Готовый перевод The Socially Anxious Young Master Goes Viral on a Dating Show / Наследник с социальной тревожностью стал звездой любовного шоу: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Квартира, в которой сейчас жил Чэн Ши, была небольшой: две комнаты и гостиная. Гостевую он переоборудовал в студию звукозаписи, а место на стыке гостиной и балкона превратил в зону для чтения. Деревянный стеллаж, забитый книгами, уютный шезлонг, маленький кофейный столик и обилие зелени — всё это создавало атмосферу исключительного домашнего тепла. Рядом стоял мягкий белый диван, пол был полностью застелен ковром, на котором в живописном беспорядке валялись подушки и несколько стопок книг. Вещей было много, но это не создавало ощущения хаоса.

Чэн Ши поставил пакеты на тумбу у входа. Кончики его ушей, которые уже не скрывала кепка, всё еще отливали розовым. Это был первый раз, когда он позволил кому-то ступить на свою территорию, и на душе было невыразимо неловко.

Чэн Ши изо всех сил пытался провести внутреннюю психологическую подготовку. Он не только не выносил тактильных контактов, но порой не мог терпеть, когда трогают его вещи. Когда физическое отторжение достигало пика, предметы, к которым прикасались чужаки, в итоге либо уничтожались им, либо просто выбрасывались. Болезненно и неизлечимо.

Чэн Ши с напускным безразличием наблюдал за тем, как Фу Цзинь проходит вглубь его пространства и бесцеремонно осматривается.

К его удивлению, внутреннее сопротивление на этот раз было не таким уж сильным. Фу Цзинь одним взглядом охватил скромное жилище и сухо спросил:

— Любишь читать?

Будь Фу Цзинь чуть внимательнее, он бы заметил, что добрая половина этих книг посвящена искусству озвучки, но его это мало заботило. Напротив, сам Чэн Ши вызывал у него куда больше любопытства.

Данные, которые накопал Чжэн Хэ, помогли ему окончательно вспомнить, кто же такой этот Чэн Ши. Неудивительно, что лицо парня казалось таким знакомым.

Глядя на человека перед собой, который совершенно не вязался с его воспоминаниями, Фу Цзинь медленно улыбнулся.

«А ведь это становится чертовски интересно, не так ли?»

Чэн Ши снял кепку, открывая свое красивое лицо. Он лишь слегка кивнул, не собираясь развивать тему.

— Присаживайтесь, — бросил он и развернулся к открытой кухне.

Фу Цзинь не шелохнулся. Опираясь на барную стойку, он провожал взглядом спину Чэн Ши. Его глаза потемнели, а голос прозвучал низко:

— Кофе без сахара.

Рука Чэн Ши, тянувшаяся за заваркой, замерла. Он перенаправил движение к полке повыше, где стояли кофейные зерна.

Из-за того, что он высоко потянулся, край футболки задрался вслед за ним, обнажая полоску тонкой, ослепительно белой талии. Плавные линии спины и позвоночника, проступившие при движении, были ослепительно прекрасны.

Скверная усмешка на губах Фу Цзиня слегка померкла. Пожалуй, такие перемены — это вовсе не плохо.

Как раз когда Чэн Ши закончил варить кофе, на пороге появился Чжэн Хэ.

— С этим дебилом Чжан Но покончено! Чэн Ши, не парься, он тебя больше не побеспокоит.

Заметив на столе кофе, Чжэн Хэ бесцеремонно схватил чашку и сделал большой глоток — от долгой перепалки с менеджером у него пересохло в горле. Но едва напиток коснулся языка, лицо режиссера резко перекосилось. С трудом проглотив содержимое, Чжэн Хэ дрожащим пальцем ткнул в сторону Чэн Ши:

— Ты кого это отравить решил?!

Чэн Ши невозмутимо поставил на стойку блюдце с кубиками сахара:

— Добавь сам.

Чжэн Хэ: «...»

Чэн Ши косился на чашку, из которой пил Чжэн Хэ. Взгляд его был полон мучительных сомнений.

«Не надо нервничать, — успокаивал он себя, — просто выброшу её сразу, как они уйдут, и всё».

Фу Цзинь: — Доставай.

— Да-да, точно, дела прежде всего, — Чжэн Хэ протянул Чэн Ши контракт. — Вот, взгляни.

Чэн Ши не спешил открывать папку. Он действительно не хотел навлекать на себя лишние хлопоты. Если всё пойдет по плану, то в ближайшие пару дней его найдет семья Мэн, и благодаря их вмешательству он благополучно покинет это шоу.

— Можно уточнить, о какого рода рекламе идет речь?

Чжэн Хэ:

— Солнцезащитные очки.

— Очки?

— Именно. То, как ты выглядел в очках в первый день, вызвало нешуточный резонанс. Поэтому спонсоры хотят, чтобы в следующих выпусках ты появлялся в их моделях, — пояснил Чжэн Хэ.

Чэн Ши не стал отказывать сразу. Он лениво пролистал контракт:

— Я подумаю.

Чжэн Хэ был уверен, что согласие парня — дело решенное, и никак не ожидал от него колебаний. Он уже открыл было рот, чтобы спросить, в чем причина, но Фу Цзинь его опередил.

Фу Цзинь смотрел в янтарные глаза Чэн Ши, его пальцы ритмично постукивали по столешнице:

— Хорошо. Сколько тебе нужно времени?

— Три дня.

Если за это время семья Мэн не объявится и сюжет не перезапустится, он согласится. В конце концов, на последней странице контракта значилась сумма гонорара — один миллион за год!

Чэн Ши опустил взгляд. За самую дорогую работу по озвучке он получал максимум триста тысяч, и то это была веб-дорама, за которую ему доплатили вдвое после того, как она «выстрелила». Раз уж он всё равно носит очки, какая разница, чьего они бренда?

— Телефон, — внезапно потребовал Фу Цзинь.

— Зачем? — Чэн Ши хоть и удивился, но послушно разблокировал гаджет и протянул его.

Фу Цзинь быстро набрал номер и нажал «вызов». Дождавшись вибрации в собственном кармане, он сбросил звонок и вернул телефон владельцу. Закончив этот нехитрый маневр и словно видя насквозь все мысли Чэн Ши, он предупредил:

— Не игнорируй мои звонки.

Чэн Ши: «...»

Заметив, как изменилось лицо Чэн Ши, Фу Цзинь негромко рассмеялся.

— Уходим, — бросил он с явным удовольствием.

Чэн Ши проводил их до лифта, как вдруг вспомнил, что так и не вернул галстук. Он поспешно метнулся в комнату, схватил вещь и протянул её Фу Цзиню.

— Вот, возвращаю. Еще раз спасибо за помощь в прошлый раз.

Фу Цзинь не спешил забирать галстук. Он с улыбкой посмотрел на юношу, и в этом взгляде читался особый подтекст.

— Я же говорил тебе, Чэн Ши…

Чжэн Хэ, видя это, уже хотел было вставить свои пять копеек:

«Да-да, это всего лишь галстук, для Фу Цзиня это пустяк, можешь не возвращать».

Но в следующую секунду Фу Цзинь продолжил:

— С учетом сегодняшнего случая, ты должен мне уже дважды.

Чжэн Хэ: «?? Брат, что происходит? И после этого ты втираешь мне, что он тебе не нравится?! Раньше ты себя так никогда не вел!»

Он впервые видел Фу Цзиня таким — тот вел себя как настоящий злодей, загоняющий в угол беззащитную жертву. Режиссер со вздохом наблюдал, как Фу Цзинь роет яму для бедного «ягненка» Чэн Ши, и боялся даже пикнуть.

Пальцы Чэн Ши, сжимавшие галстук, напряглись. В этот момент с тихим звонком двери лифта раскрылись. Фу Цзинь окинул взглядом четверых людей внутри, чьи лица выражали самую разную гамму чувств, и его улыбка стала еще шире. Он протянул руку за галстуком, намеренно задержав свои пальцы на пальцах Чэн Ши, а затем резко дернул на себя, увлекая юношу прямо в свои объятия.

— Подойди ближе, а то тебя заденут, — произнес он неожиданно нежным, почти ласковым тоном.

Чэн Ши, не ожидавший такого рывка, врезался в грудь Фу Цзиня, и его глаза испуганно расширились. Не меньший шок застыл на лицах четверых пассажиров лифта.

— Чэн Ши?! — Гу Синчжоу не смог сдержать возгласа.

Выражение его лица менялось несколько раз, а в душе воцарился полный хаос. Он приехал вместе с семьей Мэн искать их пропавшего много лет назад ребенка и оказался прямо перед порогом Чэн Ши.

Если ситуация станет еще более «сопливой», то вполне может выясниться, что Чэн Ши и есть тот самый ребенок. Но больше всего Гу Синчжоу выбило из колеи присутствие здесь Фу Цзиня!

Фу Цзинь не показывался в течение всего выпуска шоу, но теперь стоял здесь, обнимая Чэн Ши. В голове Гу Синчжоу мгновенно выстроилась цепочка: как новичок вроде Чэн Ши попал на проект, почему Фу Цзинь внезапно решил инвестировать в это шоу… Наступило внезапное озарение!

Теперь он ни на грош не верил отчетам своего секретаря. Гу Синчжоу не знал, когда именно Чэн Ши успел подцепить Фу Цзиня, но для него парень снова стал тем самым «гнилым до мозга костей» человеком, способным на любые грязные махинации ради выгоды. На его лице отразилось глубокое отвращение.

Больше всех в лифте был потрясен Мэн Хуэй. Его жена и Мэн Синь не знали Фу Цзиня в лицо, но он, годами вращаясь в деловых кругах, не мог не узнать этого человека.

Само присутствие Фу Цзиня в таком ветхом и тесном жилом комплексе казалось верхом абсурда. Его мощная, подавляющая аура совершенно не вписывалась в окружающую обстановку.

Мужчина с недоверием смотрел на юношу, которого Фу Цзинь так собственнически прижимал к себе. Все знали, Фу Цзинь абсолютно холоден к делам сердечным. Более того, его непредсказуемый и деспотичный нрав был широко известен — даже те, кто поначалу обманывался его безупречной внешностью, быстро сбегали, стоило им столкнуться с его характером. Никто не осмеливался к нему приближаться.

Именно из-за этой репутации глава семьи Фу и решился на ту формальную, существующую лишь на бумаге помолвку. Но то, что происходило сейчас…

Какого черта?!

Фу Цзинь закрывал собой парня так плотно, что Мэн Хуэй не мог разглядеть его лица. Ровно до того момента, пока Гу Синчжоу не выкрикнул имя: Чэн Ши!

А в отчёте частного детектива значилось именно это имя — Чэн Ши!


 

http://bllate.org/book/17294/1618152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода