Послеобеденный отдых только начался, когда в дверь постучали.
— Войдите, — отозвался Цзянь Шанвэнь.
Дверь приоткрылась.
В проёме показалось лицо Вэнь Цзиня.
Он выглядел подозрительно загадочным.
Почти заговорщическим.
Быстро проскользнув внутрь, он взволнованно схватил Цзянь Шанвэня за руку:
— Брат Цзянь! Я такое узнал!
Его глаза сияли от возбуждения.
— Кажется, режиссёр Шэнь тоже приехал на остров!
Цзянь Шанвэнь лишь спокойно посмотрел на него.
Ничего неожиданного.
Всё шло именно так, как и должно было.
Цзянь Шанвэнь прекрасно помнил, что и в прошлой жизни Шэнь И приезжал на этот остров отдохнуть и развеяться.
Тогда Вэнь Цзинь тоже каким-то образом разузнал об этом.
В ту ночь он напился на вечеринке до такой степени, что его начало тошнить. Съёмочная группа испугалась, что с ним может что-то случиться. Поскольку врачи временно находились в маленьком особняке, где остановился Шэнь И, Вэнь Цзиня отвели туда отлежаться.
А дальше...
Алкоголь придал ему храбрости.
Посреди ночи он пошёл стучаться в дверь Шэнь И.
Режиссёр, которого разбудили и который славился ужасным характером по утрам, без лишних разговоров выставил его за дверь.
Причём настолько бесцеремонно, что самооценка Вэнь Цзиня тогда получила сокрушительный удар.
А уже после этого он вернулся и оказался в одной постели с Фу Цзиньчэном.
Если подсчитать время...
События действительно начинали складываться в знакомую последовательность.
Как и ожидалось.
Вэнь Цзинь немного помялся и спросил:
— Как думаешь... зачем режиссёр вдруг приехал?
Цзянь Шанвэнь сделал вид, что ничего не знает.
— Откуда мне знать? Наверное, просто решил отдохнуть.
— Вот как...
Вэнь Цзинь задумчиво кивнул.
На самом деле его мысли были совсем о другом.
Он уже решил, что хочет сблизиться с Шэнь И.
Но проблема заключалась в том, что он совершенно не представлял, как именно это сделать.
Сегодня утром решимости у него было хоть отбавляй.
А вот конкретного плана — ни малейшего.
И пока он мучительно колебался...
Цзянь Шанвэнь как будто невзначай добавил:
— Впрочем, тебе и переживать особо не о чем. Думаю, режиссёр приехал просто по прихоти. Может, через пару дней ему надоест и он уедет.
Сказано это было легко и будто бы между прочим.
Но слова попали точно в цель.
Прямо в самое сердце Вэнь Цзиня.
Точно!
Он-то может ждать сколько угодно.
Но возможность встретиться с Шэнь И выпадает крайне редко.
Если упустить шанс сейчас...
Что, если режиссёр действительно уедет через несколько дней?
Тогда всё будет кончено!
От этой мысли внутри Вэнь Цзиня мгновенно вспыхнула тревога.
Нет.
Он больше не может сидеть сложа руки.
На том банкете Шэнь И явно неправильно его понял.
Сегодня он обязательно найдёт возможность всё объяснить.
Обязательно.
Придя к этому выводу, Вэнь Цзинь тут же поднялся.
— Брат Цзянь, ты прав! Ладно, не буду тебя отвлекать. Голова ещё немного кружится, пойду отдохну.
Цзянь Шанвэнь обеспокоенно посмотрел на него:
— Точно всё в порядке? Может, позвать врача?
— Нет-нет! — поспешно замахал руками Вэнь Цзинь. — Не переживай. Всё хорошо!
Договорив, он почти бегом выскочил из комнаты.
Дверь закрылась.
Цзянь Шанвэнь ещё некоторое время смотрел ему вслед.
Улыбка на его лице становилась всё глубже.
Настроение было неожиданно хорошим.
Он подумал:
«Теперь осталось лишь подготовить дрова для огня, который вот-вот разгорится.»
- - - - - -
К вечеру остров окрасился в золотисто-оранжевые тона заката.
Сегодняшний улов оказался удачным, поэтому рыбаки щедро расплатились с участниками шоу за помощь.
Съёмочная группа тоже решила поощрить гостей.
Ужин был гораздо богаче обычного.
Кроме того, организаторы даже привезли алкоголь.
В знак благодарности за тяжёлый рабочий день.
Вот только сами участники устали настолько, что желающих выпить почти не нашлось.
После целого дня под палящим солнцем всем хотелось куда больше спать, чем устраивать вечерние посиделки с бокалами.
Больше всех за ужином пил Вэнь Цзинь.
Юй Цань с улыбкой поддразнил его:
— Вэнь Цзинь, ты чего сегодня столько пьёшь?
Вэнь Цзинь смущённо потёр нос.
— Просто я очень рад, что приехал на остров... Поэтому...
От выпитого его щёки порозовели.
Он выглядел немного наивным, немного растерянным и удивительно милым.
Такого человека трудно было не пожалеть.
Увидев, насколько он счастлив, остальные не стали его больше останавливать.
Когда ночь окончательно опустилась на остров, ужин подошёл к концу.
- - - - - - -
С моря подул прохладный ветер.
Не прошло и много времени после застолья, как Вэнь Цзиня всё-таки вырвало.
Съёмочная группа забеспокоилась.
Сначала хотели позвать врача, но сам Вэнь Цзинь настоял:
— Всё нормально. Просто немного прогуляюсь, и станет легче.
В итоге сотрудники отвели его в соседний особняк отдохнуть.
Цзянь Шанвэнь, находившийся наверху, услышал движение внизу и лишь тихо усмехнулся.
Всё готово.
Теперь оставалось только ждать.
Он прекрасно помнил, что произошло в прошлой жизни.
Когда Вэнь Цзинь вернётся и, как тогда, окажется в постели Фу Цзиньчэна...
А утром он лишь слегка подтолкнёт события вперёд.
Позаботится о том, чтобы Лян Шэнь узнал о том, какие рога он отрастил.
После этого эти двое точно вцепятся друг другу в глотки.
- - - - - - -
Ночь в особняке была тихой и спокойной.
Пока внезапный порыв ветра не распахнул входную дверь.
Кто-то всхлипывая вбежал внутрь.
Вэнь Цзинь.
Он почти бегом поднялся по лестнице.
Шума было немного, но достаточно, чтобы потревожить Фу Цзиньчэна.
В особняке у него был отдельный кабинет.
Каждый вечер он проводил там несколько часов, разбирая рабочие дела.
Услышав шум, он вышел из кабинета.
Увидев плачущего Вэнь Цзиня, мужчина на мгновение застыл от удивления.
Затем нахмурился:
— Вэнь Цзинь?
Вэнь Цзинь и без того был на грани слёз.
Очень стыдно.
Просто невыносимо стыдно.
Стоило ему вспомнить случившееся несколько минут назад, как лицо снова начинало гореть.
Его семья заранее договорилась с одним из сотрудников съёмочной группы, чтобы тот присматривал за ним.
Поэтому после того, как он напился, тот специально устроил его в небольшой комнате рядом с номером режиссёра Шэня.
Вэнь Цзинь тогда подумал:
Он хотел сблизиться с Шэнь И.
Шэнь И неожиданно приехал к ним на остров.
Разве это не судьба?
Чем больше он размышлял об этом, тем сильнее убеждался, что всё происходит не случайно.
Поэтому, набравшись смелости, он отправился стучать в дверь.
По дороге он снова и снова мысленно повторял слова, которые готовил весь день.
Хотел сказать их Шэнь И.
Хотел объяснить всё недоразумение, возникшее на банкете.
Но...
После долгого стука дверь наконец открылась.
На пороге появился Шэнь И.
На нём была домашняя пижама.
Несколько верхних пуговиц были расстёгнуты и слегка перекошены, словно его только что грубо выдернули из постели.
Мужчина недавно вернулся из-за границы и ещё не успел перестроиться после смены часовых поясов.
Он и без того плохо спал.
А теперь его ещё и разбудили посреди ночи.
Все, кто хоть немного его знал, прекрасно понимали, насколько ужасным бывает его настроение после внезапного пробуждения.
Увидев его, Вэнь Цзинь тут же попытался улыбнуться:
— Господин Шэнь, я...
Но договорить не успел.
Шэнь И даже не стал слушать.
Его красивое, почти пугающе притягательное лицо потемнело.
Во взгляде появилось что-то настолько холодное, что по коже пробегал мороз.
— Кто позволил тебе сюда прийти?
Вэнь Цзинь вздрогнул.
— Я... Мне сотрудник программы выделил комнату по соседству. И я подумал... на том банкете между нами, кажется, возникло кое-какое недоразумение, поэтому я хотел всё объяснить... — нерешительно произнёс он.
Шэнь И смотрел на Вэнь Цзиня сверху вниз.
В его взгляде не осталось ни капли терпения.
Только холод.
И раздражение, которое уже почти невозможно было скрывать.
— Передай тому сотруднику, что он уволен.
Вэнь Цзинь растерялся.
— Я...
Он хотел продолжить.
Хотел объясниться.
Хотел сказать ещё хоть что-нибудь.
Но ответом ему стала резко захлопнувшаяся дверь.
Настолько резко, что он едва успел отшатнуться.
Ещё немного — и тяжёлая дверь ударила бы его прямо по носу.
А внутри...
Внутри словно что-то окончательно сломалось.
Никогда прежде Вэнь Цзинь не чувствовал себя настолько униженным.
Настолько отвергнутым.
Почему?
Почему всё стало таким?
Разве в детстве было не иначе?
Когда-то Шэнь И спас его.
Когда-то относился к нему так мягко.
Так терпеливо.
Так тепло.
Так почему теперь...
Почему теперь он смотрит на него так, словно перед ним стоит кто-то совершенно посторонний?
- - - - - - -
Пока Вэнь Цзинь добежал обратно до дома участников, слёзы уже лились непрерывным потоком.
Он плакал так сильно, что почти ничего не видел перед собой.
И именно в этот момент столкнулся с Фу Цзиньчэном, который вышел из кабинета.
Увидев его состояние, мужчина нахмурился.
— Что случилось?
От этих слов последние остатки самообладания окончательно рухнули.
За все эти годы...
Дома его всегда баловали.
Старший брат заботился о нём.
Окружающие любили его.
Кто когда-либо смотрел на него с таким откровенным презрением?
Кто так грубо отталкивал его?
Не раздумывая ни секунды, Вэнь Цзинь бросился вперёд.
Прямо в объятия Фу Цзиньчэна.
— Брат Фу!
Он вцепился в мужчину и разрыдался ещё сильнее.
Слёзы.
Сбивчивое дыхание.
Всхлипы.
Полное отсутствие достоинства.
Когда Фу Цзиньчэн автоматически подхватил его, взгляд невольно остановился на мокром от слёз лице.
И почему-то...
В этот момент он вспомнил совсем другого человека.
Цзянь Шанвэня.
Вчера вечером тот сидел рядом с ним.
За все годы знакомства Фу Цзиньчэн видел его плачущим крайне редко.
Даже когда ему было больно.
Даже когда его загоняли в угол.
Даже когда обида была слишком сильной.
Его слёзы всегда были тихими.
Беззвучными.
Сдержанными.
Он никогда не рыдал так отчаянно, как Вэнь Цзинь сейчас.
Никогда не бросался к нему в объятия, жалуясь на несправедливость.
Никогда не искал утешения.
Никогда не просил защитить его.
Фу Цзиньчэн вдруг вспомнил один случай.
Однажды он услышал, что Цзянь Шанвэнь столкнулся с неприятностями на съёмках.
Тогда он специально приехал на площадку.
Никого не предупредив.
Хотел увидеть всё собственными глазами.
Был холодный зимний день.
Леденящий ветер.
Никакого отопления.
Никакой горячей воды.
Даже нормального навеса от ветра не поставили.
Цзянь Шанвэнь сидел один под временным тентом.
Спиной ко всем.
Фу Цзиньчэн не видел его лица.
Пока кто-то из сотрудников не заметил инвестора и почтительно не окликнул его.
Тогда Цзянь Шанвэнь обернулся.
Его глаза были красными.
Будто у замёрзшего и загнанного котёнка.
В тот момент Фу Цзиньчэн подумал: Если сейчас он подойдёт. Если пожалуется. Если обнимет его и попросит разобраться. Попросит защитить. Он обязательно поможет.
Сделает всё, что угодно.
Но Цзянь Шанвэнь не подошёл.
Наоборот.
Он отвёл взгляд, будто они были незнакомцами.
Словно между ними ничего не существовало.
На людях Цзянь Шанвэнь всегда держал дистанцию.
Безупречно.
Почти жестоко.
Как будто тщательно соблюдал правила тайного романа и никогда не позволял себе перейти черту.
Другие любовники цеплялись за своих покровителей.
Капризничали.
Требовали признания.
Требовали статус.
Требовали будущее.
А Цзянь Шанвэнь никогда ничего не просил.
Лишь смеялся и говорил:
«Такова профессиональная этика любовника.»
И тогда Фу Цзиньчэн злился.
Потому что никогда не требовал от него подобной «этики».
Мысли оборвались.
Реальность вернулась вместе со всхлипами Вэнь Цзиня.
Тот всё ещё плакал у него на груди.
— Брат Фу... мне так плохо...
Фу Цзиньчэн молча поднял взгляд на второй этаж.
Туда, где находилась одна из комнат.
После чего спокойно сказал:
— Пойдём наверх.
Он слегка придержал Вэнь Цзиня за плечи.
— Если кто-то сейчас увидит тебя в таком состоянии, возникнет слишком много вопросов. Лучше поговорим там.
Вэнь Цзинь послушно кивнул:
— Мг.
Фу Цзиньчэн взял его за руку и повёл наверх.
От этого прикосновения Вэнь Цзиню стало немного спокойнее.
С самого детства так было всегда.
Что бы ни случилось, брат Фу находил решение.
Рядом с ним можно было ничего не бояться.
Они вошли в спальню.
Фу Цзиньчэн закрыл дверь и только потом спросил:
— Что произошло? Кто-то тебя обидел?
Вэнь Цзинь закусил губу.
Глаза всё ещё были красными от слёз.
— Я... я...
Он хотел сказать:
«Кажется, я только что потерял человека, которого полюбил».
Но подобное признание казалось слишком унизительным.
Слишком постыдным.
Поэтому после долгих колебаний он лишь пробормотал:
— Ничего...
Немного помолчав, он тихо добавил:
— Брат Фу, скажи... я правда такой не привлекательный?
— С чего ты взял?
— Потому что меня никто не любит.
Голос Вэнь Цзиня дрогнул.
— Я никому не нравлюсь.
Фу Цзиньчэн невольно вздохнул.
Его голос стал мягче:
— Вэнь Цзинь, зачем ты так говорить? Ты замечательный. Очень многие тебя любят.
Но Вэнь Цзинь тут же замотал головой.
— Неправда!
В глазах снова выступили слёзы.
— Никто меня не любит!
Он сжал кулаки.
— Даже жених не любит.
На мгновение в комнате воцарилась тишина.
Фу Цзиньчэн спокойно ответил:
— Лян Шэнь несколько лет назад сам настоял на возобновлении вашей помолвки.
Он посмотрел на Вэнь Цзиня внимательно и серьёзно.
— С чего ты решил, что он тебя не любит?
Вэнь Цзинь почувствовал, как сердце болезненно сжимается.
Нет.
Так нельзя.
Если он хочет сохранить поддержку брата Фу, тот должен увидеть, насколько ему больно.
Насколько он несчастен.
Поэтому, подняв покрасневшие глаза, он дрожащим голосом сказал:
— Потому что это правда.
Слёзы покатились по щекам.
— Он относится ко мне как к замене.
— ...
— Для него я просто чья-то тень.
— ...
— Он совсем меня не любит.
После этих слов в комнате стало подозрительно тихо.
Фу Цзиньчэн повернул голову и посмотрел на него.
Его лицо по-прежнему оставалось спокойным.
Слишком спокойным.
— Вэнь Цзинь.
Он говорил ровно и без эмоций.
— Думаю, это какое-то недоразумение.
— Нет!
— Лян Шэнь не нуждается в том, чтобы искать замену. И за все эти годы рядом с ним не появлялось никого. — Фу Цзиньчэн говорил логично.
Холодно.
Последовательно.
Но именно это ещё сильнее подталкивало Вэнь Цзиня к отчаянным попыткам доказать свою правоту.
Наконец он решился.
Стиснул зубы.
И выпалил:
— Я говорю правду!
— ...
— Я не лгу!
— ...
— Тогда Шанвэнь был рядом.
— ...
— Он всё слышал!
Изначально Вэнь Цзинь произнёс это только для того, чтобы сделать свои слова убедительнее.
Но уже в следующую секунду понял, что совершил ошибку.
Очень большую ошибку.
Потому что реакция Фу Цзиньчэна оказалась совершенно не такой, как он ожидал.
До этого момента мужчина сидел спокойно.
Сдержанно.
Почти безучастно.
Однако после упоминания Цзянь Шанвэня его взгляд внезапно изменился.
Он резко поднял голову.
Прищурился.
И впервые за весь разговор в его глазах появилось что-то опасное.
Что-то тяжёлое.
Что-то такое, от чего у Вэнь Цзиня по спине пробежал холодок.
Голос Фу Цзиньчэна звучал по-прежнему тихо.
Но теперь в этой тишине чувствовалось давление.
— Говоришь...
Он смотрел прямо на Вэнь Цзиня, не отрывая взгляда.
— Кто ещё был рядом?
http://bllate.org/book/17232/1691433
Не, Фу реально такой дурак? Он что не знает характер Шаня, что тот не пойдёт жаловаться и просить? Сам бы сделал шаг на встречу, дал ему уверенность. Но нет, тот должен подбежать, попросить. Гордость - наше всё.
Спасибо за перевод!