× Уважаемые пользователи, с вечера 05.05.26 наблюдаются сбои в работе СБП DigitalPay и Streampay. Техподдержки касс занимается её решением. По предварительной информации, перебои могут быть связаны с внутренними ограничениями работы отдельных сервисов на территории РФ и несут временных характер. Рекомендуем использовать BetaKassa, их система пополнения работает и не затронута текущей ситуацией.

Готовый перевод Support Is King [Holographic Game] / Поддержка - это Король! [Голографическая Игра]: Глава 9.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следует отметить, что для этой группы людей не было более совершенного навыка, чем накопление очков ненависти.

Если бы вы могли просто взять любого опытного игрока из первого сезона и спросить его, то, вероятно, одного лишь выражения его лица было бы достаточно, чтобы привлечь внимание противника эффективнее, чем навык провокации паладина.

Цзян Ши вернулся немного раньше, и, просто взглянув на выражение лица Психически Неуравновешенного, отправлявшего сообщение, он уже понял, о чём думает собеседник.

Он заговорил в нужный момент, чтобы напомнить:

— Мы, может быть, и знакомы, но не пытайся ничего вытворять. В последнее время слишком много вернувшихся игроков, и организаторы игры очень строго следят за тем, чтобы никто не воспользовался хаосом, чтобы устроить беспорядки и нарушить нормальную жизнь NPC-аборигенов. Если ты сейчас что-нибудь нарушишь, тебя арестуют патрулирующие игроки-мастера ещё до того, как ты успеешь обстрелять несколько домов в жилом районе.

Сказав это, он добавил с улыбкой:

— И я уже уточнил. Поскольку это временное сооружение, условия здесь гораздо хуже, чем в нашей старой, сырой темнице. Я слышал, что там довольно оживлённый «кабинет» на двадцать человек.

Если предыдущее содержание вызывало у Психически Неуравновешенного лишь презрительную усмешку, то при последней фразе выражение его лица мгновенно изменилось.

По сравнению с арестом, даже от мысли о комнате с таким количеством людей бежали мурашки по коже.

Из-за этого процесс набора сообщений казался несколько нерешительным, а слова были полны бравады, но на самом деле — трусости.

[Психически Неуравновешенный: Тогда давайте взорвём всех патрульных GM. В конце концов, мы ведь уже делали это раньше.]

Цзян Ши ничуть не удивился этому предложению и с улыбкой приподнял бровь:

— Посмотри сначала на свой текущий уровень, а потом уже на них. Ты уверен?

Психически Неуравновешенный замолчал, а затем, наконец, стиснув зубы, произнёс:

— Чёрт, что же нам тогда делать?

Цзян Ши тихонько усмехнулся:

— Угадай?

Психически Неуравновешенный подавил в себе желание вскочить и взорвать всех вокруг, развернулся и пошёл к выходу:

— Забудь, я лучше продолжу взрывать диких кабанов.

Не успев сделать и шагу, Цзян Ши протянул руку, схватил его за воротник сзади и потянул назад:

— Я же сказал, что у меня есть план. Не волнуйся, просто подожди меня здесь спокойно. Я сейчас вернусь.

Разница в росте между двумя персонажами создавала ощущение, будто родитель отчитывает ребёнка, отчего лицо Психически Неуравновешенного мгновенно помрачнело.

Однако, глядя на Цзян Ши, он неохотно пошёл на компромисс:

— Подожду тебя максимум полчаса.

Цзян Ши показал знак «ОК»:

— Без проблем.

Цзян Ши был вполне уверен в надёжности этого социофоба. В конце концов, по сравнению с остальными в списке, Лао Бин, этот карлик, во многом всё ещё мог считаться «человеком».

Поэтому Цзян Ши послал приглашение в команду Психически Неуравновешенному.

Увидев, что другая сторона согласилась, он повернулся и направился в сторону ближайшей деревни Белфаст.

В первом сезоне эта деревня, расположенная в стартовой зоне, уже была очень известна на континенте Genesis.

Не по какой-либо другой причине, а именно из-за своей уникальной «специализации».

Цзян Ши с немалым мастерством пробрался к дому старосты деревни.

Добрый старик недавно принял много вернувшихся игроков, и в этот момент он тепло улыбнулся Цзян Ши:

— Путешественник из иного мира, могу ли я чем-нибудь тебе помочь?

Цзян Ши всегда относился к старику с большой вежливостью:

— Дело вот в чём, староста деревни. Я хотел бы кое-что одолжить у жителей, но боюсь, у меня не будет возможности ходить от дома к дому и просить. Если позже возникнет какой-нибудь переполох, пожалуйста, объясните всё патрульной группе и скажите им, чтобы не спешили никого арестовывать.

Староста деревни:

— А? Что это?

— Вот залог, — Цзян Ши ничего не ответил, но передал собеседнику мешок с серебряными монетами. — Не беспокойтесь, это всего лишь краткосрочная аренда. Я всё верну, когда закончу.

Староста деревни уставился на тяжёлый мешок с деньгами, внезапно появившийся у него в руке, на мгновение ошеломлённый чрезмерной щедростью другого.

Прежде чем он успел задать ещё какие-либо вопросы, Цзян Ши уже вошёл во двор.

Со стороны, откуда исчезла фигура, послышался голос:

— Тогда начнём с твоего дома.

Судя по тону, он был предельно вежлив и корректен, но всё это основывалось на предположении, что такие простые и грубые методы работы были допустимы.

К тому моменту, когда староста деревни понял, что что-то не так, и погнался за ним, ворота курятника во дворе уже были взломаны.

Затем раздался громкий «Бах!»

Другие игроки, проходившие мимо, были привлечены суматохой и издалека увидели хаотичную сцену полного беспорядка.

———

Белфаст был хорошо известен как образцовая деревня по разведению кур.

Даже в приготовленном виде ветчина и курятина здесь обеспечивали гораздо более высокий уровень насыщения, чем мясо обычных пород кур.

Что касается размеров, они в два-три раза превышали размеры обычных кур.

Практически в каждом доме в Белфасте разводили кур, но крупные птицефермы в основном были сосредоточены в нескольких домохозяйствах.

Естественно, одним из них был староста деревни, особенно его король ветчинных кур, которому не было равных, абсолютный тиран деревни!

В тот самый момент Цзян Ши только что забрался в курятник старосты деревни и ловко, держа в руке крест, тыкал кур в заднюю часть.

Куры ветчинных пород, мирно гревшиеся на солнце, явно никак не ожидали, что подобное случится с ними в жизни.

Сначала они инстинктивно отшатнулись от недоверия, но, наблюдая, как Королю ветчинных кур выщипывают пять или шесть драгоценных хвостовых перьев в этом не столь уж безобидном, но крайне унизительном действе, перья на шеях кур встали дыбом в постепенно нарастающем гневе.

Будучи лучшей породой кур на континенте Genesis, эти благородные куры Белфаста в полной мере раскрыли своё достоинство.

Это совершенно недопустимо!

Король ветчинных кур, задняя часть которого была многократно проколота, пришёл в ещё большую ярость и издал громкий клич в небо:

— Ку-ку-ку-ку-ку!

Остальные цыплята расправили крылья и хором закричали:

— Ко-ко-ко-ко-ко-ко-ко!

Вся сцена была невероятно захватывающей.

Видя, что окружение постепенно смыкается, Цзян Ши точно отступил на полшага.

Этот незаметный жест, демонстрирующий слабость, мгновенно поднял боевой дух цыплят.

К всеобщему удивлению, менее чем за полсекунды крест в руке Цзян Ши очертил в воздухе красивую дугу, рассеяв строй кур, превратив его в хаос.

— Ку-ку-ку-ку! Ку-ку-ку-ку! Ку-ку-ку-ку-ку-ку!

Внезапно на него набросилась целая стая кур.

Цзян Ши удовлетворённо улыбнулся, сделал провоцирующий жест, не произнося ни слова, и вылетел из курятника, не оглядываясь.

— Ку-ку-ку-ку! Ку-ку-ку-ку, ку-ку!

Куры ветчинных пород, перешедшие в боевой режим, неустанно преследовали обидчика, яростно хлопая расправленными крыльями и создавая впечатляющий, величественный фон из развевающихся перьев.

Находившиеся поблизости игроки с изумлением наблюдали за всем происходящим и, столкнувшись с такой шокирующей, смертоносной аурой, инстинктивно отступили.

Те, кто находился дальше, хотя и не знали о случившемся, тоже обернулись, услышав шум.

Сразу после этого все были потрясены этим масштабным зрелищем «погони»: их глаза расширились, зрачки, казалось, задрожали.

Что здесь происходит? Это что, революция в мире ветчинных кур на континенте Genesis?!

Цзян Ши, зачинщик, взглянул на постоянно возрастающий уровень гнева на панели заданий, затем неторопливо наложил на себя небольшое исцеляющее заклинание и с большим удовлетворением побежал к дому следующего фермера, разводящего кур.

Если бы вы прошли мимо него в этот момент, вы бы услышали, как он медленно считает:

— Пятьдесят восемь.

Затем, выйдя из следующего магазина:

— Тридцать два.

Третья ферма:

— Сорок одна.

Потыкав в задние части одной группы цыплят, он переходил к следующей. Это приятное занятие доставляло Цзян Ши удовольствие.

В командном канале появилось сообщение.

Психически Неуравновешенный, казалось, начинал терять терпение:

[Как там? Почти полчаса прошло, ты уже вернулся? Если не вернёшься скоро, я пойду пожарю ещё дикого кабана!]

Благодаря активному исцеляющему заклинанию ритм движений Цзян Ши нисколько не нарушался неустанным преследованием. Он спокойно сказал в командном голосовом чате:

— Иду, иду, уже в пути.

Психически Неуравновешенный тоже заметил чрезмерно сильный фоновый шум в голосовом канале.

Благодаря своему многолетнему опыту он мгновенно распознал огромное убийственное намерение, скрытое за хаотичными шагами и криками, содержание которых было неразличимо из-за ветра.

Первая реакция Психически Неуравновешенного была очень профессиональной:

— Что с тобой происходит? Разве ты не должен избегать NPC? Почему такое ощущение, что тебя преследует целая куча народу? Ты что, реально пошёл охотиться на гейм-мастеров?

Цзян Ши не ответил прямо:

— Посмотри наверх, на юго-запад — должен меня увидеть.

В тот момент, когда были произнесены эти слова, Психически Неуравновешенный, казалось, почувствовал волнение в голосе и какую-то связь с реальностью.

Фоновый шум в голосе Цзян Ши постепенно слился с отдалённым шумом ветра и слабым сотрясением земли, что позволило в полной мере оценить масштаб происходящего.

Неплохо. Неудивительно, что это «Ядовитое Молоко» — мастерство настоящего профи видно сразу.

Психически Неуравновешенный с восхищением оглянулся назад, готовясь установить тяжёлую артиллерию, чтобы встретить чудесный опыт бомбардировки. Однако, по мере приближения основных сил, он наконец понял, что с преследователями в клубах пыли что-то не так.

Он слегка замешкался, неся тяжёлую пушку, а затем услышал напоминание Цзян Ши:

— Будь осторожен, сосредоточься только на привлечении агрессии, не бомби без разбора.

[Психически Неуравновешенный: Почему в небе так много перьев?]

[Психически Неуравновешенный: Какую группу аборигенов ты оскорбил?]

Цзян Ши лишь усмехнулся.

Не получив ответа, Психически Неуравновешенный настороженно прищурился, пытаясь разглядеть что-нибудь яснее.

Однако клубы пыли позади Цзян Ши были настолько густыми, что в этом хаосе невозможно было разглядеть конкретную обстановку позади него.

Увидев, что Психически Неуравновешенный перестал говорить, Цзян Ши снова напомнил:

— Не стой там, иди встречай.

Тон разговора был очень непринуждённым, но, зная характер собеседника, Психически Неуравновешенный всё же инстинктивно почувствовал, что что-то не так.

Цзян Ши:

— Поторопись, я уже выполнил три раунда задания по набору очков ненависти.

При полутора тысячах очков ненависти за раунд три раунда уже так быстро?!

Это звучало гораздо надёжнее, чем если бы он жарил дикого кабана!

В конце концов, Психически Неуравновешенный сдался.

Независимо от того, была ли это ловушка или нет, соблазнённый большим количеством опыта за возвращение, он всё же храбро бросился вперёд, тяжело дыша под тяжестью пушки.

Если раньше ситуация была не ясна, то перед тем, как ворваться в самую гущу событий, Психически Неуравновешенный наконец ясно увидел внушительную преследующую силу среди огромного облака пыли.

Его шаги инстинктивно остановились.

— ?

Психически Неуравновешенный энергично потёр глаза, прежде чем убедиться, что у него не галлюцинации.

Что он увидел?

Стадо… кур?

Или боевых петухов?!

Цзян Ши тоже заметил, где находится Психически Неуравновешенный. Даже в разгар отчаянной погони он успел крикнуть издалека:

— Ты чего там стоишь? Пошли, старик, займёмся делом!

Психически Неуравновешенный глубоко вздохнул и, прежде чем его лицо окончательно помрачнело, без колебаний развернулся, чтобы уйти.

Однако Цзян Ши ускорился, перепрыгнул через толпу кур и втянул Психически Неуравновешенного в свой безумный хоровод:

— Не стесняйся, дорогой друг, я пришёл забрать тебя на путь восхождения!

Психически Неуравновешенный споткнулся, когда его задела стая ветчинных кур, и едва не выронил свою тяжёлую пушку. Он посмотрел на Цзян Ши с недоверием в глазах.

Это он называет восхождением?

Скорее — восхождением на небеса!

К сожалению, сейчас явно было не время сводить счёты.

Вынужденный бежать в этой толпе, низкорослый гном мгновенно получил несколько ударов клювами по ягодицам. Ему пришлось ускорить шаг, чтобы хоть как-то избежать того, чтобы его не заклевали насмерть.

Будучи экспертом по сносу зданий, доминируя в этой игре, он никогда ещё не сталкивался с такой несправедливостью!

Движимый сильной злобой, Психически Неуравновешенный, превзойдя человеческие возможности, уворачивался от яростной погони кровожадных кур и лихорадочно печатал в командном чате:

[Ты, проклятый токсичный саппорт! Подожди, вот разберусь с этими курами, и ты будешь следующим!]

Цзян Ши бегло просмотрел сообщения от команды.

Видя, что Психически Неуравновешенный был настолько взбешён преследующей его стаей ветчинных кур, что уже собирался схватить тяжёлую пушку и расстрелять их всех, он быстро схватил мужчину за воротник и сказал:

— Успокойся, не делай глупостей. Я арендовал этих кур. Если ты их поджаришь, тебе придётся за них заплатить.

Психически Неуравновешенный увернулся от нескольких отчаянных ударов клювами, его тяжёлая артиллерия уже была наведена.

Благородная задница гнома неоднократно подвергалась нападениям, и его рассудок был на грани срыва:

[Убирайся к чёрту! Платить? Платить? Я сейчас же убью этих придурков!]

Цзян Ши:

— Почему бы тебе сначала не взглянуть на список заданий?

Психически Неуравновешенный открыл панель задач очень формально.

В следующую секунду статус выполнения задания изменился:[!]

Наблюдая, как гном неосознанно убирает тяжёлую пушку, Цзян Ши не удержался и вежливо напомнил:

— Старый Бин, у тебя ноги короткие, старайся бегать быстрее. Судя по всему, они обнаружили, что твою задницу клевать гораздо удобнее, чем мою.

Психически Неуравновешенный:....

Чёрт возьми, весь мир дискриминирует гномов из-за их роста! Даже эти ветчинные куры!

Когда желание убивать достигало определённой точки, его глаза совершенно не могли этого скрыть.

Цзян Ши, казалось, не обращал внимания на частые колкости гнома, лишь радовался, что его друг наконец понял его благие намерения и готов сотрудничать. На его лице играла лёгкая улыбка.

Теперь все куры в деревне были от них без ума.

Ему казалось, что такая атмосфера действительно очень приятная.

———

Примечание автора:

Ветчинная курица: ку-ку-ку-ку-ку! Ку-ку-ку…

(Перевод: «Я, может, и не человек, но вы, ребята, точно собаки!»)

http://bllate.org/book/17310/1620660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода