в интернете. Никто не думал, что это выйдет им боком.

Ходили слухи, что Шэнь Цзюй даже тайно тренировал муай-тай¹. Как их нежный, беззащитный Линь Цзян собирался там выжить?

¹ Тайский бокс.

Фанаты рыдали и плакали, но что сделано, то сделано.

Им оставалось только толпиться в стриме Лао Мао, чтобы получать новости о Линь Цзяне. Некоторые даже наводнили раздел комментариев Шэнь Цзюя, умоляя его не слишком сурово обходиться с Линь Цзянем. Другие начали отправлять Линь Цзяню самоучители по самообороне, надеясь, что он сможет научиться защищать себя.

Каждое утро первое, что делали фанаты, - проверяли список трендов, боясь увидеть заголовок вроде #Шэнь Цзюй и Линь Цзян подрались#.

В этот момент стрим Лао Мао всё ещё был заполнен фанатами Линь Цзяна. Раньше он каждый день его ругал, но в последнее время внезапно замолчал. Лента комментариев была наводнена людьми, спрашивающими, не попал ли Линь Цзян в беду.

Лао Мао случайно проговорился:

- В прошлый раз во время тренировочного матча я почувствовал…

Поняв, что сказал, он быстро исправился:

- Я хочу сказать, в прошлый раз, когда мы играли вместе, всё, казалось, было нормально. Не волнуйтесь, у Линь Цзяна абсолютная власть в OT. Он прописал это в своём контракте, так что даже если он действительно не поладит с другими, уйдут они, а не он…

Фанаты: !!!

[Наш Цзян??? Он правда такой могущественный?!]

[Подождите, даже Шэнь Цзюю пришлось бы собирать вещи, если бы он перешёл ему дорогу?]

[Вуву, слава небесам…]

[Хорошо, что руководство OT понимает, что к чему.]

[Внезапно понимаю, что OT, возможно, не так уж плоха (?)]

[Вы можете в это поверить, ребята? Я действительно начинаю думать, что все не так уж и плохо...]

[Я даже начинаю ждать с нетерпением Летний сплит…?]

Потому что они твёрдо верили, что с Линь Цзянем на борту OT - это команда, где даже аутсайдеры должны подняться и засиять!

***

В центре всей этой шумихи Линь Цзян прислонился к кофемашине, анализируя составы команд в своём блокноте и одновременно варя кофе для товарищей по команде. Его профиль излучал атмосферу безмятежного спокойствия.

Кофемашина тихо урчала. Ручка тихо скребла по бумаге. Всё было неподвижно, мирно.

В нём была эта непринуждённая лёгкость. Просто стоя, он выглядел как картина.

Каждый раз, когда Сун Чжисюй видел это, он вздыхал своим друзьям.

[Сун Чжисюй: Вы можете не поверить, но Линь Цзян варит для меня кофе.]

[Друзья: ? Какое ты имеешь право? Линь Цзян варит для тебя кофе? Ты хоть представляешь, сколько стоят его руки?]

Когда это происходило, Сун Чжисюй самодовольно показывал тайно сделанную фотографию - доказывая, что Линь Цзян не только варил для них кофе, но даже добавлял в него молоко.

[Друзья: !!!]

[Друзья: Чёрт возьми, я так завидую!]

Отправив сообщение, Сун Чжисюй был на седьмом небе. Держа кофе, который ему дал Линь Цзян, он не мог заставить себя выпить его - вместо этого он сделал тайный снимок и опубликовал его в своём официальном аккаунте.

[OT_metoo: Выглядит вкусно]

[Фанат: Подожди… ты умеешь варить кофе?]

[OT_metoo: Нет.]

Раздел комментариев немедленно взорвался догадками —

[Это тебе Лао Вэнь сварил, да?]

[Если не Лао Вэнь, то А-Дэн - точно не Шэнь Цзюй.]

[Так и знал, что не ты. Классический «Бесполезный Сун Чжисюй».]

[Так выпендрёжно. Фотографировать ради какой-то там чашки кофе!]

[Не пей. Проваливай.]

Сун Чжисюй пролистал комментарии и фыркнул: «Ни один не угадал».

Как раз когда он собирался выдать правду, голос Ду Луня разнёсся по тренировочной комнате:

- Слушайте все. Летний сплит начинается через два дня. Наш первый матч запланирован на третий день, так что у нас осталось около четырёх дней на тренировки. После обсуждения с тренерским штабом мы пока не будем назначать тренировочные матчи. Сосредоточьтесь на рейтинговых играх, чтобы поддерживать форму. Если у вас будут проблемы, немедленно сообщите нам.

Как только Ду Лунь закончил говорить, Сун Чжисюй, в котором проснулась его озорная сторона, подкатил своё игровое кресло к Линь Цзяню и спросил:

- Капитан, хотите сыграть в дуэте со мной?

Линь Цзян даже не поднял глаз.

- Ты играешь с А-Дэном.

- Капитан, а вы?

Если он будет играть с А-Дэном, а Шэнь Цзюй с Чжоу Вэнем, это означало, что Линь Цзян будет играть в одиночку.

И Чжоу Вэнь, и А-Дэн повернулись, чтобы посмотреть на Линь Цзяна. Даже Шэнь Цзюй замер, слегка наклонив голову, чтобы послушать.

Скрип пера по бумаге наполнил воздух, когда Линь Цзян писал чистым, изящным почерком. Его голос был удивительно нежным, когда он сказал:

- Я буду играть с Шэнь Цзюем.

Шэнь Цзюй замер на месте, инстинктивно уставившись на Линь Цзяна.

Сун Чжисюй ничего не мог понять.

В углу Чжоу Вэнь одарил Линь Цзяна благодарной улыбкой.

Ранее Линь Цзян просил Чжоу Вэня поиграть в дуэте с Шэнь Цзюем, но из этого ничего хорошего не вышло. У Чжоу Вэня был свой особый метод тренировок, и игра в дуэте с Шэнь Цзюем на самом деле ухудшала его форму.

Он поделился своими мыслями с Линь Цзянем наедине, ожидая, что его отругают за некомандное поведение. Но, к его удивлению, Линь Цзян помолчал довольно долго, а затем кивнул в знак согласия.

- Я, возможно, не понимаю, но я уважаю твой выбор.

В конце разговора он ободряюще похлопал Чжоу Вэня по голове.

- Тренируйся так, как тебе кажется правильным. С тренером я разберусь.

Чжоу Вэнь наконец почувствовал, что его действительно понимают. Он был глубоко благодарен Линь Цзяню, и это только укрепило его решимость придерживаться своих методов, веря, что он скоро докажет свою правоту.

Но как Линь Цзян будет играть в дуэте с Шэнь Цзюем?

Мидер и AD - как две параллельные линии в игре: они редко пересекаются.

В данный момент тот же вопрос вертелся в голове у Шэнь Цзюя. Но прежде чем он успел его обдумать, важнее было закончить текущую игру.

Игра, которая должна была затянуться ещё на десять минут, преждевременно завершилась под агрессивными действиями Шэнь Цзюя.

Вернувшись в лобби, он обнаружил, что Линь Цзян уже создал комнату и ждал. С мягким динь-динь пришло приглашение. Не раздумывая, он нажал «присоединиться».

В наушниках раздался голос Линь Цзяна, когда он настраивал микрофон:

- Кхм, ты готов?

Шэнь Цзюй:

- Мм.

Его сердце начало биться немного быстрее.

Он не любил много говорить, и Линь Цзян тоже ничего больше не сказал. Голосовой чат быстро погрузился в тишину, в которой остались только звуки игры.

Когда они тренировались полным составом из пяти человек, он этого не замечал.

Но теперь, когда в голосовом чате были только они вдвоём, даже стук клавиатуры Линь Цзяна или его случайный тихий смех были слышны с кристальной ясностью прямо рядом с ним.

Ещё один динь - настала очередь Шэнь Цзюя выбирать героя.

Он выбрал Кай'Су, своего коронного персонажа.

Когда подошла очередь Линь Цзяна, Шэнь Цзюй вдруг осознал и спросил:

- Подожди, почему ты играешь на саппорте?

Линь Цзян выбрал саппорта отчасти потому, что мидеру и AD сложно играть в дуэте - они легко становятся мишенью для противника, а отчасти потому, что хотел увидеть стиль игры Шэнь Цзюя из первых рук.

- Я с самого начала выбрал саппорта - а ты думал, кем я буду играть?

Шэнь Цзюй был известен своей агрессивной игрой на линии и предпочитал саппортов с сильным контролем, таких как Треш или Наутилус. Но Треша забанили, Наутилуса забрали, а остальные плохо сочетались с Кай'Сой.

Если бы пришлось выбирать, Шэнь Цзюй предпочёл бы Алистара. Однако, учитывая, что Линь Цзян обычно не играл на саппорте, он остановился на том, с кем будет проще:

- Браум.

- Браум, значит? - Линь Цзян пролистал список героев. - Может, Алистар будет лучше? Пожалуй, я возьму его. - с этими словами он действительно взял его.

Шэнь Цзюй глубоко вздохнул. В тихом голосовом чате он слышал звук собственного сердцебиения.

Браум был больше ориентирован на контратаку и сильно зависел от механики AD, в то время как Алистар сделал бы линию Шэнь Цзюя гораздо более плавной, но и был намного требовательнее к игре Линь Цзяна.

Выбрав Алистара, Линь Цзян не просто баловался. Он действительно намеревался его поддерживать.

Каково это - иметь мидера топ-уровня, который играет на саппорте ради тебя?

Шэнь Цзюй смог испытать это на себе в этой игре.

Реакция и механика Линь Цзяна были одними из лучших в лиге.

Шэнь Цзюю даже не нужно было думать - Линь Цзян безупречно выполнял идеальные комбинации, создавая идеальную возможность для него наносить урон.

Даже если Шэнь Цзюя зажимали в угол или ловили на крюк враги, Линь Цзян молниеносно реагировал - врезаясь во вражеского AD своим W, а затем возвращался, чтобы помочь Шэнь Цзюю контратаковать Наутилуса. Их координация была настолько естественной, словно они отрепетировали это десятки тысяч раз.

По ходу игры Шэнь Цзюй не мог не вспомнить тот товарищеский матч много лет назад —

Тогда его полностью раздавили на линии, а вражеский джанглер безжалостно за ним охотился, пытаясь сломать его психологически.

Как раз когда он был на грани ментального срыва, Линь Цзян отказался от своего собственного золота, чтобы поддержать его.

Лишь благодаря доверию Линь Цзян перекинул мост через пропасть между ними - и только тогда Шэнь Цзюй смог выбраться с края и переломить ход игры.

Шэнь Цзюй нанёс последнюю автоатаку. Когда последний враг пал, системный голос произнёс:

Двойное убийство!

Идеальное завершение их матча.

Его пальцы покалывало. Они победили.

Линь Цзян тихо усмехнулся в гарнитуру:

- У тебя очень хорошая реакция…

Его доверие однажды спасло Шэнь Цзюя, когда он был на грани поражения.

И теперь, спустя годы, оно вновь пробудило надежду в его сердце.

Шэнь Цзюй даже не смел мечтать, что Линь Цзян присоединится к его команде.

Но он был здесь - сидел прямо рядом с ним.

Дыхание Шэнь Цзюя стало прерывистым. Он инстинктивно повернулся, чтобы посмотреть на Линь Цзяна, желая что-то сказать, но прежде чем он успел заговорить, зазвонил телефон Линь Цзяна.

- Я отвечу.

Линь Цзян встал.

На его экране высветился незнакомый номер. Он вышел на балкон ответить. Выслушав звонящего, он, сам того не замечая, нахмурился и повернулся спиной к тренировочной комнате.

Шэнь Цзюй долго смотрел на его удаляющуюся фигуру, пока внезапное похлопывание по плечу не вывело его из оцепенения.

- Эй, каково это 0 иметь капитана, играющего за тебя на саппорте?

Сун Чжисюй открыл статистику игры Линь Цзяна.

- Вау, 2 убийства, 1 смерть, 12 ассистов² - Алистар капитана настоящий. Так что, Шэнь Цзюй, как тебе новый капитан?

² В игре League of Legends «ассист» происходит, когда союзник помогает товарищу по команде убить чемпиона противника незадолго до его смерти.

Сун Чжисюй толкнул его, и только тогда Шэнь Цзюй оторвал взгляд. Он молча прошёлся по экрану после игры, а затем, после ещё одного толчка, дал уклончивый ответ:

- Нормально.

- Просто “нормально”? - задумался Сун Чжисюй. - Если ты говоришь “нормально”, это, наверное, значит “очень хорошо”, да? Честно говоря, я тоже думаю, что новый капитан довольно хороший парень…

Слушая это, глаза Шэнь Цзюя бессознательно снова скользнули в сторону балкона.

***

На балконе Линь Цзян взял трубку.

- Алло.

Последовало долгое молчание, прежде чем голос наконец прозвучал:

- Линь Цзян, почему ты вступил в OT?

Голос звучал глубже обычного, но Линь Цзян узнал его сразу.

- Кто дал тебе этот номер?

Примечание автора:

Сун Чжисю: Кому знакомо?! Наш капитан скорее будет играть саппортом, чем играть в дуэте со мной!!

«Голос слабый, еда есть?» из прошлой главы было насмешкой.

http://bllate.org/book/17228/1631358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.62% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода