Готовый перевод The Villain Is Raising a Child… and Me Too / Злодей воспитывает ребёнка — и меня заодно: 11 глава

Глава 11

Хэ Шуцы никогда не умел скрывать свои мысли и эмоции.

Теперь, чем больше он смотрел на Вэнь Цзююаня, тем более приятным и надёжным тот ему казался. Всего мгновение назад, совершенно не стесняясь, он вцепился в него и буквально выпросил объятия. Подержавшись немного, испугавшись, что Вэнь Цзююань что-то заподозрит, он всё-таки отстранился.

Он отпустил — но Вэнь Цзююань нет. Подушечками пальцев он аккуратно стёр с его лица мелкую пыль, молча и сосредоточенно.

Хэ Шуцы выждал немного, но не выдержал. Воспользовавшись моментом, он снова прижался к нему чуть дольше.

Он был не виноват. Над головой Вэнь Цзююаня всё ещё сиял ореол «героя, спасающего красавицу в беде». Раньше Хэ Шуцы на такое не покупался, но, однажды испытав это на себе, без колебаний сдался и перешёл на «ту сторону».

Вэнь Цзююань помог ему подняться и, неизвестно откуда, достал несколько комплектов одежды, протянув их, чтобы тот переоделся из разорванных, пропитанных кровью лохмотьев.

Ощущение пронзающей молнии уже почти исчезло из тела Хэ Шуцы. Он подтолкнул Вэнь Цзююаня, чтобы тот отвернулся, затем убежал за дерево и, пользуясь кромешной тьмой и ветреной ночью, с молниеносной скоростью переоделся, после чего вернулся.

Только что получив липкие объятия, Вэнь Цзююань мог ещё какое-то время играть роль благородного господина. Хотя для него эта непроглядная тьма вовсе не была препятствием, он всё же сдержал слово и не стал подглядывать.

Переодевшись в одежду, которую дал Вэнь Цзююань, и смыв с себя гарь, кровь и пыль, Хэ Шуцы почувствовал себя намного легче.

Небесная молния ударила в него, и электричество пронизывало всё тело. Хотя ощущения были мучительными, польза оказалась колоссальной.

Каждый удар молнии, который он принял на себя, перекраивал его кости и плоть. С каждым циклом разрушения и восстановления его тело становилось крепче.

Без чьих-либо объяснений Хэ Шуцы вдруг понял, что такое испытание в культивации. Это не просто пережить пару ударов молнии и повысить уровень.

Молниевое испытание — это и проверка, и закалка. Если выдержать его, тело укрепляется, принося огромную пользу для дальнейшего развития.

После испытания энергия неба и земли восстановила его тело и помогла сформировать первое в его жизни золотое ядро в даньтяне.

Теперь, когда Хэ Шуцы шёл, ему казалось, что он буквально парит.

Тело стало невероятно лёгким — настолько, что он не мог к этому привыкнуть. Пришлось ухватиться за руку Вэнь Цзююаня и шаг за шагом возвращаться домой.

На полпути он споткнулся о камень. Его лицо изменилось, и другой рукой он инстинктивно опёрся о дерево.

Треск.

Хэ Шуцы в шоке обернулся. На толстом стволе остались пять чётких вмятин от пальцев.

Хэ Шуцы: «……»

Он долго молчал, затем вдруг уставился на руку, за которую держался.

Подождите-ка.

Вэнь Цзююань настолько крепкий?

Выражение лица Вэнь Цзююаня не изменилось. Спокойно позволяя использовать себя как опору, он даже великодушно предложил довести его — мог бы просто донести.

Хэ Шуцы вспомнил, как несколько дней назад Вэнь Цзююань, даже будучи больным, легко поднял его на руки. Только теперь он понял, что даже на стадии золотого ядра есть разница.

Тогда он был всего лишь на стадии основания — разница в уровне была очевидной. Неудивительно, что Вэнь Цзююань нёс его так уверенно.

К такому выводу пришёл Хэ Шуцы.

И всё же, заботясь о своём достоинстве, он в итоге отказался от помощи Вэнь Цзююаня, стараясь выглядеть спокойно.

Чтобы его несли на руках… слишком неловко. Нет уж.

У него ведь есть ноги.

— Хорошо, — сказал Вэнь Цзююань.

Почему-то Хэ Шуцы показалось, что в его голосе промелькнуло сожаление — но он не был уверен и не решился уточнять.

— У меня есть вопрос, — Хэ Шуцы почесал щёку. — Как я вообще внезапно достиг стадии золотого ядра?

Вэнь Цзююань выглядел невозмутимо, но в его словах был намёк:

— Выпечка из аукционного дома в основном готовилась из высококачественных духовных трав. Полезно для культивации людей. Ты съел довольно много.

Хэ Шуцы мгновенно понял.

Но всё же недоумевал:

— Разве от такого количества можно перескочить с основания сразу к золотому ядру? Аукционный дом настолько щедр? Тогда они же зарабатывают безумные деньги. Почему там не было толпы культиваторов основания и золотого ядра?

— Аукционный дом работает с товарами среднего и высокого уровня. Если можно заработать миллион духовных камней за одну сделку, никто не станет возиться с сотней мелких на несколько тысяч.

Хэ Шуцы задумался.

— …Тоже верно.

На этот раз он действительно согласился.

Когда они вернулись в недавно снятое жилище Хэ Шуцы, небо уже начинало светлеть.

К счастью, на следующий день не нужно было вставать на утреннюю практику или лекции. Хэ Шуцы мог спать сколько угодно.

Измученный, он упал на мягкую, как облако, кровать и ворочался. В голове всё ещё крутились воспоминания о том, как его сегодня били молнии — казалось, он переживает это снова.

Мысли спутались. Вскоре Хэ Шуцы сдался и уснул.

—

Он проспал ещё целый день и ночь. Проснувшись, он чувствовал себя полным сил. В последнее время он спал невероятно крепко — качество сна было поразительным.

Он ни разу не просыпался ночью. И постоянно видел один и тот же сон: будто обнимает тёплую, человеческого размера подушку и безжалостно её тискает и мнёт.

Эта «подушка» поддерживала его снизу, а сзади словно появлялись щупальца, обвивающие его талию, чтобы он не упал, позволяя ему ворочаться как угодно.

Честно говоря, он бы не отказался от такой в реальности.

Сны наиболее ясны в момент пробуждения, но по мере того как сознание проясняется, детали быстро забываются.

Вернувшись в секту, он снова был занят делами.

Как обычно, они с Вэнь Цзююанем завтракали вместе, а затем расходились. Но в последнее время Вэнь Цзююань, по непонятной причине, словно решил перейти на пост — ел очень мало, лишь пробуя пару кусочков.

Однажды, возможно потому что еда, которую купил Хэ Шуцы, оказалась особенно неудачной, Вэнь Цзююань, едва попробовав, сразу отложил палочки и резко встал.

Хэ Шуцы опешил и тоже поднялся:

— Что случилось, Цзююань? Настолько плохо?

Вэнь Цзююань только махнул рукой, давая понять, что дело не в этом, и вышел.

Хэ Шуцы даже услышал тихий звук рвоты.

Хэ Шуцы: «???»

Настолько невкусно, что его вырвало?!

Когда Вэнь Цзююань вернулся, его цвет лица был неважным, но в остальном он выглядел нормально. Голос стал слегка хриплым:

— Дело не во вкусе. У меня просто плохой аппетит. Скоро я перейду на пост. Не нужно приносить мне еду.

За эти дни Хэ Шуцы уже понял: как бы Вэнь Цзююань ни чувствовал себя на самом деле, внешне он всегда оставался спокойным. Говорит ли он искренне или из вежливости — по лицу не определить.

Но Хэ Шуцы был не глуп. Если это называется «искренне», он тогда пусть сам тарелку съест.

Чувствуя вину, он отложил палочки:

— В чёрный список. Больше там не покупаю. Пойду найду что-нибудь другое.

— Не нужно, — Вэнь Цзююань потер виски, будто кто-то скручивал его желудок в узел.

Он слегка улыбнулся:

— Если тебе вкусно — покупай. Правда, у меня просто плохой аппетит. Не переживай.

— …Ладно, — Хэ Шуцы поджал губы.

Но всё равно поднялся и отправился на кухню — ту самую, которой почти не пользовался.

Он прибрался, затем сорвал корзину овощей в огороде старшего брата по соседству и сварил для Вэнь Цзююаня овощную кашу.

Вэнь Цзююань удивлённо наблюдал за ним:

— Ты умеешь готовить?

— Более-менее, — ответил Хэ Шуцы. — Съедобно будет. Наверное, не очень вкусно.

С руками любой справится — по крайней мере, он так считал.

— Пока сойдёт. Раз ты не даёшь мне спуститься с горы, это всё, что я могу. Вечером придумаю что-нибудь ещё.

Перед тем как снять с огня, Хэ Шуцы зачерпнул ложку, подул и протянул:

— Проверь, не станет ли тебе плохо?

Вэнь Цзююань принял.

Он всё ещё выглядел так, будто у него нет аппетита. Великий демон не совсем понимал, почему люди так привязаны к еде, но, увидев обеспокоенный взгляд Хэ Шуцы, всё же попробовал.

И неожиданно — хоть каша и выглядела неприметно, когда она скользнула в горло и опустилась в желудок, она удивительным образом успокоила его.

На лице Вэнь Цзююаня мелькнула искренняя тень удивления.

Хэ Шуцы напрягся:

— И это тоже не подходит?

— Подходит, — ответил Вэнь Цзююань, всё ещё раздумывая. — Вкусно.

— Правда? Сейчас не время для сладких утешений, как для ребёнка.

— Я говорю правду.

Вэнь Цзююань добавил:

— От этого меня не тошнит.

Он никогда раньше не слышал, чтобы какая-то еда могла успокаивать сжатый болью желудок.

Хэ Шуцы тоже не слышал. Наполовину в шутку, наполовину угрожающе он сказал:

— Даже не думай мне врать. Если скажешь, что нормально — я налью тебе миску, и ты обязан будешь всё съесть.

— Я не вру, — спокойно ответил Вэнь Цзююань. — Я всё доем.

Ну что ж.

Хэ Шуцы налил ему миску каши, поставил на стол, а остальное убрал остывать.

Как и сказал, Вэнь Цзююань взял фарфоровую ложку и медленно съел всё до последней капли.

Похоже, он действительно не лгал — его больше не вырвало.

Тяжесть в груди Хэ Шуцы немного отпустила.

— Ешь медленно. Я схожу за лекарем.

Вэнь Цзююань только открыл рот, чтобы остановить его, как Хэ Шуцы метнул на него предупреждающий взгляд.

— ……

Вэнь Цзююань замолчал.

Обычного врача было бы легко обмануть. Лекаря низкого уровня — тоже. Но он опасался, что Хэ Шуцы, внезапно разбогатев, приведёт самого высокого по рангу и самого искусного целителя всей секты.

Это доставило бы хлопоты — хотя и не непреодолимые.

Сладкое бремя.

Вэнь Цзююань тихо вздохнул.

Вскоре Хэ Шуцы вернулся — и действительно привёл лекаря весьма высокого уровня.

Но на уровне Вэнь Цзююаня скрыть истинный пульс было проще простого. Его настоящее состояние было связано с демонической сущностью — а это ни в коем случае нельзя было раскрывать сейчас. Поэтому он небрежно изобразил слабый, поверхностный пульс.

Лекарь проверял его снова и снова, и в итоге пришёл к тому же выводу:

— Вы слишком часто смешивали пищу разного свойства — горячую и холодную. Желудок не выдержал.

Хэ Шуцы: «……»

Он всё ещё не сдавался:

— Но он ведь на стадии золотого ядра. Может, попробуете ещё раз?

Лекарь вытер пот со лба:

— Эм… прошу прощения. Как ни проверяй, признаки одни и те же.

Хэ Шуцы пробормотал себе под нос «ладно, ладно» и проводил лекаря.

Вэнь Цзююань мягко сказал:

— Не переживай. Я ведь почти ничего не ел.

Теперь и у Хэ Шуцы пропал аппетит. Но глядя, как Вэнь Цзююань медленно доедает всю приготовленную им кашу до последней ложки, он начал думать, что тот, возможно, действительно не лгал.

Даже такую простую, ничем не примечательную кашу он съел полностью.

Может быть, он просто не привык к еде снаружи?

С самого начала, когда Вэнь Цзююань пробовал еду при нём, он всегда сохранял одно и то же спокойное, ровное выражение лица — невозможно было понять, что ему нравится, а что нет.

Словно он ел лишь из вежливости — просто подыгрывая.

Так что видеть, как он ест по собственной инициативе, было редкостью!

Хэ Шуцы мгновенно оживился.

Изначально он собирался сходить к старшему брату, чтобы разделить прибыль, а затем попросить старейшину проверить тот проклятый чёрный кристальный перстень. Но из-за этого неожиданного поворота он тут же решил отложить всё остальное.

Нужно срочно подтянуть кулинарные навыки.

Вэнь Цзююань остался сидеть, не двигаясь. Его взгляд остановился на пустой миске из-под каши — задумчивый.

Увидев, что Хэ Шуцы снова собирается уходить, он спросил:

— Куда ты?

— Купить овощи, — ответил Хэ Шуцы.

Нельзя же всё время таскать их из огорода старшего брата. Да и питаться одной зеленью — тоже не дело.

Вэнь Цзююань перевёл взгляд на лежащий на столе чёрный кристальный перстень:

— А это?

Хэ Шуцы проследил за его взглядом и объяснил:

— Я подобрал его перед последней миссией. Перед отъездом оставил объявление о находке и передал вещь старейшине. Но когда мы уже были далеко, заметил, что он всё равно следует за мной. Хотел как раз попросить старейшину разобраться, в чём дело.

На самом деле, изначально Вэнь Цзююань просто хотел, чтобы пространственное кольцо не попало в чужие руки — и чтобы Хэ Шуцы мог пользоваться им в любой момент.

Это было свойство звёздного мистического кристалла. У Вэнь Цзююаня такого материала было немало, и большинство его артефактов обладали схожими свойствами.

Если бы он знал, что Хэ Шуцы начнёт так настороженно относиться к кольцу, он бы не выбрал такой способ.

Вэнь Цзююань неторопливо сказал:

— Я пойду с тобой к старейшине. Покупка ингредиентов может подождать.

Хэ Шуцы ответил:

— Вообще-то я собирался посвятить сегодняшний день срочному улучшению своих, скажем так, не самых выдающихся кулинарных навыков.

Вэнь Цзююань выглядел удивлённым:

— Они уже отличные. Зачем тебе лишние хлопоты?

Хэ Шуцы:

«……»

Ты…

Вероятность того, что Хэ Шуцы расцветёт от одной фразы, как оказалось, вовсе не равна нулю.

Умение Вэнь Цзююаня обращаться со словами было поистине пугающим.

Хэ Шуцы отчаянно пытался устоять… и проиграл.

Он сдался.

http://bllate.org/book/17238/1615197