Готовый перевод The Socially Anxious Young Master Goes Viral on a Dating Show / Наследник с социальной тревожностью стал звездой любовного шоу: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уладив важный вопрос, Чэн Ши и Фу Цзинь пожелали друг другу спокойной ночи и разошлись по комнатам.

Когда Чэн Ши взял в руки телефон, было уже девять вечера.

Снова увидев уведомление «99+», Чэн Ши остался абсолютно спокоен.

Он даже привычно первым делом открыл Weibo — сплошная душевная боль.

В топе «Большеглазика» всё ещё висели те старые, покрытые плесенью дрязги между ним и Гу Синчжоу. Увидев то самое «любовное письмо», он не смог сдержать смешок.

До этого момента юноша знал об этой вражде только из книги, не вдаваясь в детали.

Но он видел дневник оригинала. Почерк там был аккуратным и ровным, а вовсе не таким вкривь и вкось, как на фото из вброса.

Если раньше его отношение к Гу Синчжоу было нейтральным, то теперь это было крайнее отвращение.

Опираясь лишь на одну бумажку сомнительного происхождения, взять и ни за что растоптать человека.

В этом вопросе мысли парня и Фу Цзиня полностью совпали.

Если бы Гу Синчжоу хоть немного попытался разобраться, он бы понял, что оригинал этого не писал. Чэн Ши следовало понять это ещё тогда, когда Гу Синчжоу наговорил ему гадостей после окончания программы.

Такой самонадеянный человек никогда не станет подвергать сомнению то, что уже вбил себе в подсознание. Что еще больше злило — он удалил свой старый аккаунт и теперь не мог использовать образцы почерка, чтобы оправдаться.

«Неужели придется восстанавливать аккаунт?»

Подобные «прыжки туда-сюда» — это же сущий испанский стыд!

Разобравшись в происходящем, Чэн Ши наконец открыл сообщения и начал отвечать по порядку. Вот уж точно, сидишь себе спокойно дома, а «дыня» падает прямо с неба.

Он снова пошел листать комментарии в сети.

 

[Чэн Ши+Гу Синчжоу]   

1419L: Вообще-то, мне кажется, это дела такой глубокой старины, что вытаскивать их сейчас как-то некрасиво.

1765L: Согласен, этому уже несколько лет. Внезапно вытряхнуть грязное белье, да еще с таким размахом — это что, попытка устроить публичную казнь через позор?

1964L: Вы серьезно верите, что это письмо настоящее? Написано так, будто специально левой рукой выводили, все вкривь и вкось.

2153L: Нас что, пытаются натравить на него? Почему Чэн Сяо Ши молчит и ничего не скажет!!!

2377L: А что он скажет, он же аккаунт удалил...

2611L: Ха-ха-ха, всем известно, что у Чэн Сяо Ши два аккаунта.

 

Чэн Ши смотрел на комментарии. Сейчас самым лучшим и быстрым способом решения проблемы было либо прояснить ситуацию напрямую с нынешнего аккаунта — но тогда это стало бы косвенным признанием того, что парень и есть тот самый Чэн Ши.

«Ладно, хоть это и было секретом Полишинеля».

Второй вариант — создать еще один профиль. Юноша выбрал первый вариант, второй был слишком унизительным.

Он слез с кровати и выудил из-под нее небольшую коробку. В свое время он сложил туда все важные вещи оригинала.

Чэн Ши открыл ее и достал дневник прежнего владельца тела. Не слишком толстая тетрадь, в которой уместилась вся короткая жизнь того.

То, о чем другие не могли наговориться, парень уложил в несколько слов.

Спустя год он снова открыл его, сделал несколько снимков с нейтральными записями и зашел в личный профиль.

 

Чэн Ши: Буду краток, смотрите сами. [Изображение] [Изображение] [Изображение]

21L: Ха-ха-ха-ха-ха, спасите, это становится всё смешнее! Раньше, когда были железные доказательства, Чэн Сяо Ши так и не признал, что завёл твинк, а теперь один-единственный слух заставил его совершить вынужденный дроп маски.

34L: Ха-ха-ха-ха, ну что тут скажешь, ситуация просто умора! Чэн Сяо Ши, ты реально... Я сейчас умру от смеха, ха-ха-ха-ха!

61L: Чэн Сяо Ши: «Я могу упрямиться до последнего, но не позволю другим себя оклеветать».

119L: Я объявляю: титул самого нелепого разоблачения во всём внутреннем шоу-бизнесе по праву принадлежит Чэн Сяо Ши!

315L: Неужели только я слежу за контентом Чэн Сяо Ши?! Я просто влюбилась в эти руки на последнем фото!!! Такие чистые, белые, с тонкими пальцами, а костяшки даже немного розоватые... А-а-а-а, как же это горячо!

316L: Этажом выше, ты точно на контент смотришь!!! Контентом должны быть первые две картинки! Судя по датам на них, почерк совершенно не совпадает с тем, что был в слитом любовном письме, ясно вам?!

 

После того как Чэн Ши опубликовал фотографии, первый разоблачитель получил звонкую пощёчину. Пользователи сети тут же накинулись на парня обратно с вопросами, откуда взялось то письмо.

В ответ последовало заявление, что об этом «знала вся старшая школа».

Эта фраза пробудила любопытство у множества людей, и дела давно минувших дней были раскопаны до самого основания.

Оказалось, некто утверждал, будто нашёл любовное письмо, написанное Чэн Ши для Гу Синчжоу. Затем содержание этого письма неизвестно кем было расклеено на школьной доске объявлений, из-за чего об этом узнала вся школа.

Чэн Ши из-за этого подвергся всеобщему бойкоту, а Гу Синчжоу на всё это никак не отреагировал.

Узнав всю подноготную и вспомнив холодное поведение Чэн Ши по отношению к окружающим на шоу, а также то, что юноша — социально тревожный, пользователи сети не могли не прийти к выводу — нынешний характер парня сформировался именно из-за того прошлого.

В сердцах людей проснулась жалость к Чэн Ши и, естественно, возникло отвращение к Гу Синчжоу. Актер был участником тех событий, но молча поощрял происходящее и даже, по сути, подливал масла в огонь.

Как назло, для мужчины сейчас был критический момент.

Он с огромным трудом воспользовался связями Фу Цзиня, чтобы продвинуть проект «Тайхан», и ждал премьеры в конце года, как вдруг случилась эта история.

Изначально собеседник хотел, как и раньше, выбрать тактику молчания, но не ожидал, что Чэн Ши ответит — и общественное мнение мгновенно обрушилось на него.

Имидж резко упал, что одновременно вызвало недовольство других топ-менеджеров. Телефон отца Гу разрывался от звонков, и, разобравшись в ситуации, он обрушил на сына шквал суровой ругани.

Гу Синчжоу чувствовал лишь, что его преследуют неудачи. Действительно, стоит делу коснуться Чэн Ши, как не происходит ничего хорошего.

В сложившейся ситуации молодой человек не мог выступить с ответом — лучшим выходом было максимально дистанцироваться.

Пиар-отдел «Фэнхуа Энтертейнмент» теперь занимался только этим делом.

Однако, даже если Гу Синчжоу и вывели из-под прямого удара, это происшествие всё равно нанесло огромный ущерб его репутации.

Глубокой ночью молодой человек так и не смог уснуть. Из-за череды событий, происходящих одно за другим, его самообладание окончательно рухнуло.

***

После разъяснений Чэн Ши на Weibo общественное мнение изменилось, и обсуждения бушевали не долго. Вдобавок Гу Синчжоу постоянно вливал деньги, чтобы задавить горячие запросы, поэтому на следующий день эта история окончательно исчезла из топов.

Следующие два дня Фу Цзинь снова был занят. Уходил на рассвете и возвращался поздно. Чэн Ши вставал поздно, так что единственным временем, когда они могли по-настоящему увидеться и поговорить, был ужин.

Чэн Ши отдохнул дома два дня, и вот началась запись «Запоздалого северного ветра».

Парень прибыл к зданию «Гуаншэн» на час раньше.

Сюй Хэ ждал внизу с самого утра. Вскоре он увидел приближающегося Чэн Ши. Оглядевшись по сторонам и убедившись, что никто не обращает внимания, он, не проронив ни слова, пошёл вперёд, ведя собеседника за собой.

Только зайдя в лифт, он смог облегчённо выдохнуть.

Чэн Ши был в маске и кепке, тщательно скрывающими лицо. Заметив реакцию сопровождающего, он спросил:

— Что случилось?

Сюй Хэ с досадой ответил:

— Учитель Чэн, вы и представить не можете, насколько безумны фанаты. Только из-за того, что вы прямо подтвердили свою личность на Weibo, они пришли караулить у входа в компанию. Чуть позже я оформлю вам пропуск сотрудника. В следующий раз заезжайте прямо на подземную парковку, прикладывайте карту и поднимайтесь на крайнем левом лифте. Он предназначен для руководства, у обычных сотрудников нет туда доступа, так будет безопаснее.

Юноша не ожидал, что эти люди окажутся настолько помешанными.

«Знай он об этом заранее, всё же завёл бы новый аккаунт».

Впрочем, после всего случившегося скрываться долго бы не вышло.

Чэн Ши негромко произнёс:

— Мне действительно неловко за доставленные неудобства.

— Учитель Чэн, не говорите так. Мы давно привыкли, подобное случается часто.

Помощник привёл его в конференц-зал на тринадцатом этаже и сказал:

— Проходите пока, а я схожу позову учителя Ка.

Чэн Ши кивнул, вошёл и сел с самого края в ожидании.

Вскоре руководитель вернулся вместе с Хэ Вань1 и ещё одним молодым человеком.

1. Хэ Вань - автор оригинала «Запоздалый северный ветер».

 

Увидев Чэн Ши, тот мягко улыбнулся:

— Чэн Ши, наконец-то мы встретились.

Чэн Ши снял кепку и маску. Взгляд собеседника был доброжелательным и совсем не агрессивным, а голос — низким и очень магнетическим. Этот голос не был Чэн Ши чужим.

— Кака Цю? — неуверенно спросил Чэн Ши.

— Это я, — открыто признал Кака Цю. — Кажется, интуиция меня не подвела.

Чэн Ши мгновенно всё понял. Собеседник имел в виду тот случай во время съемок «Любви и лета», когда юноша с Кака Цю проводили совместный стрим, и тот упомянул, что один из голосов на шоу кажется ему знакомым.

— Едва не заставил меня «расскрыть жилет», — подхватил Чэн Ши.

Они обменялись парой фраз и начали обсуждать сценарий. После того как Хэ Вань провела анализ и дала пояснения, а Сюй Хэ распределил отрывки, которые нужно было записать сегодня, коллега и Чэн Ши зашли в студию звукозаписи.

Сотрудники начали настройку звука.

Так как это был первый день, материала было немного — в основном всё сводилось к притирке друг к другу.

Однако эта пара уже вела вместе стрим, поэтому уровень их взаимопонимания был крайне высок.

Они быстро справились с задачей. Времени было еще достаточно, поэтому, немного подумав, решили продолжить работу — ведь в будущем график Чэн Ши обещал быть довольно плотным.

Когда он вышел из здания «Гуаншэн», уже стемнело.

Надев маску и кепку, парень собирался вызвать машину.

Кака Цю вышел следом за ним и, увидев, что тот еще не уехал, предложил:

— Ты где живешь? Давай я тебя подвезу.

Чэн Ши покачал головой:

— Не нужно, я сам вызову такси.

Он всё ещё не любил оставаться наедине с людьми, которых знал, но с которыми не был близок — это было слишком неловко. Уж лучше незнакомец, с которым не нужно перекидываться ни словом.

Стоило Чэн Ши договорить, как перед ним остановился знакомый Куллинан2.

2. Rolls-Royce Cullinan

 

Окно опустилось, показалось лицо Фу Цзиня.

Чэн Ши удивился:

— Как ты тут оказался?

— Было по пути, решил заскочить за тобой. Закончил? — спросил мужчина.

Чэн Ши кивнул:

— Ага, на сегодня всё.

С этими словами он повернулся к актеру озвучивания:

— Тогда я поехал, до завтра.

Кака Цю ничего не ответил, лишь с улыбкой кивнул.

Господин Фу поднял глаза и равнодушно скользнул взглядом по незнакомцу. У молодого человека была заурядная внешность, но мягкий характер.

Спустя мгновение Фу Цзинь отвел взор.

Чэн Ши сел на пассажирское сиденье, и они уехали.

«А ведь это чертовски приятно, когда тебя забирают!»

В последующие дни парень уходил рано и возвращался поздно, и за ним приезжал либо Фу Цзинь, либо помощник Чжао.

Прекрасно. Попробовав жизнь, где тебя возят туда-обратно, Чэн Ши окончательно вошел во вкус.

Похоже, когда он вернется в университет, без этого тоже будет не обойтись!

За это время со стороны Гу Синчжоу не было никаких движений — видимо, разоблачения на «Большеглазике» действительно сильно по нему ударили.

После нескольких дней напряженной работы Чэн Ши получил сообщение от Мэн Синя и только тогда вспомнил, что обещал ему поужинать вместе.

Как раз завтра после обеда у него было время. Мэн Синь нашел ресторан, заранее забронировал отдельный кабинет и отправил адрес Чэн Ши.

На следующий день, закончив с утренними делами, юноша попросил специального помощника Чжао подвезти его к заведению. Он сообщил данные брони, и официант проводил в кабинет на втором этаже.

Ресторан был небольшим, но очень чистым. Посетителей было немного, и внутри царила тишина.

Чэн Ши толкнул дверь и вошел. Услышав шум, младший брат резко вскочил и неловко уставился на него.


 

http://bllate.org/book/17294/1618486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода