Готовый перевод Daily Life of the Canary Pet Master / Повседневная жизнь хозяина канарейки: Глава 6

Его язык ощутил сладкий вкус шоколада, и он нежно лизнул кончики пальцев У Шаовэня, оставляя теплое, влажное прикосновение.

Если бы это был Ци Шуян, они бы уже обменялись поцелуями.

Но У Шаовэнь спокойно отдернул пальцы, и на этот раз он со спокойной душой взял шоколад и поднес его к своему рту, не подозревая о флирте.

У Жэньцзинь остановил начатое движение и пристально посмотрел на него. Это правда, что для него не существовало такого понятия, как идеальный любовник. Сложные были для него слишком скучными, а простые — слишком тусклыми.

Обеспокоенный тем, что У Шаовэнь не привык к западной еде, он собирался сегодня пойти в китайский ресторан, высококлассный, но не слишком приватный. Этот ресторан расположен между двумя развлекательными компаниями, поэтому на ужин часто приходили звезды. У Жэньцзинь вышел из машины, взял У Шаовэня за руку и повел его внутрь.

Когда он садился, он услышал очень легкий щелчок. Одновременно с этими звуком он повернул голову и улыбнулся У Шаовэню: «Что бы ты хотел съесть?»

У Шаовэнь взял меню, лежавшее перед ним, некоторое время смотрел на него, а затем безучастно поднял голову.

«Забудь, лучше мне сделать заказ». Забрав меню, У Жэньцзинь естественно и умело погладил его по голове.

У Шаовэнь позволял прикасаться к нему, но сам никогда не проявлял инициативы, и пока У Жэньцзинь ничего не говорил, он мог подолгу молчать. После того, как они закончили трапезу без особого общения, У Жэньцзинь заказал две чашки чая и встал с места напротив, чтобы сесть рядом с У Шаовэнем. Он наклонился близко к лицу У Шаовэня, вдыхая аромат духов, которые он недавно распылил на молодого человека, и поцеловал его в мочку уха.

«Ты знаешь, что это значит»? — спросил он.

У Шаовэнь поднял брови.

«Тебя забавляет или раздражает, когда я делаю это с тобой»?

У Шаовэнь дотронулся до поцелованной мочки уха и посмотрел на него с некоторым замешательством.

У Жэньцзинь взял его руку, которая все еще касалась мочки уха, потянул ее и поцеловал кончики пальцев, улыбаясь: «Как насчет этого, ты бы это возненавидел»?

У Шаовэнь некоторое время разбирался в эмоциях в своем сердце. «Я не ненавижу это, мне очень комфортно».

Это было такое чувство, словно кто-то дорожит тобой.

У Жэньцзинь громко рассмеялся. Он опустил голову и прижал руку У Шаовэня к своим губам, поправил выражение своего лица и продолжил разыгрывать нежные сцены.

«Тогда ты тоже можешь поцеловать меня».

У Шаовэнь на мгновение заколебавшись, наклонился и поцеловал его в щеку.

«Очень хорошо». У Жэньцзинь чувствовал, что он... учил щенка, который не видел мира. Он прищурился, и выражение его лица было несколько довольным.

У Шаовэнь долго смотрел на него и произнес фразу: «Вам нравится говорить, что я хороший».

В прошлом он безоговорочно сотрудничал со всеми операциями лаборатории, и его никогда не хвалили за хорошее поведение.

Прежде чем У Жэньцзинь успел ответить, он услышал, как У Шаовэнь продолжил: «Вас легко удовлетворить».

Было очевидно, что он ничего не сделал, но У Жэньцзинь всегда выглядел очень довольным. Он говорил с ним мягко, успокаивал его, улыбался ему, дарил ему подарки снова и снова. Казалось, все, что ему нужно было делать, это принимать его дары и спокойно слушать его, и он уже был достаточно счастлив.

У Жэньцзинь почти подумал, что они поменялись ролями: «Легко удовлетворить»?

Он не мог поверить, что этот комментарий У Шаовэня может относиться к нему. Выражение его лица слегка потемнело: «Может быть, из-за того, что ты такой простой, ты видишь всех остальных такими же простыми. Меня нелегко удовлетворить».

«Пора возвращаться». Он встал и, помолчав, протянул руку У Шаовэню.

У Шаовэнь взял его за руку.

Вскоре появились новости о новой любви У Жэньцзиня, и несколько СМИ опубликовали их в сети, даже не дожидаясь следующего дня.

На этот раз были не только фотографии, некоторые СМИ разместили также видео, на котором двое мужчин, держась за руки и мило сидя в ресторане, целуются и интимно шепчутся друг с другом. Журналисты даже следовали за ними на обратном пути, пока не увидели виллу, которой, казалось, предавали особое значение.

Видео было сосредоточено на повторении каждой интимной детали их совместного времяпрепровождения с неоднозначными комментариями репортера. Они целовали друг другу на камеру, и пользователи сети, казалось, могли представить себе бурную постельную сцену.

На этот раз новости о романе У Жэньцзиня были еще более сенсационными, чем в предыдущий, и чрезмерно нежное лицо У Шаовэня сыграло в этом немалую роль.

«Эта Пятая Тетя слишком красива, я даже не знаю, кому завидовать». (Это не совсем то же самое «Тетя», что и в «Тете Чжоу» Пользователи сети называют любовниц У Жэньцзиня «тетями», так же, как младшие называли наложниц глав семьи «тетями» (исходя из идеи, что все женщины в гареме похожи на сестер), а теперь также означает «любовницу»).

«…идеально подходят друг другу».

«Они имеют схожее телосложение и стиль одежды, не так ли? Я не могу поверить, что не могу сказать, кто есть кто, глядя на них сзади».

«Где У Жэньцзинь находит эти скрытые сокровища, одно за другим, они слишком хороши, не правда ли»?

«Пятая тетя имеет самую высокую номинальную стоимость среди всех тетушек У Жэньцзиня, нет необходимости обсуждать это».

«Эй, на этот раз вкус У Жэньцзиня немного отличается. Удивительно, что больше нет разницы в типах телосложения. Такое ощущение, что ты — это другой я, это довольно хорошо.»

«Боже, У Жэньцзинь, поторопись и брось в него ресурс айдол-драмы для пользы зрителей».

У Жэньцзинь с грохотом вышел из шкафа (совершил каминг-аут) и был талантливым богатым молодым человеком. Его аура была настолько ослепительной, что он завоевал большое количество поклонниц в кругу гнилых девушек, где красота была главным приоритетом. Более того, он всегда действовал в непринужденной манере, выкладывая на стол любые отношения, не скрывая этого, и приглашая каждого партнера на официальные мероприятия, чтобы люди могли наблюдать и комментировать их.

Он не вмешивался в индустрию развлечений и не заботился о мнении пользователей сети и поклонников, но он всегда получал наибольшее внимание и обсуждения, а его популярность никогда не была ниже, чем у любого артиста его компании.

Поэтому, когда вы были с У Жэньцзинем, вы не только получали качественные ресурсы, но и, естественно, становились центром внимания, что всегда было одним из самых быстрых способов подняться для новичков в индустрии развлечений.

На второй день новостного брожения У Шаовэню было отправлено приглашение на внутреннюю страницу журнала второго эшелона. Это даже не было организовано или пролобированно У Жэньцзинем.

У Жэньцзинь выслушал Гуань Цицзюня с пустым выражением лица и, перевернув страницу с документами в своей руке сказал: «Ты можешь просто передать это приглашение непосредственно У Шаовэню, чтобы он сам решил, идти или нет».

«Но, президент У, разве не было бы неуместно, если бы У Шаовэнь познакомился с индустрией развлечений? В конце концов, он не совсем такой, как те, кого вы воспитывали раньше».

У Жэньцзинь понял, что имел в виду Гуань Цицзюнь. На поверхности индустрия развлечений выглядела блестяще и ярко, но внутри она скрывала грязь. У Шаовэнь отличался от тех, кто изначально был готов войти в индустрию развлечений, он был невежественным и еще не имел четкого понимания многих вещей в мире. Если бы его вытолкнули на сцену, с его качествами, определенно нашлось бы много людей, которые искренне любили бы его, не требуя ничего взамен. И точно так же определенно найдутся люди, которые будут ненавидеть его и презирать его, не задумываясь. Он не мог и не хотел защищать У Шаовэня до последней мелочи. В конце концов, люди независимые личности, и всю сладость и горечь нужно нести самому.

«У тебя все еще есть ум, чтобы беспокоиться об этом за него. Я думал, ты завтра собираешься вырезать ему сердце»? У Жэньцзинь взглянул на Гуань Цицзюня, его тон был саркастическим.

Гуань Цицзюнь опустил голову и поджал губы, ничего не говоря. Он знал, что У Жэньцзинь не был человеком, склонным принимать каждое решение, когда дело касалось деловых вопросов. Он достаточно доверял способностям своих подчиненных, и если его идея встречала сопротивление у всех и он не мог убедить их в своих вглядах, то считал идею слишком передовой и уникальной, возможно, не совсем подходящей для общей посредственной аудитории, и решительно отказывался от нее. Конечно, редко бывали случаи, когда против его идей выступали все.

Возможно, именно из-за этих споров, уговоров и перетягивания каната в руководстве компании, занимаясь своими личными делами, У Жэньцзинь не любил слушать ничьих предложений и ни с кем не объяснялся. В то же время он больше всего ненавидел вмешательство и контроль других.

Гуань Цицзюнь провел с У Жэньцзинем много лет, и хотя он хорошо знал характер У Жэньцзиня, он не мог не переступить черту. Он не мог перестать вмешиваться и контролировать. Иногда, несмотря на то, что президент У был недоволен, он делал ему только устный выговор; и со временем Гуань Цицзюнь становился все более и более смелым.

На этот раз он подумал о белом, как бумага, лице президента У, когда у него был приступ в прошлый раз. Независимо от того, насколько сердитым был президент У, Гуань Цицзюнь все же... Все еще не хотел просто сдаваться.

«Он перестанет быть никем, основываясь только на своей внешности. Если... он будет действовать в обычном для вас стиле, то вскоре он станет знаменитым и любимым миллионами, а все большие и малые дела окажутся в центре внимания. Если вы хотите следовать политике умиротворения (предлагая услуги, чтобы завоевать кого-то), это будет иметь меньшую ценность, чем ожидалось. В то время он не останется рядом с вами надолго».

«То есть, по-твоему, я должен использовать политику умиротворения, чтобы удержать кого-то»? У Жэньцзинь поднял брови, его тон был безразличным: «Кроме того, кто сказал тебе, как долго я ожидаю, что он останется рядом со мной?»

Гуань Цицзюнь на мгновение замолчал и тихо кивнул: «Я понял».

Он повиновался указаниям У Жэньцзиня и, уладив некоторые дела, взял распечатанное пригласительное письмо на виллу.

«Итак, вы можете идти или не идти. Президент У сказал, чтобы вы сами решили».

У Шаовэнь молча выслушал его и дважды перечитал приглашение в его руке, затем поднял голову и озадаченно посмотрел на Гуань Цицзюня.

Гуань Цицзюнь вздохнул и повторил: «Вы никогда раньше не имели дела с индустрией развлечений, возможно, вы не совсем понимаете. Подождите немного».

Он поднялся наверх, достал из кабинета развлекательный журнал, пролистал его страницы и протянул У Шаовэню: «Это так называемые модели. Журналы приглашают их делать снимки и публиковать их, используя свой внешний вид, производительность или популярность для привлечения внимания. Вас сфотографировали в последний раз, когда вы встречались с президентом У, возникла большая шумиха. Ваша внешность превосходна, поэтому журнал хочет пригласить вас сделать для них фотосессию. Это работа, и вам заплатят».

«Нас фотографировали?» Объяснения Гуань Цицзюня еще больше озадачили У Шаовэня.

Гуань Цицзюнь был поражен. Хотя он слышал, как президент У упоминал, что У Шаовэнь не такой уж и немой, как они думали, он все еще был немного удивлен, когда услышал этот голос впервые. Голос У Шаовэня очень хорошо соответствовал его лицу, и казалось, что каждая его часть была совершенна.

После минутной паузы Гуань Цицзюнь достал свой телефон и нашел предыдущую статью о том, что у У Жэньцзиня новая любовь. «Президент У имеет определенную популярность в индустрии развлечений, поэтому вы будете в равной степени заметны, когда будете встречаться с ним. Это нормально, что журналы хотят использовать вас, чтобы нажиться на популярности президента У».

Взгляд У Шаовэня заострился, когда он увидел описание «воспитания» в статье, и его брови слегка нахмурились. Через некоторое время он поднял голову и сказал: «Дайте мне время немного подумать об этом. Можно?»

В его мозгу царил беспорядок, и он чувствовал, что все обстоит немного иначе, чем он себе представлял.

http://bllate.org/book/17341/1625972