Элла нахмурилась. — Ну, волшебники могут просто аппарировать туда — представляешь, и магия переносит тебя, если, конечно, у них есть лицензия. Как с вождением автомобиля: сначала нужно стать достаточно взрослым и сдать экзамен, а потом уже можно садиться за руль. У них также есть система, использующая камины, которая называется "Сеть Флоо", но для нее нужен порошок Флоо и камин, подключенный к сети. Что-то вроде лондонского метро. Есть еще Рыцарский автобус, но для его вызова нужна палочка, а проезд на нем платный. И, наконец, можно попасть сюда из маггловского Лондона — есть вход из "Протекающего котла" на Чаринг-Кросс-роуд. Именно так мы с семьей и добираемся туда.
— А вы не могли бы провести нас на экскурсию? — спросил Гарри. — Показать нам Аллею?
— Я? Отвезти Гарри Поттера обратно в его законный мир? Конечно! — согласилась Элла, ее глаза заблестели озорством. — Хорошо, тогда. Девочки, завтра мы отправляемся на однодневную экскурсию в Лондон. Убедитесь, что у вас достаточно денег на поезд и метро. Если у меня действительно есть куча золота в этом волшебном банке, я куплю всем подарки, как только получу часть из них в свои руки. А теперь, Элла, позволь мне как следует поблагодарить тебя за всю информацию, которую ты мне сегодня предоставила.
— Какую еще благодарность? — перебила она Гарри, прижавшись к его губам нежным поцелуем. Она покраснела, но поцеловала его в ответ. — О, Мерлин! Меня поцеловал Гарри Поттер!
Позже в тот же день они официально утвердили свои планы. Элла поведет Гарри и его пятнадцать подружек в Лонодон, а оттуда — в мир волшебников. Она покажет им окрестности и заодно сделает покупки для школы. Как обычно, они встретятся в парке и оттуда отправятся в город.
— Вот оно, впереди. "Протекающий котел". Это очень известный паб для волшебников, а сзади находится вход на Диагон-аллею. В "Котелке" подают еду и напитки, а на верхних этажах есть комнаты, которые можно арендовать, — объяснила Элла.
Группа успешно преодолела путь от парка до поезда, затем до метро в Лондоне и, наконец, до входа в мир волшебников. Хотя обычно группа из семнадцати детей, шествующая по Лондону, привлекает внимание, Гарри удалось наложить на них чары; Элла назвала их "Заметить-не-заметить", похожие на те, что волшебники используют, чтобы скрыть вещи от магглов. Она была в восторге от того, что Гарри сделал это без палочки.
— Это знаменитое место? — спросили девочки, разглядывая "Протекающий котел".
— Выглядит ужасно грязным! — добавила другая, морща нос.
— Там действительно едят? — спросила третья.
— Ну, оно и должно так выглядеть! — защищалась Элла, смеясь. — Мы не можем позволить троллям и драконам болтаться у всех на виду! С таким видом никто не зайдет внутрь, даже если сможет разглядеть их сквозь чары и защиту. Поверьте, мир волшебников впечатляет гораздо больше, чем это. Только подождите, пока не увидите Гринготтс!
Она на мгновение нахмурилась. — Хочу предупредить, что волшебный мир может показаться отстающим от времени на сто лет или около того. В большинстве мест до сих пор используют газовое освещение, если не пользуются настенными факелами и свечами. Электричество обычно не работает рядом с магией, поэтому вы не увидите электрических ламп.
Гарри и его пятнадцать подружек-сквибов последовали за Эллой через двери "Протекающего котла" и вышли в переулок на заднем дворе. Прежде чем кто-то успел пожаловаться, она достала свою палочку и прикоснулась ею к определенному кирпичику, открывая портал в скрытый мир. — Леди и Гарри, добро пожаловать на Диагон-аллею!
Ошеломленные дети медленно прошли через портал, их глаза метались от одного удивительного зрелища к другому. Здесь были магазины, где продавались метлы, котлы всех видов, совы всех размеров и всевозможные странные и отвратительные ингредиенты для зелий. Они видели вещи, о существовании которых даже не подозревали, и то, что раньше видели только в фильмах о магии. Было удивительно осознавать, что многие из этих вещей существуют на самом деле.
— Мы идем вон в то большое белое здание, — сказала Элла, указывая на внушительное здание с колоннами, — Это Гринготтс.
Она повела их к зданию, и девочкам удалось потревожить обычно бесстрастных гоблинов-охранников, воркуя о том, какие они "милые". Пройдя через внешние двери, они прочитали слова, написанные серебром над внутренними дверями — умное предупреждение в рифму, которое также являлось заклинанием, накладываемым на читающего.
Внутри более сотни гоблинов работали за разными прилавками, обменивая деньги, взвешивая золотые самородки и рассматривая драгоценные камни. Схватив Гарри за руку, Элла подтащила его к свободному гоблину-кассиру.
— Могу я вам помочь? — усмехнулся гоблин, скрестив руки на груди.
— Привет, — поприветствовал его Гарри. — Мне сообщили, что я нужен здесь. Возможно, у моих родителей были счета в вашем банке на момент их смерти. Я надеялся, что вы поможете мне выяснить, так ли это, и сможете получить доступ к моим счетам, если они существуют.
Он выглядел слегка смущенным. — Боюсь, у меня нет ключа или чего-то подобного, но я надеюсь, что у таких умных существ, как гоблины, есть способ заменить потерянные ключи.
— Действительно. А как вас зовут, сэр? — спросил довольно свирепо выглядевший гоблин.
В ответ Гарри поднял волосы со лба, открыв кассиру фирменный шрам.
— Понятно. Грипхук! — позвал гоблин, его тон стал более уважительным. — Грипхук может объяснить вам процедуру восстановления потерянного ключа, мистер Поттер, а также помочь вам снять деньги, которые вы должны сделать сегодня. Разумеется, ему потребуется подтвердить вашу личность.
— Естественно, — усмехнулся Гарри. — Не стоит отдавать золото кому попало, верно?
— Конечно, мистер Поттер, — ухмыльнулся гоблин. — Грипхук, пожалуйста, позаботься о мистере Поттере и его... свите, — сказал кассир, кивнув в сторону стада подружек, ожидавших в холле. — Возможно, вам стоит уединиться в отдельной комнате. Было приятно познакомиться с вами, мистер Поттер. Если вам нужна дополнительная помощь, помимо той, что может предоставить Грипхук, меня зовут Гримшард.
— С удовольствием, Гримшард. Здравствуй, Грипхук. Может, нам уже пора удалиться в эту отдельную комнату?
— Да, сэр. Если вы и ваша группа последуете за мной, я приготовил для вас отдельную комнату. Довольно просторная, учитывая размер вашей свиты.
После того как Гарри и девушки расположились за большим конференц-столом, Грипхук положил перед Гарри специальный пергамент и перо.
— Это, мистер Поттер, разновидность Кровавого пера. Оно предназначено для использования в качестве чернил, созданных из собственной крови писателя, добытой магическим путем. — Этот пергамент зачарован для создания вашей родословной, — объяснил гоблин. — Он использует сочетание вашей крови, вашей магической подписи и обширных записей о родословной, хранящихся в Гринготтсе. Просто подпишите свое имя здесь, внизу, и пергамент подтвердит вашу родословную, мистер Поттер. — Это будет больно? — спросил Гарри, с опаской глядя на острое перо. — Только на мгновение, после чего рана заживет. Для того чтобы травма осталась навсегда, нужно много раз повторить использование Кровавого пера, — успокоил его гоблин. — Хорошо, тогда давайте покончим с этой частью, — решительно произнес Гарри. Он подписал нижнюю часть пергамента и поморщился от ощущения, что его подпись на мгновение осталась на тыльной стороне руки. Когда порез зажил, на пергаменте начали проявляться линии, словно оживая под его взглядом. На его глазах росло семейное древо — имена его родителей, затем их предков и так далее. Имена уходили все дальше в прошлое, а пергамент становился все длиннее и шире по мере того, как появлялось все больше предков. В конце концов записи Гринготтса исчерпались, и подробное семейное древо погрузилось в пергамент, словно уходя вглубь истории. Вместо него на странице появился список фамилий волшебников и номера их хранилищ. Гарри увидел фамилию Поттер, а также несколько других. Некоторые из них звучали довольно странно. — Гриффиндор? Хаффлпафф? Рейвенкло? Слизерин? — прочитал он вслух, недоуменно морщась. — Что это за имена?
http://bllate.org/book/17331/1624360
Готово:
