Готовый перевод Daily Life of the Canary Pet Master / Повседневная жизнь хозяина канарейки: Глава 68

Через некоторое время в палату вошел доктор Чен. На нем были маска, защитные очки и медицинские латексные перчатки. Бросив взгляд на Сяо Лю, который у двери обрабатывал себя дезинфицирующим спреем, он еще раз подчеркнул: «Хотя здесь не такая стерильность, как в операционной, и требования не столь высоки, вам все равно необходимо следить за тем, чтобы У Жэньцзинь как можно меньше контактировал с бактериями. Все, что вы для него используете, должно быть предварительно продезинфицировано».

«Я помню, помню. Вчера медсестра повторила это много раз», — ответил Сяо Лю. Завершив дезинфекцию, он осторожно вошел в палату, выбрав для себя дальний угол.

Только после этого доктор Чен проверил данные на оборудовании, а затем задал несколько стандартных вопросов о послеоперационном состоянии пациента. Голос У Жэньцзиня звучал хрипло, сил говорить почти не было, поэтому он ограничился короткими фразами, а на остальные вопросы отвечал кивками или покачиванием головы.

Доктор Чен выпрямился, его выражение лица было довольно расслабленным: «Серьезных проблем нет».

Он повернулся к Сяо Лю: «Вам нужно быть особенно внимательным. Ему пока нельзя ни есть, ни пить. Можно лишь периодически смачивать губы ватным тампоном, пропитаным водой».

«Хорошо», — послушно кивнул Сяо Лю.

«Отдыхайте, я пойду», — попрощался доктор Чен с У Жэньцзинем и вышел из палаты, закрыв за собой дверь.

Как только Чен Суй оказался за пределами палаты, его тело мгновенно расслабилось, и он тяжело вздохнул.

Боже, как же он нервничал! Как боялся, что У Жэньцзинь вдруг произнесет имя У Шаовэня! Он не был актером и не обладал хладнокровием Гуань Цицзюня. Одно неверное слово — и он мог бы выдать себя.

Хотя Чен Суй и репетировал этот момент несколько раз, сейчас он чувствовал себя настоящим счастливчиком, избежавшим неприятной сцены.

Он искренне надеялся, что У Жэньцзинь в первые два дня после операции не вспомнит об У Шаовэне.

Однако Чен Суй не знал, что в палате ничего не подозревающий Сяо Лю уже неосторожно обронил это имя.

«Президент У, вы разве не сообщили Шаовэню о госпитализации?»

Сознание У Жэньцзиня все еще работало медленно, и ему потребовалось время, чтобы осознать вопрос. Наконец он слабо усмехнулся и тихо хмыкнул.

Впервые сообщение У Шаовэню о том, что он в больнице, не было плохой новостью. Впервые ему не придется видеть печальные, наполненные слезами глаза парня. На этот раз он улыбнется ему счастливой улыбкой, и эта глупая идея с пожертвованием сердца канет в лету.

«Можешь сообщить ему сейчас», — У Жэньцзинь сделал паузу и с трудом договорил, — «операцию провели слишком поспешно».

«Ага, хорошо», — Сяо Лю достал телефон, протер его дезинфицирующей салфеткой и написал У Шаовэню в WeChat.

«Динь…» — раздался сигнал на телефоне в руках Гуань Цицзюня.

Он перевел взгляд на телефон. Это было сообщение от Лю Сяоцзюня, нынешнего ассистента У Жэньцзиня. Во времена работы Гуань Цицзюня ассистентом, Лю Сяоцзюнь уже трудился в секретариате, поэтому они были знакомы.

«Брат Шаовэнь, президент У в больнице, приходи навестить. Не волнуйся, это хорошие новости. Президенту У только что пересадили сердце, и операция прошла очень успешно».

Мужчина молча смотрел на сообщение какое-то время и уже собирался убрать телефон, когда раздалось еще несколько оповещающих сигналов.

«Хе-хе, я тоже удивился, когда услышал новость. Похоже, подходящее сердце нашлось совершенно внезапно, поэтому операцию провели в спешке».

«Он не хотел скрывать это от тебя, не сердись на президента У».

«Я присматриваю за ним здесь, так что можешь не волноваться. Закончи свои дела и будь осторожен в дороге».

Гуань Цицзюнь нахмурился, выключил телефон и отложил его в сторону. Некоторое время он тер лоб, затем взглянул в сторону реанимации.

В отделении интенсивной терапии профессор Патель с изумлением наблюдал за происходящим, в то время как его ассистент Эрик делал записи.

Операция по подключению искусственного сердца длилась целых девять часов. Бесчисленное количество раз он отправлял людей к Гуань Цицзюню, чтобы уточнить, действительно ли нужно оставлять место для роста сердца. Если бы речь шла просто о вживлении искусственного сердца в грудную клетку, для него это не было бы сложной задачей. Но размещение искусственного сердца вне тела требовало добавления сосудов. Чем больше внешних элементов использовалось, тем сложнее было гарантировать их бесперебойную работу и обеспечение кровообращения во всем организме.

Теперь он смотрел на густую сеть искусственных сосудов, расходящихся от тела У Шаовэня, как на драгоценное произведение искусства.

«Удивительно, его физиологические показатели так быстро вернулись к норме».

Риск заражения при использовании внешнего искусственного сердца и сосудов был слишком высок, и недостатки такого метода очевидны. Если бы пациент был обычным человеком, который просто заживлял раны немного быстрее нормы, он мог бы погибнуть в любой момент.

«Даже если сердце действительно вырастет, нам все равно придется заново подключать все эти сосуды. Неужели это действительно возможно?» — профессор Патель покачал головой, явно не испытывая уверенности.

«Не знаю», — добросовестно записывал данные Эрик. — «Это их требования».

«Что ж», — вздохнул профессор. — «Это определенно станет самой грандиозной и абсурдной операцией в моей жизни».

Когда они вышли из реанимации, то увидели Гуань Цицзюня. Мужчина уже давно ждал у двери.

«Как его состояние?»

Эрик пожал плечами: «Если не будет послеоперационных инфекций и других осложнений, поддерживать его жизнь в течение двух месяцев не составит труда. Конечно, при условии, что ваши слова о чуде — правда».

Гуань Цицзюнь слегка кивнул и без эмоций произнес: «Я верю, что он не стал бы шутить с такими вещами. В ближайшие два месяца прошу вас позаботиться о нем».

«Это моя работа», — Эрик взглянул на часы. — «Есть что-нибудь перекусить? Что-то, что можно съесть за десять минут. Мне нужно как можно скорее вернуться в реанимацию».

«Да, я уже заказал еду три минуты назад. Должна прибыть с минуты на минуту».

Затем Гуань Цицзюнь повернулся к профессору Пателю, чтобы пригласить его на ужин.

Но профессор лишь махнул рукой: «Мне пора возвращаться. Надеюсь, через два месяца вы снова свяжетесь со мной для проведения второй операции».

Гуань Цицзюнь поблагодарил его со всей формальностью и лично проводил до больничных ворот.

Когда машина профессора скрылась из виду, телефон У Шаовэня в его кармане опять зазвонил.

Мужчина достал мобильный и взглянул на имя звонящего — снова Лю Сяоцзюнь. Некоторое время он молча сжимал телефон в руке, затем глубоко вздохнул и ответил.

«Брат Шаовэнь, ты видел мои сообщения? Ты занят? Когда закончится сегодняшняя работа?»

«Лю Сяоцзюнь», — перебил его Гуань Цицзюнь. — «Это Гуань Цицзюнь».

Сяо Лю на мгновение остолбенел, он только и смог выдавить: «А?»

«Ты сейчас в палате У Жэньцзиня? Он в сознании?»

«Президент У спит, а я вышел позвонить».

В голове Сяо Лю моментально пронеслись сюжеты дешевых романов. После ухода Гуань Цицзюня ходили слухи, что его заставили уйти из-за конфликта с У Шаовэнем. Неужели теперь он собирается мстить?

«Где У Шаовэнь? Почему его телефон у тебя? Передай ему трубку».

«Я на девятом этаже больницы. Поднимись на минутку, мне нужно кое-что тебе сказать».

Прошло много времени, прежде чем Сяо Лю вернулся в палату. У Жэньцзинь уже проснулся. Один лишь его взгляд заставил Сяо Лю занервничать. Ассистент поднял телефон и засмеялся: «Ха-ха, я только что разговаривал с Шаовэнем. Он... он очень переживает. Хотел приехать сразу же, но у него работа. Раньше он договорился о съемках рекламы... Он же новичок, не может подвести режиссера. А площадка далеко, почти в другой провинции. После рекламы еще запланирована съемка для журнала. Он уже отменил все, что мог, но все равно задержится на полнедели. Кажется, он даже плакал от переживаний, так что я его немного успокоил».

У Жэньцзинь чувствовал слабость во всем теле, к тому же рана болела. Услышав эти слова, он лишь кивнул, но ничего не сказал.

Молчание начальника напугало Сяо Лю еще сильнее. Он осторожно позвал: «Президент У?»

«Угу», — наконец раздался тихий звук. — «Ладно, я понял».

По тону было неясно, расстроен ли он. Главное — он не задал больше вопросов. Сяо Лю до смерти боялся, что У Жэньцзинь попросит телефон, чтобы позвонить самому.

Он сел на диван, отвернулся, чтобы начальник не видел выражение его лица, и погрузился в свои мысли. Глаза Сяо Лю увлажнились, но он стиснул зубы и сдержал слезы.

Он все еще не мог поверить, что с У Шаовэнем внезапно произошла авария. Всего несколько дней назад он смотрел интервью парня на Weibo — такой красивый, с выразительными бровями. Его тело выглядело таким крепким, а спортивные способности — просто выдающимися. В развлекательных шоу он прыгал и бегал, буквально перелетая через стены, и ни разу не получил даже легкой травмы.

Президент У очень хотел поделиться с ним хорошей новостью. Как такое могло случиться именно сейчас?

Что же делать? Президент У все еще прикован к постели. Но через несколько дней он наверняка сам позвонит У Шаовэню. Как долго удастся скрывать правду?

Даже если раньше он считал президента У бессердечным и ветреным, теперь любой мог разглядеть его истинные чувства к У Шаовэню. Он был уверен — У Жэньцзинь не отнесется к этому так же легко и равнодушно, как к расставаниям с бывшими. Тем более, что это не расставание... Боль будет в сто раз сильнее.

Последние два дня, ухаживая за президентом У,  Сяо Лю не мог сдержать дрожь. А когда У Жэньцзинь смотрел на него с недоумением, он мгновенно напрягался.

На четвертый день после операции, после осмотра, главный врач предложил У Жэньцзиню попробовать сесть. Если получится — можно будет осторожно встать рядом с кроватью.

До этого ему уже разрешали делать простые движения в постели. Каждый раз, когда У Жэньцзинь поднимал руку или тянулся к чему-то, Сяо Лю замирал, ожидая, что тот попросит телефон.

После ухода врача он снова обработал все дезинфицирующим средством и подошел помочь У Жэньцзиню сесть.

Тот устойчиво поднялся и посмотрел на помощника: «У Шаовэнь связывался с тобой последние два дня?»

«Да», — Сяо Лю окаменел и достал телефон. — «Он писал мне сегодня утром, спрашивал о вашем состоянии».

«Дай мне мой телефон».

У Жэньцзинь протянул руку. На этот раз он действительно попросил его.

http://bllate.org/book/17341/1626035