× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод Daily Life of the Canary Pet Master / Повседневная жизнь хозяина канарейки: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Глаза У Шаовэня слегка расширились, и он невольно ахнул.

 

Поскольку У Жэньцзинь так торжественно упомянул о том, что хочет представить его своей семье, это должна была быть именно та семья, о которой он думал, а не те номинальные родственники, которые могли причинить лишь боль и вызвать раздражение. Замечательно. Ему нравилось, что У Жэньцзинь пригласил его поужинать, и У Шаовэнь также хотел познакомиться с его семьей.

 

Он ответил: «Хорошо, я как можно скорее попрошу менеджера об отгуле». Словно в подтверждение своих слов и чтобы показать, насколько он счастлив в данный момент, парень добавил смайлик с изображением маленького тигра, который он сохранил из чата, когда общался с командой.

 

Их график был очень плотным, и только после того, как он долгое время упрашивал менеджера, используя полный набор обещаний и лести, она наконец дала ему три часа отдыха. У Шаовэню нужно было вернуться в студию к 11 вечера, чтобы продолжить репетицию танца для их дебютного концерта, хотя он уже давно выучил все движения.

 

Он договорился с У Жэньцзинем о встрече и провел оставшуюся часть дня в предвкушении. В назначенное время парень стоял перед дверью частной комнаты и использовал селфи-камеру в качестве зеркала, чтобы проверить свою прическу, поправить галстук и манжеты, прежде чем осторожно постучать.

 

Открыв дверь, У Жэньцзинь не удержался от усмешки: «Ты что, собираешься пройти по красной дорожке? Ты одет так официально».

 

У Шаовэнь редко носил костюм: «Мои товарищи по команде сказали, что в этой одежде я выгляжу более привлекательно».

 

Хэ Исинь выглянул из-за спины У Жэньцзиня и весело помахал рукой: «Здравствуй, я много слышал о тебе, меня зовут Хэ Исинь, я кузен У Жэньцзиня».

 

«Здравствуй, кузен». У Шаовэнь тут же выпрямился, как будто он находился на плацу, ожидая команды командира отряда.

 

«Не нервничай, я не волк и не тигр, присаживайся в центре. Я могу много чего рассказать тебе о У Жэньцине».

 

Хэ Исинь позвал У Шаовэня сесть между ними, затем вытащил из-под стола красиво упакованную коробку и протянул ее парню: «Подарок на встречу. Я не знал, что тебе нравится, поэтому купил часы. Они точно такие же, как и те, что я подарил У Жэньцзиню раньше. Так что вы сможете носить их как парные».

 

У Шаовэнь сначала не принял подарок, он повернулся к У Жэньцзиню и посмотрел на мужчину. 

 

«Бери, разве тебе не нравится получать подарки?»

 

У Шаовэнь улыбнулся, взял коробку и тихо сказал: «Спасибо».

 

Сегодня они ели японскую кухню. У Шаовэнь не проявлял энтузиазма к сашими. Однако после того как У Жэньцзинь и Хэ Исинь продемонстрировали, как его есть, он тоже попробовал кусочек. Поначалу лицо парня выражало недоумение, но вскоре его глаза засветились, и он сразу же влюбился в этот вкус.

 

«Это так вкусно, мне очень нравится!» Ему особенно понравилось ощущение, когда икринки одна за одной ‘тают’ во рту. Это был совершенно новый опыт.

 

«Ты ведь всю еду считаешь вкусной. Разве ты раньше не говорил, что твое любимое блюдо – это хотпот?» У Жэньцзинь положил ложку икры в свою тарелку.

 

«Хотпот тоже вкусный, все вкусно».

 

Хэ Исинь вдруг засмеялся, наклонился к У Шаовэню и прошептал: «Позволь рассказать тебе кое-что. На самом деле, это У Жэньцзинь напомнил мне купить тебе подарок. Он сказал, что тебе нравится получать подарки».

 

«Правда?» У Шаовэнь улыбнулся и прищурил глаза. «Все равно спасибо».

 

«Я пришлю еще один большой подарок, когда вы поженитесь».

 

«По... поженимся…» У Шаовэнь запнулся и его щеки раскраснелись.

 

«Не говори что попало перед У Шаовэном». У Жэньцзинь лениво приподнял веки, глядя на Хэ Исиня. Он сказал это в качестве предостережения, но в голос звучал мягко.

 

«Ты когда-нибудь думал о том, чтобы жениться на мне?» У Шаовэнь воодушевленно спросил. «Это такое торжественное событие, которое объединяет двух людей в семью».

 

«Ты действительно хочешь пожениться?» У Жэньцзинь ответил вопросом на вопрос. И прежде, чем У Шаовэнь успел ответить, мужчина покачал головой: «Извини, но я пока не думал об этом. По крайней мере, для брака нужны двое людей, у которых есть будущее».

 

Он взглянул прямо в глаза У Шаовэню и произнес жестокие слова самым равнодушным и небрежным тоном: «Ты знаешь, что я ношу бомбу замедленного действия. И возможно, однажды она громко взорвется».

 

У Шаовэнь замер, его глаза явно потеряли радость и наполнились печалью. Он слегка опустил голову, плотно сжал губы и замолчал.

 

У Жэньцзинь несколько минут молча смотрел на него, как будто ожидая какой-то реакции, но после длительного молчания У Шаовэнь все еще не сказал ни слова.

 

Мужчина вдруг улыбнулся, разрушая немного унылую атмосферу: «Извини, это не значит, что мои чувства к тебе изменились. На самом деле, мы можем считаться семьей уже сейчас».

 

Он тайно обрадовался, что этот дурачок наконец-то не сказал, что хочет подарить ему свое сердце. Это было обнадеживающим изменением.

 

Кажется, он принял правильное решение, позволив парню участвовать в конкурсе талантов и дебютировать в группе. В компании товарищей по команде, несмотря на всю тяжесть работы, никто не чувствовал себя одиноким. Этот маленький дурачок, похоже, наконец-то начал немного понимать, как правильно ладить с людьми.

 

«Да, когда сердца двух людей бьются в унисон, им не важны внешние проявления. Разве вы уже не семья? Мы все семья». Хэ Исинь вдруг предложил: «Как ты относишься к тому, чтобы я называл тебя невесткой?»

 

Но затем он сам же отверг эту идею: «Ха-ха, это кажется неуместно».

 

Однако У Шаовэнь, похоже, все еще находился в эмоциональном состоянии, из которого не мог выбраться. Он неохотно приподнял уголки рта: «Ну да».

 

У Жэньцзинь знал, что маленький сахарный горошек снова расстроен из-за него, и уже собирался сказать что-то, чтобы его успокоить, но в это время ему внезапно позвонили из компании, чтобы обсудить соглашение о сотрудничестве с кинотеатрами во время выхода фильма. Он помахал Хэ Исиню, прося его помочь успокоить парня. Затем встал и вышел, чтобы ответить на звонок.

 

Хэ Исинь дождался, пока дверь закроется, и с широкой улыбкой похлопал У Шаовэня по плечу: «У Жэньцзинь рассказал мне о твоей попытке подарить ему пересадку сердца».

 

У Шаовэнь резко поднял голову и посмотрел на Хэ Исиня.

 

«Не стоит больше думать об этом, он не согласится. Как бы это объяснить… Прежде чем полюбить кого-то, человек для начала должен полюбить себя. Тем более, что ты совсем молод и, вероятно, только вошел в общество, когда встретил У Жэньцзиня. Когда ты влюбляешься впервые, то считаешь избранника важнее всего на свете». Хотя Хэ Исинь был немногим старше У Шаовэня, в этот момент он смотрел на парня заботливым взглядом старшего брата: «Грубо говоря, если вы однажды расстанетесь, ты постепенно поймешь, что мир не вращается вокруг одного человека. И в будущем жизнь предоставит множество других возможностей».

 

Эти слова шли из глубины его сердца. Хотя они звучали немного резко и грубо, это было проявление заботы о доме и его воронах (если сильно любишь кого-то или что-то, то также любишь все, что к нему/этому относится). Он просто надеялся, что этот юноша сможет испытывать эмоции как обычный человек: счастье, радость, грусть и злость. А абсурдная и пугающая идея принести в жертву свое сердце должна исчезнуть как можно скорее.

 

У Шаовэнь сжал кулаки, внезапно почувствовав меньше любви к этому так называемому кузену. Его голос звучал несколько жестко и холодно, как будто парень обернул себя еще одним слоем защиты: «Достаточно. Я знаю, что ты пытаешься сказать, но… можете ли вы все перестать обращаться со мной как с ребенком? Перестать читать мне проповеди? Я способен на собственное суждение».

 

Он и так уже чувствовал себя невероятно виноватым и грустным из-за того, что не смог с уверенностью повторить, что готов отдать У Жэньцзиню свое сердце, как делал это раньше. Но разве этот кузен не был семьей У Жэньцзиня? Разве он не должен ставить жизнь и здоровье У Жэньцзиня превыше всего? Разве не должен он безоговорочно быть на стороне У Жэньцзиня? Так почему же он дает ему советы?

 

Это была не та семья, которую он себе представлял.

 

«А еще я знаю, что обычные люди умрут, если им вырезать сердце… Поэтому вы все должны подумать…» Произнеся эти слова, парень заколебался и на мгновение замолчал. Это были слова, которые он не осмеливался сказать У Жэньцзиню. Но сейчас перед ним был его двоюродный брат, член семьи, которого его возлюбленный ему лично представил. Если бы он узнал, это также означало бы… что У Жэньцзинь будет знать.

 

«…Ты думаешь, что я настолько великодушен, что готов отдать свою жизнь за У Жэньцзиня, но на самом деле это не так… Я…» У Шаовэнь слегка нахмурился, затем взял обеденный нож и без промедления вонзил его в ладонь. Парень действовал решительно и быстро; кровь брызнула мгновенно.

 

Зрачки Хэ Исиня сильно сузились, и он втянул воздух, увидев, как У Шаовэнь взял салфетку и быстро промокнул кровь, не позволяя ей испачкать что-либо еще.

 

Затем парень спокойно вытащил обеденный нож и положил его перед собой, раскрыв ладонь.

 

http://bllate.org/book/17341/1626019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода