Готовый перевод Life Under White Cloud Mountain [Farming] / Дела у подножия горы Байюнь [Земледелие]: Глава 83. Помощь У Хуэй

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

]

Чжоу Шуюнь ахнула, хлопнула себя по бедру и вздохнула:

— Дитятко, как же ты могла так опрометчиво поступить? Жертвовать жизнью ради этих скотов из семьи Цинь – оно того не стоит. Давай, давай скорее пойдем со мной, девочка.

У Хуэй выглядела опустошенной, следы слез еще не успели высохнуть на ее лице. Казалось, она потеряла душу. Она отстранила руку Чжоу Шуюнь:

— Я не могу втягивать вас в свои беды.

Семья Цинь была избита, и теперь они непременно пойдут жаловаться властям. Ей следовало уйти как можно дальше, чтобы, когда придут стражники, наказали только ее одну.

— Что за речи о «втягивании в беды»? Если бы твоя мать узнала, увидела тебя в таком состоянии, как же бы она страдала! Будь умницей, давай возвращайся.

Чжоу Шуюнь подняла ее с земли.

Хэ Яочуань с группой мужчин, вооруженных веревками, связали людей из семьи Чжоу и выбросили их за пределы деревни. Если кто-то осмелится снова устраивать беспорядки, их ждет расправа.

Дубинки были запачканы кровью, и нести их домой считалось неблагоприятным. Тем более, что старшая невестка была беременна, и любое дурное предзнаменование могло навредить. Поэтому Хэ Яочуань развел на месте костер и сжег дубинки.

Линь Юй присел рядом с ним, и на лбах обоих лежала тень тревоги.

Хэ Яочуань, уставившись на костер, мрачно произнес:

— Семья Цинь точно не успокоится. Я уверен, они действительно подадут жалобу властям. Когда дело дойдет до суда, мы окажемся не в лучшем положении.

То, что сюцай Чжоу торговал свободными женщинами, действительно было нарушением закона. Однако и они сами виновны в организации массовой драки. Если уездный начальник встанет на сторону ученого, вся вина ляжет на них.

Линь Юй задумался:

— Но выход есть.

Хэ Яочуань взглянул на него.

Линь Юй продолжил:

— Они осмеливаются жаловаться властям только потому, что опираются на статус сюцая. Давай и мы найдем ученых – чем больше, тем лучше. Пусть все образованные люди уезда обрушатся на семью Цинь с осуждением, чтобы все узнали, что сюцай Чжоу – зверь в человеческом обличие. Общественное мнение склонится на нашу сторону, и справедливость восторжествует. — Тень тревоги на его лбу мгновенно рассеялась, словно он просветлел.

Хэ Яочуань смотрел на Линь Юя, и в его глазах светилась улыбка:

— Мой фулан такой умный.

— Еще бы! — Линь Юй лучезарно улыбнулся, отряхнул руки от пепла и поднялся. Они пошли обратно, держась за руки, и Линь Юй добавил: — Но для этого дела понадобятся деньги.

Ученые, хоть и пользуются почетом, обычно бедны. Они поддерживают видимость благородства, но в карманах у них пусто. Им с Хэ Яочуанем придется нанимать людей, угощать ученых, просить заступничества и давать взятки.

И все это нужно делать деликатно – говорить не о взятках, а о несправедливости, прося их восстановить справедливость. Так они и сохранят свое достоинство, и проявят благородство.

Таковы реалии: если не заплатить, никто и пальцем не пошевелит.

Хэ Яочуань понимал эту истину.

Чжоу Шуюнь тоже все уяснила.

— Подождите, — она повернулась и зашла в спальню, где начала рыться в шкафу. — Вот два ляна серебра. Посмотрите, хватит ли. Если нет, я достану еще.

Она обычно экономила и редко тратила деньги на себя. Эти сбережения дались ей нелегко.

Она помогала лишь в этот раз, чтобы отдать долг памяти матери У Хуэй. Как сложится дальнейшая жизнь У Хуэй, она уже не могла повлиять – лишь исполнила свой долг.

— Этого достаточно, — Линь Юй и Хэ Яочуань приняли деньги.

Вернувшись в комнату, они добавили еще один лян из своих сбережений.

???

Горы стояли в безмолвии, а Линь Юй сидел у входа и ел хурму.

Дикая хурма висела на ветках, и он успел сорвать ее раньше птиц. Утром, собирая в горах листья володушки, он заметил хурмовое дерево и сразу же полез на него. Ветка оказалась хрупкой, раздался треск, и он упал, все еще сжимая в руке один плод. К счастью, земля была устлана листьями володушки, и он не почувствовал боли, лишь отряхнулся и поднялся.

Хэ Яочуань рассердился:

— Разве я не здесь? Зачем тебе самому лезть? Разве эти деревья для лазанья? Ты же знаешь, что горные ветки хрупкие. Если бы случилось непоправимое, а я не успел бы прийти, ты мог бы орать до хрипоты, и никто бы тебя не спас...

Линь Юй почувствовал себя виноватым.

— Не сердись, да Чуань, в следующий раз позову тебя, — он встал на цыпочки и чмокнул Хэ Яочуаня в подбородок, легонько, как стрекоза.

Выражение лица Хэ Яочуаня смягчилось, но он все еще молчал, делая вид, что все еще зол.

Линь Юй поцеловал его снова. В горах никого не было, и он, не стесняясь, прильнул к нему губами, пуская в ход все свои чары, чтобы разжалобить его.

— Ладно, на этот раз прощаю, — в глазах Хэ Яочуаня мелькнула улыбка, но он скрыл ее. Когда фулан нацеловался вдоволь, он принес лестницу, забрался на дерево и собрал всю хурму.

Несколько недозревших плодов он оставил на ветках – пусть птицы тоже полакомятся.

Урожай был небольшим. Всего восемь штук. Линь Юй раздал их всем по одной, и все ели, размазывая по губам сладкий желтый сок.

У Хуэй прожила в доме Хэ несколько дней и немного пришла в себя, хотя бы обрела человеческий облик. Когда у нее были силы, она помогала готовить, убирать или рубить дрова топором.

Чжоу Шуюнь сначала отказывалась, но та настаивала – ей было неловко сидеть без дела, питаясь за чужой счет.

После полудня приехал купец Чэнь со своими людьми.

— Мы собрали двести яиц и четырнадцать петухов, готовых к продаже. Как и договаривались, продаем вам по пять с половиной медяков за штуку. — Линь Юй и Хэ Яочуань вынесли яйца, уложенные в ящики, количество было четко подсчитано. Он спросил: — Купец Чэнь, ваша торговая компания еще покупает лесные товары? Несколько дней назад мы собирали грибы, высушили их, еще есть грецкие орехи и лещина – у нескольких семей в деревне наберется около тридцати цзиней. Грецкие орехи неочищенные, все свежие.

Купец Чэнь как раз проверял яйца, но лишь бегло просматривал каждый ящик – он доверял Линь Юю и знал, что тот не подсунет брак, поэтому не стал пересчитывать. Услышав о лесных товарах, он оживился.

— В уезде как раз не хватает. Если есть свежие, приносите. Но придется разделить на две партии – понимаете, один из носильщиков ушел, и сейчас не хватает рук. Вернемся через пару дней.

Они были странствующими торговцами, постоянно в разъездах, и найти надежных работников всегда было сложно. Несколько дней назад с трудом наняли двоих, но один жаловался на тяжесть работы, а другой отлынивал – в итоге пришлось уволить обоих. Лучше уж нехватка кадров, чем плохие работники.

Линь Юй прищурился и, не задумываясь, сказал:

— Вот удача! У нас как раз есть человек, который ищет работу. Трудолюбивый, честный, да еще и смышленый. Если купец Чэнь не против, я могу позвать его, чтобы вы посмотрели? Если не понравится – ничего страшного, дело добровольное.

Купец Чэнь подумал и кивнул. Подходящих людей действительно не находилось, а под конец года работы всегда больше – иногда даже ему самому приходилось разгружать товар.

Хэ Яочуань пошел звать человека. Старший и второй Чжаны как раз возвращались с горы, неся хворост. Услышав, что нашлась работа, старший Чжан тут же отложил дрова и пошел с Хэ Яочуанем. При виде купца Чэня он немного занервничал, вытер руки и подошел поздороваться.

Купец Чэнь окинул его взглядом – крепкий молодой парень. Говорил уверенно, без робости. Спросил, чем раньше занимался и согласен ли путешествовать с караваном.

Хэ Яочуань уже рассказывал старшему Чжану о работе в торговом караване, так что тот сразу кивнул. Работа тяжелая, зато стабильная и с жильем. Теперь не придется беспокоиться о содержании фулана и престарелых родителей. Младший брат останется в деревне, и поля будут под присмотром.

В присутствии Линь Юя и Хэ Яочуаня купец Чэнь сразу обо всем договорился:

— Жить и питаться будешь с караваном. Роскоши не жди, но голодным не останешься. Три выходных в месяц. Жалованье – 500 медяков в месяц, с ежегодной прибавкой в 50 медяков. В праздники – рис, мука и мясо в подарок.

Обычные носильщики получали всего 400 медяков, так что старший Чжан сразу согласился.

Линь Юй хотел пригласить купца Чэня и его людей на обед, но тот вежливо отказался – им нужно было спешить в следующую деревню.

200 яиц по 5,5 медяка принесли доход в 1 лян и 1 цянь. Из 14 петухов 8 отдали купцу Чэню – всего 640 медяков. Еще 4 отправили в лавку «Пять вкусов» и постоялый двор, а оставшихся двух оставили себе.

Лесные товары от разных семей Линь Юй тоже продал. В этом году грибы дорого стоили – по 62 медяка за цзинь. Грецкие орехи и лещина – по прежней цене, 25 медяков за цзинь.

— С игорным домом договорились, — сказал Хэ Яочуань. — Купец Чэнь сказал, что до Нового года яйца им не нужны, закажут только весной. Если кур будет достаточно, могут взять пару – хозяин хочет для себя.

Линь Юй пересчитал кур в загоне и кивнул:

— Да если бы они и хотели купить сейчас, у нас бы не хватило. В последние дни похолодало, куры несутся хуже. Зимние яйца продавать не будем – оставим себе.

В доме много людей, и старым, и малым нужно укреплять здоровье. Главное – старшая невестка беременна, и Линь Юй хотел оставить для нее побольше яиц.

Когда все посторонние ушли, У Хуэй наконец вышла из укрытия. Не говоря ни слова, она взяла метлу и принялась убирать курятник – даже чище, чем это делали сами хозяева.

Линь Юй подошел к ней:

— Завтра поедем в уезд искать ученых. Ты поедешь с нами. Не бойся – просто расскажи, что с тобой случилось, и они помогут написать жалобу, чтобы восстановить справедливость.

Губы У Хуэй задрожали, в глазах навернулись горячие слезы. Горло сжалось так, что она не могла вымолвить ни слова – лишь кивнула, утирая рукавом слезы.

Сегодняшний доход составил 1 лян 9 цяней. Линь Юй отдал Чжоу Шуюнь месячные расходы на дом, а оставшиеся 1 лян 5 цяней отложил в ларец. Из-за того, что пришлось добавить 1 лян на помощь У Хуэй, сбережения остались на уровне чуть более 4 лянов – для Линь Юя этого было достаточно.

Деньги можно заработать постепенно – всех денег все равно не заработать.

Осенью и зимой работы меньше, поэтому к Линь Юя есть время, чтобы поставил котел и нагреть воду для купания. Мочалка из люфы, которую он раньше использовал на Хэ Яочуане, стала мягче и теперь идеально подходила ему самому. Он налил горячую воду в ведро и отнес его в баню.

Раздевшись догола, Линь Юй осторожно опустил ногу в воду – температура была в самый раз. Он погрузился с наслаждением, горячая вода обволакивала тело, и он размяк, почти задремав. Но это была не горячий источник, так что Линь Юй не дал себе расслабиться. Вскоре вода начала остывать, и он вздрогнул от холода.

— Да Чуань, добавь воды! — крикнул он.

Высокая фигура распахнула дверь, и Хэ Яочуань вылил в бак ведро подогретой воды. Его фулан снова начал блаженствовать.

— Давай я тебя потру.

Хэ Яочуань делал вид, что совершенно спокоен, но его глаза украдкой скользили по всему телу, задерживаясь на самых аппетитных местах.

Линь Юй: «...» — улыбнулся, но промолчал. Он подозревал, что да Чуань хочет отомстить ему мочалкой, чтобы он тоже превратился в вареную креветку.

Свернувшись калачиком, он и правда стал похож на вареную креветку – розовато-белого и готового к употреблению.

Хэ Яочуань сглотнул, в груди и руках разгорался жар. Он взял кусок мыла:

— Говорят, в лавке «Сотня цветов» продают ароматизированное мыло. Если хочешь, завтра куплю.

Спина фулана была белой и чистой – не то что грязи, даже пятнышка не найти. Ладонь Хэ Яочуаня скользнула по гладкой коже. Он даже не стал использовать мочалку – боялся повредить нежную кожу, поэтому мыл руками, попутно делая массаж.

Линь Юй прикрыл глаза, явно получая удовольствие.

Из-за позднего времени помыть голову он не успел и решил отложить это до завтра, после возвращения из уезда. Едва успев надеть нижнюю рубаху, он даже не успел опоясаться...

Как вдруг мир перевернулся, и Линь Юй оказался на руках у Хэ Яочуаня.

— Э-э! — ахнул он. — Мы же на улице...

— Ничего, — голос Хэ Яочуаня был низким и хриплым, в глазах пылало желание. — Все уже погасили свет и спят.

Он распахнул дверь в дом, а закрыв ее и погасив свет, бережно уложил Линь Юя на кровать.

http://bllate.org/book/17243/1613885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода