Готовый перевод The Military Cadet Me Can’t Possibly Be a Zerg / Я, курсант военной академии, никак не могу быть зергом ✅: Глава 65. Финал

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Копчености были ароматными, а апельсины — сладкими.

Ю Сяо закончила убирать кровь и тело только к рассвету. Использовать систему «умный дом» для чистки было удобно, но рискованно — могла сработать сигнализация. Поэтому она отмывала кровь любимого человека вручную, сантиметр за сантиметром.

Закончив этот тяжелый труд, она села на то самое место, где раньше сидел её жених.

Закуски на столе всё еще пахли аппетитно, а ярко-красное масло чили безмолвно манило к себе. Она надела перчатки и принялась за ночной перекус, не отрывая взгляда от новостей.

Как в любой обычный вечер.

Копчености оказались острыми, и она воспользовалась тем самым ножом, чтобы разрезать апельсин. Только в этот момент она заметила, что пропустила это орудие при уборке — кровь на лезвии уже начала подсыхать. Она на мгновение замерла, но затем с невозмутимым видом вонзила клинок в плод.

Апельсин разошелся, и по его сочной мякоти поползли тонкие алые нити крови. Она съела его, как ни в чем не бывало.

Должно быть, на этот раз экстремисты затеяли нечто грандиозное, так как репортажи об этом не прекращались. Упомянутая ранее госпожа Хуаньси — русалка-полукровка — уже была вне опасности и выступала перед камерами.

Она была очень красивой и хрупкой русалкой. Выйдя замуж за человеческого политика и родив ребенка с признаками русалки, она сумела извлечь из этого союза огромную выгоду. Будучи «рыбой», она умудрилась оседлать людей.

Жгучий алкоголь обжег горло Ю Сяо. Она смотрела, как женщина на экране беззастенчиво демонстрирует свою уязвимость, чтобы вызвать сочувствие у людей, и безучастно запихивала в рот кровавый апельсин.

— Шлюха, — холодно бросила она.

«Взз-взз».

На коммуникаторе пропищал будильник. Наступил новый день, а с ним и новая работа. Несмотря на то, что вчера она убила человека, сегодня ей нужно было идти на смену и, подобно безмолвному волу, продолжать тянуть свою лямку.

Проглотив последнюю дольку, она улыбнулась своему отражению в зеркале — улыбкой типичного офисного раба: усталой, осторожной, онемевшей и слегка озлобленной.

Казалось, жизнь снова вернулась в привычную колею.

________________________________________

— Это последний рубеж.

Икарос шел впереди Янь Юя. В последнее время ректор был крайне занят: дела академии с одной стороны и стремительно ухудшающееся здоровье с другой требовали всё больше времени на отдых и лечение.

Но этот последний путь он всё еще мог пройти вместе с Янь Юем. Это приносило Икаросу слабое утешение.

— Как только вернешься с полигона, я немедленно организую твой отъезд, — Сэги покорно склонил голову, безмолвно подтверждая свою роль в планах Икароса.

Помедлив, ректор добавил:

— В этом матче... береги себя.

Янь Юй непонимающе кивнул. В тот момент он воспринял это как самое обычное напутствие.

Ведь к финалу оргкомитет приложил все усилия, чтобы накалить атмосферу. Они не только заставили художников ночами клепать пафосные промо-ролики, но и заранее опубликовали правила раунда, подкинув дров в костер обсуждений.

«Колыбель-1946» — название, данное Интеллектом. Машины всегда давали имена прямолинейно, по формуле «суть + номер». Значение цифр оставалось загадкой, но слово «Колыбель» говорило само за себя.

Колыбель. Место, где взращивают жизнь.

Эту планету можно было считать гигантской базой для биологических экспериментов. Здесь изучали сенсорные системы живых существ и реакции нервных окончаний.

Судя по нескольким кадрам, которые оргкомитет неохотно «слил» в сеть, внутри серебристой планеты находились представители самых разных рас со всей вселенной, запечатанные в капсулы с питательным раствором и опутанные проводами точнейших приборов.

По тому, как Сэги в надежде спасти Икароса уповал на технологии машин, можно было судить о запредельном уровне их биотеха. Парадокс: существа, состоящие из нулей и единиц, обладали лучшими биологическими технологиями в космосе.

За долгие годы войны между людьми и зергами случались передышки, но война Интеллекта против обеих рас шла без остановки.

Машинам неведома усталость. Достаточно прописать код — и автоматическое поле боя развернуто. Пока не перегорит главный сервер, они могут вести войну на два фронта одновременно с идеальной синхронностью.

Настоящая машина войны.

Конечно, среди людей и зергов были «голуби», желавшие мира, но договориться с машинами невозможно. Все с ужасом осознали: экспансия Интеллекта направлена не на ресурсы, а на само человечество. Этим захватчикам не нужны деньги — им нужны жизни.

Несмотря на огромные территории и легионы элитных роботов, настоящих разумных единиц, вышедших за пределы кода, среди машин было немного. Биологическая наследственность стабильна, но каждый представитель Интеллекта уникален, их рождение — хаотичный и нестабильный процесс. Станет ли ИИ полноценной личностью — зависит лишь от каприза вселенной.

Стремясь создавать себе подобных, они начали фанатично взламывать загадки жизни. А как известно, для экспериментов нужны образцы. Этим «кибер-психам» плевать на конвенции о правах человека и научную этику. Какое дело кремниевым формам жизни до прав углеродных тел?

Они расширялись, воевали, захватывали и изучали.

Внутри этой «Серебряной звезды» застыли тысячи лабораторий и банок с образцами. Плотные ряды строений напоминали печатную плату. После отступления машин системы жизнеобеспечения отключились, и бесчисленное множество подопытных задохнулось в своих капсулах.

Задачей курсантов было вызволить их останки из пут проводов и подарить им покой.

________________________________________

[Добро пожаловать на финал Межзвездного турнира военных академий по управлению мехами!]

[Турнир подошел к своему апогею. Сегодня ночью определится абсолютный победитель!]

[Полигон раунда: Планета Колыбель-1946]

[Задание раунда: Поисково-спасательная операция]

[Колыбель-1946 была крупнейшей экспериментальной планетой Интеллекта. Хладнокровные машины годами проводили бесчеловечные опыты над живыми организмами. Более 60% подопытных на этой планете — наши соотечественники, люди. Пусть они погибли на чужбине, свет Родины всё еще озаряет их души. Помогите им освободиться от оков и окажите им должное почтение.]

[Правила начисления очков:]

1. Спасение живого подопытного: от 150 баллов за человека.

2. Приведение в порядок облика погибшего: 50 баллов за тело.

3. Уважение к жизни: мертвые неприкосновенны. Запрещено намеренное повреждение останков. Любой участник, сознательно пытающийся осквернить тело, будет немедленно дисквалифицирован, независимо от того, кто нанес повреждение первым.

4. Уничтожение передатчиков сигнала машин: 20 баллов за единицу.

5. Сбор исследовательских данных Интеллекта: от 1 до 500 баллов.

6. Дополнительные скрытые правила ищите сами.

[Текущий рейтинг:]

• Университет «Байлань»: 1000 баллов

• Команда Дружбы Зергов: 333 балла

• Академия «Антарктической звезды»: 0 баллов

• Военная академия K325: -100 баллов

• Первая военная академия: -700 баллов

• Академия «Чжаохуэй»: -1100 баллов

После прошлого этапа действия «Байлань» подверглись критике, и оргкомитет колебался, как именно начислять очки. Но стоило Янь Юю невозмутимо предъявить дневник пилота «Авроры», как споры утихли.

Когда на свет появляется артефакт Эпохи Великих Открытий, символизирующий величие человеческого мужества, внимание всех переключается на него. Тем более что дневник содержал реальные исторические данные, заполнив огромный пробел в истории освоения космоса!

Историки, карьеристы из оргкомитета и простые пользователи сети были в восторге. Посмотрите на этот русский текст в стиле Древней Земли! На эти ошибки в языке Содружества! На этот корявый почерк первоклассника...

Обожание! Сплошное обожание!

Что? Спрашиваете, давать ли баллы «Байлань»? Дайте им всё! Высший балл! Только не мешайте рассматривать артефакт!

Учитывая, что Янь Юй и остальные технически имели намерение повредить «реликвию», оргкомитет начислил им средний балл, но и этого хватило, чтобы уйти в колоссальный отрыв.

Глядя на таблицу, зрители видели только две команды без позорного минуса перед числом. Пользователи язвили:

«Если смотреть по модулю, то все идут ноздря в ноздрю».

Яд в комментариях заставлял сердца проигравших сжиматься.

Студенты топовых академий рыдали в голос. Они и в кошмаре не могли представить, что их элитные вузы окажутся в минусе — это же просто крах основ мира! Тысячи выпускников штурмовали аккаунты своих академий с требованием: «Верните долг Байлану!»

— «У-у-у, на победу я уже не надеюсь. Но вы хотя бы не дайте „Байлань“ выиграть! Кем мы станем? Жалкими куколдами, которые ведут соседа за ручку на свадьбу с нашей богиней (кубком)?!»

Пострадавшие участники других команд тоже вернулись с настроем в духе «мстителей». Стоило им встретиться взглядами, как в воздухе разливалось чувство солидарности. «Понимаю тебя, брат, без слов!»

В этом раунде мы не просто играем. Мы «бьем кулака»... зачеркнуто... мы бьем «Байлань» — эту выскочку с черным сердцем!

Оргкомитет умело подогревал интерес, выведя лозунг «Битва-реванш» прямо на главные экраны. Финал начался в атмосфере небывалого ажиотажа.

— Это самый ожидаемый финал за последние десять лет, — гордо заявил представитель комитета.

Перед выходом на старт Икарос обнял каждого из своих учеников — и людей, и зергов. Последним был капитан — Янь Юй. В момент объятия Икарос снова прошептал:

— В этой игре ты обязан быть в безопасности.

Янь Юй что-то почувствовал. Он только открыл рот, чтобы спросить, но его уже подхватили сотрудники персонала. Из-за специфики «Колыбели-1946», которую строили вовсе не для турниров, внутренние коридоры были слишком узкими. Мехи там просто не пролезут.

Поэтому в этом раунде участникам предстояло сражаться в экзоскелетах. Как только это решение огласили, количество зрителей на стриме удвоилось. Перестрелки огромных роботов приелись, а вот рукопашная в экзоскелетах — это стильно, модно, молодежно! Дайте еще!

Персонал окружил участников для финальной проверки снаряжения.

Янь Юй оглянулся через толпу. Он увидел Икароса, который стоял поодаль. Лицо ректора было непроницаемым, далеким и тихим.

Никто не знал, о чем он думает.

http://bllate.org/book/17271/1619811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
хм, у меня пока две гипотезы, почему гг нужно быть осторожнее
- либо на этой планете что-то связанное с тайной происхождения гг
- либо гг пора "вырасти" во взрослую особь
Развернуть
#
Спасибо💕
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 66. Bye bye baby blue (три в одном)»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода