Готовый перевод Life Under White Cloud Mountain [Farming] / Дела у подножия горы Байюнь [Земледелие]: Глава 65. Прятки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

]

Новый дровяной сарай был готов, и когда дрова с крыльца перенесли под навес, двор сразу стал просторным и светлым. Линь Юй сидел на крыльце, грыз огурец, полулежа в плетеном кресле, закинув ногу на ногу, наслаждаясь безмятежным моментом и прищуриваясь от удовольствия.

Самая сильная жара уже прошла, вчера моросил дождь, а сегодня снаружи дул прохладный ветер, и небо было серым и хмурым. Линь Юй, опасаясь, что внезапно хлынет ливень, как в прошлый раз, поспешил отложить огурец и собрать развешенную одежду.

Во дворе сушилось много овощей – запасы на осень и зиму. Сегодня Чжоу Шуюнь и остальные были дома, так что не приходилось беспокоиться, что некому будет помочь. Увидев, что дождь так и не начался, Линь Юй не спеша продолжил уборку.

Однако после обеда тучи на небе постепенно рассеялись, ветер стих, деревья замерли, и ни капли дождя так и не упало. Линь Юй снова принялся за работу, вынося сушеные овощи обратно во двор.

Он стоял у ворот и выглядывал, но Хэ Яочуань все не возвращался. Хотя тот с утра, перед тем как отправиться в горы, предупредил, чтобы не ждали его к обеду, Линь Юй за полдня уже успел соскучиться.

Только он собрался взять корзину и пойти искать мужа в горах, как в конце тропинки раздался собачий лай. Толстенький Ванцай выскочил оттуда, виляя хвостом, и помчался к Линь Юю, кружа у его ног и скуля.

В глазах Линь Юя мелькнула улыбка, и он поспешил навстречу, чтобы помочь снять корзину. Дрова, которые нес Хэ Яочуань, были так тяжелы, что его плечи опустились под грузом. Но он был сильным, и одна его ходка равнялась двум ходкам другого человека.

— Только он попытался поваляться в грязи, как я дал ему шлепка, вот он и прибежал к тебе жаловаться, — сказал Хэ Яочуань, который тоже уже соскучился по Линь Юю и давно хотел домой.

— Ничего, в эти дни у нас много свободного времени, днем отведем его к реке помыть.

В прошлый раз они планировали вымыть собаку, но на следующий день поехали в город продавать яйца, и дело отложилось. После всей этой жары Ванцай уже успел пропахнуть, и даже Линь Юй стал его чураться.

— Ты не голоден? В котелке осталась миска каши из таро. Я могу еще поджарить овощей и тофу, перекуси хоть немного.

Хэ Яочуань не был привередлив в еде, но, услышав слова Линь Юя, вдруг почувствовал голод. Он присел на крыльце, помыл руки и сказал:

— Тофу не надо, разве что яиц поджарь, их у нас много.

Теперь яиц в доме было столько, что их не съесть, и они перестали быть чем-то ценным. Раз Хэ Яочуань хотел, Линь Юй, закатав рукава, тут же принялся за жарку. Хэ Яочуань последовал за ним, помогая разжечь огонь и подбросить дров.

Его взгляд неотрывно следил за Линь Юем – что бы его фулан ни делал, он наблюдал за этим с удовольствием. В разгар полевых работ думалось только о делах, и не было времени ни на что другое. Теперь же, когда появилась передышка, он хотел быть рядом с Линь Юем и искал любой повод заговорить.

— Сегодня хорошая погода, днем пойдем на поле собирать улиток. Ты же говорил, что хочешь их попробовать. Захватим корзину и острогу, заодно наловим рыбы и креветок в реке, сварим суп.

Линь Юй, занятый нарезкой овощей и взбиванием яиц, совсем не заметил томного и пристального взгляда Хэ Яочуаня, но при упоминании улиток его глаза загорелись, и в голосе прозвучало оживление:

— Пойдем! Цзюнь-гэр говорил, что караси в ручье – самые вкусные, хоть жарь, хоть в суп клади.

Ловля рыбы была забавой, и он не мог отказаться, тем более что в эти дни дел было немного.

Фулан улыбался и Хэ Яочуань остался доволен. Он взглянул на небо, где ярко светило солнце, и сказал:

— Сейчас слишком жарко, пойдем, когда солнце склонится.

Они никуда не торопились. После еды нужно было покормить кур, потом немного поспать – в этой жизни всегда находились моменты для маленьких радостей.

Линь Юй не хотел спать, но он прилег рядом с Хэ Яочуанем. Твердые руки обхватили его за талию, и Линь Юй оказался прижат к груди мужа, слушая его ровное, глубокое дыхание.

В полдень во дворе никого не было, и не приходилось бояться, что кто-то пройдет мимо. Хэ Яочуань сначала просто держал Линь Юя, но постепенно его объятия стали другими: рука скользнула под одежду и принялась ласкать кожу не слишком нежно, но и не грубо.

Если подумать, они с Линь Юем уже две недели не занимались этим делом. Все время уходило на работу, они едва успевали помыться перед сном. А Хэ Яочуань был молодым парнем двадцати с небольшим лет, полным сил, которым не находилось выхода.

Последние дни не было ни жары, ни дел, и его мысли сами собой обратились к плотским утехам. Он даже не мог дождаться ночи.

Линь Юй покраснел. Хотя полог был опущен, и снаружи ничего не было видно, мысль о том, что сейчас день, смущала его.

— Двери и окна не заперты, — тихо напомнил он, хватая руку мужа.

Хэ Яочуань сглотнул, в его глазах читалось подавленное желание.

— Я не буду делать ничего лишнего, не бойся, — прошептал он Линь Юю на ухо.

Он сдержал слово и в конце концов удержался, найдя другой способ спустить пар. Линь Юй тихо застонал под одеялом, не в силах вытерпеть его прикосновений. Он попытался оттолкнуть руку Хэ Яочуаня, но его собственные руки были слабыми и безвольными.

Одна рука Хэ Яочуаня продолжала свои действия, а другой он крепко сжал запястье Линь Юя, не давая тому сопротивляться. Его движения не прекращались, а взгляд был прикован к лицу фулана, не упуская ни одного румянца. Казалось, он нашел новую забаву и теперь предавался ей без стеснения.

Линь Юй остолбенел, уставившись в потолок, и даже забыл о сопротивлении. Его губы слегка приоткрылись, а волосы на лбу стали влажными от пота.

Хэ Яочуань собирался остановиться, но, увидев такое выражение лица фулана, снова почувствовал волну желания. Он поцеловал приоткрытые губы Линь Юя, затем натянул одеяло на них обоих и под ним принялся опускаться ниже, от шеи вниз.

Когда солнце склонилось к западу, Хэ Яочуань вытер пальцы, укрыл спящего фулана одеялом и тихо вышел из комнаты.

Линь Юй обожал рыбу, и, к счастью, Хэ Яочуань умел мастерить ловушки для ее поимки. Из оставшихся после сооружения изгороди бамбуковых планок он сплел рыболовную корзину с обратными шипами внутри. Достаточно было бросить внутрь приманку – рыба заплывала через горловину, а выбраться назад уже не могла, застревая на острых зубцах.

Хэ Яочуань сделал еще несколько таких корзин и расставил их по обоим берегам ручья, чтобы увеличить улов. Если повезет, можно было поймать еще креветок и крабов. Хотя в них было мало мяса, они считались деликатесом – поговаривали, что богачи в уезде были от них без ума.

Закончив плести корзины, Хэ Яочуань услышал, как за его спиной открылась дверь спальни, и тут же обернулся. Линь Юй все еще был красный, в его глазах блестели слезы, и, бросив на мужа торопливый взгляд, он тут же скрылся в кухне.

Хэ Яочуань усмехнулся, но в этот момент подошел сяо Си и с любопытством спросил:

— Второй брат, ты снова рассердил братца Юя?

Хэ Яочуань сразу сделал серьезное лицо. Сяо Си был еще слишком мал, и такие вещи ему знать не полагалось.

— Нет, — твердо ответил он.

— Тогда почему братей Юй от тебя прячется? — не отступал мальчик.

В глазах Хэ Яочуаня вспыхнули веселые искорки, словно солнечные блики на воде. Он улыбнулся и сказал:

— Твой братец Юй играет в прятки. Беги скорее искать, куда он спрятался, а то как бы он не засиделся там слишком долго.

Эти слова, конечно, были адресованы не мальчику, а фулану, притаившемуся у двери. Хэ Яочуаню было забавно, что его супруг, словно котенок, при малейшем смущении норовит забиться в щель.

Сяо Си с радостью бросился искать Линь Юя – он тоже хотел играть в прятки!

Вскоре Линь Юй и сяо Си уже вовсю резвились. Линь Юй, закрыв глаза ладонями, громко отсчитывал до шестидесяти, а затем кричал:

— Ну что, спрятался? Я иду искать!

— Да! — раздавался из шкафа голосок сяо Си.

Линь Юй, согнувшись от смеха, делал вид, что не может найти мальчика, и специально медлил, обыскивая все уголки. Лишь через пару кругов по комнате он наконец «обнаружил» малыша, затаившегося среди одежды.

Играть вдвоем было не так весело, и они позвали Хэ Яочуаня. Тот, высокий и грузный, хуже всех подходил для этой забавы – его находили уже на третьей попытке спрятаться.

Линь Юй, лукаво улыбаясь, дал ему еще один шанс:

— Я буду считать до ста, на этот раз спрячься как следует!

— Ладно, — кивнул Хэ Яочуань, нарочито замедляя шаги, но вместо того чтобы скрыться, тихо встал позади Линь Юя, наблюдая, как тот отсчитывает секунды.

Досчитав до конца, Линь Юй почувствовал нечто странное за спиной, но не придал этому значения. Обернувшись, он внезапно уперся в грудь Хэ Яочуаня, который тут же воспользовался моментом и заключил его в объятия.

— И до сих пор смущаешься? Прятался от меня полдня, — прошептал Хэ Яочуань, приподнимая подбородок Линь Юя и не позволяя тому отвернуться.

Кончики ушей Линь Юя вспыхнули румянцем:

— Ты перешел все границы, — пробормотал он, покусывая губу. — Я просил остановиться, а ты не слушал.

Хэ Яочуань понимал, что тогда действительно зашел слишком далеко – даже когда Линь Юй уже всхлипывал, он не остановился. Теперь же, охваченный раскаянием, он принялся утешать супруга:

— Впредь буду слушаться. Скажешь – сделаю.

Линь Юй сердито толкнул его.

— Игра еще не закончена, иди прячься.

Только что пообещав подчиняться, Хэ Яочуань не посмел ослушаться. Неохотно он отправился искать укрытие и на этот раз залез на чердак дровяного сарая, завалив себя охапкой хвороста.

А Линь Юй, потирая пылающие щеки, решил проучить мужа. Он переглянулся с сяо Си, приложил палец к губам, и оба, едва сдерживая смех, тайком взяли корзину и отправились к реке.

На чердаке было душно, и Хэ Яочуань, терпеливо выждав изрядное время, наконец осознал, что во дворе стоит подозрительная тишина. Спустившись вниз, он обнаружил, что фулан с братом уже далеко.

Он попытался выйти, но дверь не поддавалась.

Она была заперта снаружи.

Хэ Яочуань: «...» — Он еще долго стоял неподвижно, глядя в щель на то, как фигурки Линь Юя и сяо Си удаляются.

Вернувшаяся с поля Чжоу Шуюнь тоже обнаружила запертую дверь и догадалась, что дома никого нет. Ключи обычно хранились в ее кошельке, и, достав их, она распахнула дверь – и тут же вскрикнула:

— Дурак несчастный! Дома сидишь – хоть бы голос подал! Объелся за обедом, что ли? До смерти напугал!

Хэ Яочуань: «...» — Не проронив ни слова, он молча зашагал к ручью.

Летняя вода была прохладной, и в ней резвились мальки размером с палец. Линь Юй и сяо Си, оставив обувь на берегу, не беспокоились, что их увидят – этот участок ручья был глухим, в добрых пятнадцати минутах ходьбы от деревни.

Они уже успели побывать на поле и набрали целую корзину улиток размером с яйцо. Линь Юй прополоскал их в воде, смывая песок, затем поставил корзину на берег и принялся бродить по мелководью.

Между камнями росло множество аира – зеленого и сочного. Это лекарственное растение, и если высушить его корни, можно было использовать их в лечебных целях. Линь Юй решил собрать немного и посадить у горного родника, а пару кустиков перенести во двор – для красоты.

На отмели валялись и ракушки – некоторые размером с ладонь, другие не больше ногтя, все пустые. Линь Юй ополоснул пару раковин и тоже бросил в корзину.

Солнце постепенно клонилось к закату, окрашивая небо в розовые тона. Линь Юй и сяо Си сидели на берегу, суша ноги – долго находиться в холодной воде было вредно, а вот посидеть на ветерке и поболтать – в самый раз.

Ванцай с удовольствием плавал в воде. Линь Юй швырнул ракушку подальше, и пес тут же рванул за ней, выловил и принес обратно, после чего отряхнулся, разбрызгивая капли во все стороны.

http://bllate.org/book/17243/1613867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода