× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод Daily Life of the Canary Pet Master / Повседневная жизнь хозяина канарейки: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

У Жэньцзинь не сказал, что изначально эти отношения возникли в результате сделки с четкой ценой. Это можно было бы расценивать как последнюю доброту от подонка.

 

«Так что Сяо Яо – это человек, с которым можно общаться взаимно?»

 

«Вроде того». Он вспомнил то время, когда Сяо Яо с особым трезвым и уверенным обаянием держал проектный план и говорил о сотрудничестве: «Мне нравится такой человек, который знает, чего хочет и действует в этом направлении».

 

«Такой ли он человек на самом деле?»

 

«Да, очень целеустремленный, и это хорошо. Мне, как фанату, очень нравятся такие люди».

 

«Тогда у меня еще один вопрос... А с учетом У Шаовэня, кто из пяти вам нравится больше?»

 

«Я уже говорил, что не любил остальных». У Жэньцзинь улыбнулся, отвечая без колебаний и естественно: «Тогда не уместно говорить о ‘нравится больше’, он ‘единственный‘ кто мне нравится».

 

«Ух ты». Это заставило ведущую прикусить губу: «Почему так? Согласно вашим словам, это потому что он любит вас больше, чем предыдущие четверо?»

 

На этом вопросе довольно гладкое интервью внезапно оборвалось. У Жэньцзинь замолчал, а в его глазах постепенно появилась мягкость: «На самом деле, я до сих пор не уверен, любит ли он меня».

 

«Что?» – удивленно спросила ведущая.

 

У Жэньцзинь немного опустил глаза и медленно объяснил: «Любовь – это очень сложное чувство. Оно приносит много положительных эмоций, но также должно быть смешано с негативными эмоциями. Они симбиотичны и не могут существовать независимо друг от друга. Но У Шаовэнь, этот парень, кажется был рожден без негативных эмоций. Его мысли чисты, он радуется маленькому подарку, не испытывает грусти, не ревнует, и до тех пор, пока я не настоял, он даже не проявил инициативы позвонить мне. Поэтому я не уверен, можно ли считать его чувства ко мне любовью».

 

«Он – загадочное и красивое противоречие, этот парень всегда меня интригует и завораживает». У Жэньцзинь даже пошутил: «Быть может, это верный способ соблазнить генерального директора. Эй, парень, ты успешно привлек мое внимание, окей?»

 

«Получается, что самое важное – это быть чистым и непредвзятым, а также не ревновать. Так в этом заключается обаяние У Шаовэня?»

 

Этот вопрос на самом деле звучал немного оскорбительно, но У Жэньцзинь только нежно улыбнулся: «Если ты действительно любишь кого-то, ты не думаешь, что отсутствие ревности – это преимущество. Это только заставляет тебя винить себя и чувствовать беспокойство, задаваться вопросом, связано ли это с твоим прошлым или с тем, что ты не дал ему достаточно уверенности, и он не может довериться тебе полностью, выбрав такую форму самозащиты».

 

«Его обаяние не в этом». Он подумал, какие слова использовать, чтобы описать У Шаовэня, и вдруг почувствовал себя немного неумело: «Я не могу объяснить».

 

Но мужчина не хотел заканчивать на этом и, подумав немного, попытался выразить эмоции словами: «Иногда он заставляет чувствовать некоторое сожаление о том, что ты встретил его после всех этих нелепых лет, но иногда немного радоваться тому, что к тому времени, как его встретил, ты уже многого достиг и получил достаточно власти. Он заставляет хотеть планировать будущее с ним и ценить каждый прожитый день. А упоминание его имени заставляет чувствовать, будто все твое существо стало мягче. Порой очевидно, что он сделал что-то не так, и ты хочешь его строго отчитать, но когда смотришь на него, невольно начинаешь улыбаться. Как будто щелкнул какой-то переключатель, и ты больше не можешь злиться».

 

После того, как он невольно сказал много слов, У Жэньцзинь пришел в себя, улыбнулся с извинением, он сделал заключительное заявление: «С ним ты чувствуешь, что быть влюбленным – это прекрасно».

 

Казалось, отвечая на этот вопрос, У Жэньцзинь исследовал свое собственное сердце. До этого он никогда не думал, что определяет У Шаовэня таким образом. Более того, он даже не предполагал, что способен говорить подобные банальные вещи. Но в момент, когда он закончил произносить эти слова, он был абсолютно убежден в их истинности.

 

Да, он был влюблен. И это был не какой-то уход, не в какая-то показуха, а настоящая любовь. Тот факт, что ему нравился У Шаовэнь, что он уже давно был привязан к парню, также был неоспорим.

 

«Как чудесно». Ведущая наслаждалась этим нежным и любящим повествованием: «Это заставляет меня тоже хотеть сладких и нежных отношений».

 

«Получается, вы жалеете о том, что у вас было так много парней до того, как вы встретили У Шаовэня?»

 

«Если подумать, то нет». У Жэньцзинь приподнял бровь: «Как бы я узнал, какие качества мне в итоге понравятся, если не посмотрел бы на разных людей?»

 

Он искренне и с долей провокации посмотрел в камеру: «Так вот, совет всем: если у вас есть непримиримые конфликты с вашим партнером, не думайте о компромиссе и терпении, лучше расстаньтесь. Тот, кто идеально вам подходит, может быть совсем рядом».

 

Ведущая дважды усмехнулась и закрыла тему, решив поговорить о слухах о первой любви.

 

Ответ У Жэньцзиня был еще более равнодушным, чем в анонсе: «Я не из тех людей, кто любит молчать и использовать интервью для выражения чего-то особенного. Имя любого человека, с которым у меня были отношения, можно найти у меня в Weibo, а тех, кого там найти нельзя, лучше не связывать со мной. Раньше мне было все равно, но теперь я нахожусь в официальных отношениях. Он не будет ревновать, но я хочу оставаться чистым».

 

У Шаовэнь посмотрел всю передачу, его щеки покраснели, а глаза заблестели, и он почувствовал головокружение. У Жэньцзинь снова повторял те неописуемые слова, которые могли согреть и одновременно вызвать горечь в сердце.

 

Чжан Хоюэ сидел рядом, он посмотрел все видео через плечо парня. Юноша несколько раз цыкнул, обнял У Шаовэня за шею и молча похлопал его по плечу.

 

Чжан Хоюэ вздохнул про себя: Президент У действительно достоин звания ветерана любви. Чего только стоит этот уровень речи; если бы он не боялся повлиять на эмоции У Шаовэня, он мог бы даже расплакаться!

 

Еще до того, как его товарищи вышли из автобуса, У Шаовэнь поспешил вернуться в общежитие. Парень поспешно попрощался с Чжан Хоюэ и побежал на балкон верхнего этажа, чтобы позвонить У Жэньцзиню.

 

Как только звонок был принят, и прежде чем У Жэньцзинь успел что-то сказать, эмоции У Шаовэня хлынули потоком: «Я тебя люблю, я тебя очень люблю, почему ты сомневаешься в этом? И ах, ты дал мне много уверенности, я доверяю тебе полностью, разве ты не чувствуешь этого?»

 

Эти слова — любовные признания У Жэньцзиня, перемежаемые психологическими выражениями, — содержали не только каскад сильных эмоций, но и скрытые обиды из-за отсутствия признания.

 

У Шаовэнь чувствовал, что он очень любит У Жэньцзиня, но во всех этих драмах и фильмах люди постоянно что-то неправильно понимали и мучили друг друга, говорили, что любят, но зацикливаясь на мелочах. Он просто хотел любить У Жэньцзиня больше, чем все его бывшие, но У Жэньцзинь не был в нем уверен, и это очень огорчало парня.

 

Почему для того, чтобы любовь называлась любовью, обязательно должны быть негативные эмоции? Ему казалось, что утверждение У Жэньцзиня неверно, и парню очень хотелось поспорить с мужчиной, чтобы тот признал, что его действительно любят.

 

На другой стороне провода послышалось несколько тихих смешков, мягких, словно ночной ветер: «Ты хочешь что-то мне сказать? Почему ты так сердит?»

 

«Я… Я не сердит, я просто говорю очень серьезно». Его угрожающее настроение мгновенно улеглось, и парень прикоснулся тыльной стороной руки к горячей щеке: «Теперь, когда я признался тебе, ты наконец-то уверен, что я тебя люблю?»

 

«На этот вопрос я отвечу позже».

 

«Почему?»

 

«Мне нужно время, чтобы понаблюдать и убедиться. Это не то, что ты можешь просто сказать».

 

Для У Шаовэня такой ответ был вполне приемлемым, парень сразу почувствовал, что не стоит на этом зацикливаться. Он был уверен, что если покажет свои чувства более открыто, У Жэньцзинь рано или поздно убедится в его любви.

 

После паузы он мягко спросил: «Ты хотел, чтобы я ревновал тебя?»

 

«Нет. Разве каждый влюбленный человек не должен стараться не вызвать ревность у своего партнера?»

 

«Да, да». У Шаовэнь неоднократно кивнул: «Я тоже так считаю. Дело не в том, что я не уверен в тебе или в принципе не могу ревновать, просто ты никогда не делал ничего, что могло бы вызвать у меня ревность».

 

«Правда? Я такой хороший, да?» Он явно попросил Сяо Яо появиться на вилле, но У Шаовэнь был настолько равнодушен, что вообще не помнил этот случай.

 

«Да, ты лучший, и, ах…» У Шаовэнь провел языком по губам, ощущая лимонный вкус бальзама для губ: «Знаешь, я не умею хорошо говорить. Но я тоже, каждый день, проводя время с тобой, чувствую себя замечательно и хочу чтобы так было и дальше».

 

У Жэньцзинь снова рассмеялся: «Понимаю».

 

В мире есть такие естественно сладкие маленькие горошины, которые могут наполнить десять миль вокруг себя счастливыми и радостными эмоциями. Такие люди настолько редки, что он на самом деле был чрезвычайно счастлив встретить одного из них.

 

Просто У Шаовэнь, вероятно, до сих пор не знал, что их начало было не таким красивым, как ему казалось, и что чувства У Жэньцзиня также менялись и развивались, достигнув сегодняшнего дня; дня, когда он мог открыто выражать их перед всеми. Вероятно, У Шаовэнь думал, что у них всегда была чистая любовь. Как же хорошо, что на полпути он не разрушил ее.

 

«Не пора ли тебе сдать домашнее задание за сегодня?» — Ранее они договорились каждый вечер по телефону рассказывать друг другу о чем-то, что сделало их счастливыми в этот день. У этого парня всегда было что рассказать, он мог говорить об этом с утра до вечера, как будто все, с чем он сталкивался, было очень интересным.

 

«Ах да, У Жэньцзинь, послушай, когда мы сегодня утром ехали записывать программу, перед студией ТВ нас ожидало так много фанатов. Они подарили мне столько писем, цветов и игрушек, что я даже не мог удержать их все. Жаль, что я не смог забрать все это с собой».

 

«А еще сегодня Леле и Ийи соревновались, кто быстрее выпьет чашку пузырькового чая, но Леле пил слишком быстро и шарики пошли у него носом. Ха-ха-ха, это было действительно очень смешно, мы все смеялись как сумасшедшие полчаса».

 

«Они действительно милые. У меня есть товарищ по команде с милым именем, Линь Ции, и я собирался назвать его 071. Номер 071, потому что это действительно похоже (семь один звучит как «ци и»). Но ему это не понравилось, он потянул меня за руку и надул губы: «Называй меня Ийи, Ийи звучит милее», и при этом он сделал действительно супер милое лицо.

 

Это действительно хорошо. В такие моменты, когда парень был полон радости и делится с ним повседневными забавными историями, У Жэньцзинь ощущал будто он старый отец, наблюдающий за тем, как его ребенок начинает учебу, радуясь за него, но и немного горюя.

 

Увы, все в этом мире интереснее, чем я. Иногда он делал такие претенциозные заявления.

 

У Шаовэнь продолжал болтать, после чего удовлетворенно закончил: «Ладно, теперь твоя очередь.»

 

«Я?» Сидя на диване, У Жэньцзинь изменил позу. Мужчина постукивал пальцами, не зная, как извлечь что-то интересное из своей повседневной рутины: «Ну… самым счастливым событием сегодня было то, что я получил звонок от тебя и услышал, как ты глупо восторгаешься тем, как сильно меня любишь».

 

«Что?» У Шаовэнь замер, как будто увидел правильный ответ только после того, как сдал контрольную. В панике он попытался исправить положение: «Мне тоже очень приятно разговаривать с тобой по телефону…»

 

http://bllate.org/book/17341/1626017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода