× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод Daily Life of the Canary Pet Master / Повседневная жизнь хозяина канарейки: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

В это время У Жэньцзинь только что закончил встречу, и группа людей собирала материалы, разложенные перед ними, готовясь уйти. В тот момент, когда он увидел сообщение, он подсознательно громко рассмеялся. В наступившей тишине, когда все взгляды были устремлены на него, он дважды слегка кашлянул и убрал телефон, пытаясь сохранить свое величие президента.

 

Вернувшись в свой кабинет, он снова прикоснулся к экрану телефона, чтобы посмотреть на два сообщения, и легонько постучал пальцами по столу. Через полминуты он выпрямился и, наконец, ответил.

 

«Сегодня вечером состоится семейное собрание, как ты смотришь на то, чтобы сопроводить меня?»

 

За годы, прошедшие с тех пор, как он вышел из шкафа, старик потерял прежний нежный и любящий взгляд. Каждый раз, когда проходил семейный сбор, он всегда следовал за семьей старшего дяди, чтобы сделать ему явный или косвенный выговор. Когда У Жэньцзинь вспомнил их мрачный взгляд, он подумал, что было бы очень интересно привести своего юного возлюбленного прямо домой.

 

У Шаовэнь быстро ответил: «Конечно, я пойду».

 

«Я попрошу дядю Ли привезти тебя».

 

«Хорошо».

 

Таким образом, когда У Жэньцзинь после окончания работы вошел в подземный гараж, он увидел У Шаовэня, склонившегося над окном машины и машущего ему издалека, и хотя он не улыбался, любой мог увидеть его восторженный взгляд.

 

У Жэньцзинь открыл дверцу машины и, как только сел, притянул У Шаовэня ближе и нежно поцеловал его. Дядя Ли, который был за рулем, смотрел прямо перед собой. Два человека на заднем сиденье, охваченные страстью, вовсе не пытались избежать подозрений!

 

Спустя долгое время У Жэньцзинь взял на себя инициативу, чтобы оттолкнуть молодого человека, который становился все более и более взволнованным: «Сядь спокойно, твоя одежда вся в беспорядке».

 

У Шаовэнь послушно выпрямился, нежно касаясь губ пальцами, как будто о чем-то думал.

 

«Верно». У Жэньцзинь внезапно вспомнил одну мысль, которая мелькнула только что. «С тех пор, как мы познакомились, кажется, я ни разу не видел, чтобы ты улыбался».

 

Ему казалось, что У Шаовэнь много раз улыбался перед ним, но когда он внимательно подумал, он понял, что на самом деле он никогда не показывал ни одной настоящей улыбки. Он полагался на пару своих красноречивых глаз, чтобы улыбаться, а не на уголки рта, поэтому вы всегда могли ощутить его счастье и подумать, что он улыбается вам.

 

Но... На этот раз он просто хотел увидеть, как молодой человек улыбается ему, приподняв уголки рта и обнажив зубы.

 

У Шаовэнь также в замешательстве наклонил голову: «Правда? Разве я не улыбался?»

 

Он явно чувствовал себя так, как будто улыбался много раз.

 

У Жэньцзинь включил режим селфи на своем мобильном телефоне, положил руку на затылок У Шаовэня и показал свою обычную улыбку в камеру. Многие говорили, что он хорошо выглядит, когда улыбается. Это была такая улыбка, которая заставляла людей в одно мгновение забыть все негативное о нем, улыбка, которая заставляла людей хотеть отдать ему все, что у них было.

 

У Шаовэнь тупо посмотрел в камеру.

 

«Учись у меня, улыбнись!»

 

Его взгляд упал на лицо У Жэньцзиня.

 

«Эй». У Жэньцзинь сдержал улыбку и предупредил тихим голосом: «Улыбнись, или я больше не поцелую тебя в следующий раз, когда мы встретимся».

Только тогда У Шаовэнь пришел в себя и медленно сверкнул стандартной улыбкой, основанной на улыбке У Жэньцзиня на экране в качестве шаблона.

 

В этот момент У Жэньцзинь сделал фото. Он отпустил У Шаовэня и опустил голову, чтобы посмотреть на фотографию на своем телефоне: «Помни, просто улыбайся так, когда будешь счастлив в будущем».

 

Когда он действительно увидел улыбку У Шаовэня, У Жэньцзинь почувствовал, что эта обычная улыбка, далеко не так хороша, как когда он смотрел на тебя с улыбкой в глазах.

 

«Хорошо». У Шаовэнь бессознательно наклонил свое тело в его сторону, ему было очень любопытно посмотреть на фото.

 

Увидев это, У Жэньцзинь просто разместил фотографию на Weibo: «Разве ты не говорил мне, что создал аккаунт на Weibo?» Зайди туда и посмотри.

 

У Шаовэнь немедленно взял свой телефон и вошел в учетную запись Weibo, которая была почти забыта. Этим аккаунтом всегда управлял Ци Юэ. С того момента, как он зарегистрировался, и до сих пор У Шаовэнь заходил всего несколько раз только для того, чтобы сделать репост нескольких фотографий. Он не стал беспокоиться об этом и сразу же нажал на страницу, в соответствии с тем, чему Ци Юэ учил его раньше, где появилась очень гармоничная и красивая фотография.

 

Посты У Жэньцзиня на Weibo были нечастыми. После того, как он раскрыл свои отношения с У Шаовэнем, это был первый раз, когда он упомянул о его существовании в социальной сети, но это было прямое проявление привязанности.

 

«Черт возьми, праздник для фейс-собак (людей, которые не сопротивляются всему с красивой внешностью)».

 

«Прошел 21 день с тех пор, как их впервые заметили вместе, и об этом наконец-то было официально объявлено на Weibo. С сегодняшнего дня младший брат Шаовэнь стал праведной Пятой Тетей!»

 

«Нет, его даже пригласили на благотворительный ужин и пофлиртовали перед камерой, но это все еще не было не официальным объявлением».

 

«Я сомневающийся Томас, совершающий полный разворот в воздухе на 360 градусов на коленях. Благослови меня Господь, пусть у моего будущего парня будет миллионная доля этой красоты».

 

«Младший брат Шаовэнь очень хорош собой, когда улыбается. Неужели он улыбается только перед президентом У?»

 

«Я... Я, кажется, стал фанатом этой пары, через полгода я буду убит горем (когда они расстанутся)».

 

«Блин, этот подонок У Жэньцзинь довольно подлый, но он чертовски красив. Он все еще ищет новых знакомств? Я определенно не из тех, кто рассчитывает стать шестой тетей».

 

Когда он увидел последнее сообщение, У Жэньцзинь дал очень беспощадный ответ: «Не ищу, слишком уродливо, потеряйся!»

 

Наклонив голову, У Шаовэнь увеличил изображение до максимума и все еще смотрел на него.

 

«Сделай репост, почему ты сидишь в оцепенении?»

 

«А?» У Шаовэнь посмотрел на него смущенным взглядом.

 

«Разве ты не говорил, что твой маленький помощник научил тебя пользоваться Weibo?» У Жэньцзинь наклонился вперед, взял указательный палец У Шаовэня и нажал, чтобы сделать репост: «Напиши здесь то, что ты хочешь сказать».

 

«Сказать что?»

 

«Если не знаешь, что написать, просто напиши то, что ты думаешь об этой фотографии».

 

«Ох». У Шаовэнь кивнул, немного подумал, набрал строку и опубликовал ее.

 

У Жэньцзинь, который обновил свою страницу Weibo, увидел новый глупый пост У Шаовэня.

 

У Шаовэнь: «Ты такой красивый // @OuRenjin: Наконец-то я поймал кого-то и сфотографировал. Фото.jpg»

 

«Пфф!» Он открыл пост и прокомментировал: «Хороший мальчик, не говори ерунды, я знаю».

 

Телефон У Шаовэня издал звуковой сигнал, и У Жэньцзинь взглянул на него, чтобы увидеть, как он нажимает на уведомление с некоторым удивлением, прежде чем радостно сказать об ответе на репост, который он только что сделал: «Я могу получить твое сообщение!»

 

«Верно».

 

«Как тебе это удалось?»

 

У Жэньцзинь снова наклонился, протянул руку и открыл страницу комментариев в своем Weibo. Его комментарий достиг топа в кратчайшие сроки: «Когда ты видишь сообщение, на которое хочешь ответить, просто нажми здесь и введи комментарий».

 

«Ты тоже можешь получать мои сообщения?» У Шаовэнь, казалось, мгновенно превратился в любопытного ребенка.

 

У Жэньцзинь добродушно кивнул: «Да, я могу их получить».

 

«Хорошо, я понял». У Шаовэнь снова опустил голову и начал возиться с Weibo, который был ему немного незнаком. Всю дорогу он был сосредоточен, и только когда они добрались до места назначения, он убрал свой телефон.

 

Как только он вышел из машины, его встретил сад, который был пышным и зеленым даже в конце зимы.

 

«Не бойся». У Жэньцзинь напомнил ему тем же теплым голосом, что и до того, как они прошли по красной ковровой дорожке. «Не слушай никого кроме меня и просто спокойно ешь».

 

«Хорошо». У Шаовэнь кивнул, не думая, что это что-то сложное.

 

Но, к его удивлению, вскоре он не подчинился указаниям У Жэньцзиня.

 

Когда У Чжэнхуэй увидел человека, идущего рука об руку с У Жэньцзинем, его лицо побледнело. В эту минуту он забыл обо всех манерах и строго крикнул: «Стой!»

 

У Жэньцзинь не обращая на это внимания, потянул У Шаовэня к обеденному столу, чтобы сесть, прежде чем улыбнуться, оглядывая свою семью: «Дедушка, не сердись, ты знал, что рано или поздно этот день настанет».

 

«Я не могу контролировать, как ты ведешь себя на улице, но кто дал тебе право приводить этих уродов домой?» У Чжэнхуэй был так зол, что его тело дрожало, и он указал на У Шаовэня трясущейся рукой: «Убери его отсюда, или ты последуешь за ним».

 

«Не волнуйся, дедушка». У Жэньцзинь улыбнулся и сказал: «Все равно каждый раз я ухожу сразу после еды. Ехать сюда слишком далеко, поэтому мы не можем уйти голодными».

 

У Юнь нахмурился и с отвращением отвернулся.

 

Его жена, Цинь Юэжань, вмешалась: «Цзинь, здоровье твоего деда в последнее время плохое. Если ты намеренно будешь раздражать его снова и снова, в случае, если что-то случится с твоим дедом, совесть будет мучить тебя всю оставшуюся жизнь».

 

«Тетя, почему ты проклинаешь дедушку? Я думаю, что он в добром здравии, он проживет еще лет двадцать». У Жэньцзинь все еще улыбался: «Кроме того, когда я вышел из шкафа, разве мои старший дядя и старшая тетя не начали просыпались ото сна с улыбкой, а? Вторая ветвь семьи вымрет, какая радость».

 

«Заткнись». Губы У Чжэнхуэя задрожали. Он быстро двинулся, поднял со стола чашку и кинул ее в него.

 

У Жэньцзинь чувствовал себя смешно и нелепо, смеясь и жалуясь в своем сердце одновременно. Зачем их провоцировать, если ты знаешь, что они из себя представляют? Не то чтобы их можно было избежать, так зачем изводить себя.

 

Прежде чем мысли в его голове оформились, он увидел, как рядом с ним внезапно появилась фигура, и за звуком столкновения стекла со стеклом последовал резкий крик.

 

«А-а-а!» Цинь Юэжань схватилась за руку, которая была сильно ударена, недоверчиво глядя на них, ее грудь вздымалась так сильно, что она не могла произнести законченное предложение: «Ты... ты...»

 

У Шаовэнь стоял перед У Жэньцзинем, надежно защищая его. В одной руке он держал наполовину разбитую фарфоровую тарелку, а другой закрывал лицо. Только что он использовал тарелку, как будто бил по теннисному мячу. Тарелка отправила летящую чашку обратно. Он не рассчитывал угол для того, чтобы кого-то избежать или попасть в кого-нибудь специально. В тот момент он не мог думать об этом, он просто бил тех, кто бил их, и чем сильнее, тем лучше.

 

У Жэньцзинь долго смотрел на его спину в изумлении, прежде чем приятно улыбнуться: «Вау, ты действительно хорош».

 

У Юнь поспешно наклонился, чтобы проверить травмы своей жены. Как только шок прошел, ее рука начала болеть еще сильнее. Цинь Юэжань тихо всхлипывала. У Юнь хлопнул по столу и встал.

 

Он сделал всего два шага вперед, когда увидел, как У Шаовэнь схватил нож на обеденном столе и посмотрел на него свирепо и холодно. Он держал рукоять ножа обратным хватом, в таком положении, что в любой момент мог вонзить этот нож ему в шею.

 

http://bllate.org/book/17341/1625983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода