× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод Infinite Flow: When a Daoist Master Enters a Survival Game World / Бесконечный поток: Когда потомственный даос входит в игру на выживание: Глава 26. Отель: Забыт только Шэнь Яньи

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Яньи не ожидал такой реакции. Всего лишь имя — и Дуань Муфань едва не рухнул, словно получил невидимый удар молотом.

Даос в панике шагнул вперед, подхватывая мужчину под локоть.

Дуань Муфань пошатнулся. В его янтарных глазах метались осколки холодного света, лицо побелело как мел. Потребовалось время, чтобы тупая, пульсирующая боль в висках начала отступать.

Он был человеком с звериным чутьем. Даже в полубессознательном состоянии никто не мог приблизиться к нему безнаказанно — рефлексы срабатывали быстрее мысли. Но сейчас, когда пелена боли спала, и он увидел Шэнь Яньи, поддерживающего его за руку, Дуань Муфань с удивлением осознал: он позволил этому. Его тело не восприняло этого человека как угрозу.

Он мягко, но решительно высвободил руку и выпрямился, возвращая себе невозмутимый вид.

Шэнь Яньи, внимательно следивший за каждым микровыражением его лица, слегка выдохнул. Убедившись, что приступ прошел, он заглянул в глубокие глаза Дуань Муфаня.

— У тебя всё ещё частые головные боли? — тихо спросил он.

«Всё ещё»?

Дуань Муфань мгновенно уцепился за эти слова. Его брови сошлись на переносице.

— Откуда ты знаешь?

«Как мне не знать?» — с горечью подумал Шэнь Яньи, но вслух этого не сказал. Вместо ответа он задал встречный вопрос:

— Расскажи мне, что ты помнишь? Как много осталось в твоей памяти?

Дуань Муфань склонил голову, пристально глядя на даоса. Он не хотел разочаровывать этого странного человека, чье присутствие вызывало такой отклик в душе, но сколько бы он ни рылся в чертогах разума, там была пустота. Ни единого кадра с Шэнь Яньи.

— В моей памяти... — медленно начал он. — Я вырос в лагере наемников. Меня воспитывали как живое оружие. Всю жизнь я выполнял миссии высокого ранга. Убийства, охрана, диверсии. В день, когда я подал прошение об отставке в Штаб-квартиру, я попал в этот Отель. Мне двадцать семь лет.

Два коротких предложения, описывающих двадцать семь лет жизни.

Если бы он не встретил Шэнь Яньи в двадцать лет, его жизнь действительно была бы такой — серой, опасной и бесконечно одинокой.

Шэнь Яньи опустил ресницы, скрывая бурю эмоций в глазах феникса.

Дуань Муфань помнил всё. Он помнил свое детство, свои навыки, свои убийства. Он помнил всё, кроме одного человека. Словно кто-то аккуратно вырезал из его жизни семь лет счастья и заменил их фальшивой памятью об одиночестве.

Два года назад Дуань Муфань пообещал ему: «Я вернусь в Штаб, оформлю отставку и мы уедем». Он ушел и исчез.

Шэнь Яньи думал, что его снова отправили на секретное задание. Он ждал. Потом он поехал в Штаб наемников и узнал, что Дуань Муфань там даже не появлялся.

Два года поисков. Шэнь Яньи использовал запретную Технику Поиска Души, сжигая собственную жизненную силу, лишь бы найти след. И всё впустую.

И вот они встретились. В аду под названием Отель Смерти. Только один из них помнит их любовь, а второй смотрит на него как на незнакомца.

Загадка Отеля оказалась куда масштабнее, чем думал Шэнь Яньи. Чтобы разгадать её и вернуть память любимого, придется играть по правилам. Проходить инстансы. Выживать. Другого пути нет.

Даос поднял голову. На его лице снова была безупречная маска спокойствия и легкой, едва уловимой насмешки. Только глубокая усталость в уголках глаз выдавала его состояние — напряжение последних дней и этот эмоциональный удар давали о себе знать.

— Хорошо, я понял, — Шэнь Яньи улыбнулся, но улыбка не коснулась глаз. — Мы действительно были знакомы. Но кем мы были друг другу... я пока не скажу.

Дуань Муфань почувствовал, как что-то сжалось в груди. Он видел, что этот человек скрывает глубокую рану, но не знал, как утешить его. У него не было на это права.

— Хм, — он кивнул, и его голос прозвучал жестче, чем хотелось. — Я буду ждать, когда ты расскажешь.

Шэнь Яньи устало потер переносицу длинными, тонкими пальцами. В тусклом свете зала его кожа казалась почти прозрачной.

— Надеюсь, этот день наступит скоро.

Ему нужно было время. Время, чтобы принять новую реальность и решить, что делать дальше.

Он развернулся и пошел прочь. Его спина была прямой, как стебель бамбука, походка — легкой и гордой. Но Дуань Муфань, глядя ему вслед, нахмурился. Фигура даоса показалась ему слишком хрупкой, слишком одинокой.

С каких это пор «Бог Резни» стал волноваться о ком-то?

Эта мысль разозлила его. Взгляд Дуань Муфаня снова стал острым и безжалостным. Он резко развернулся и направился в противоположную сторону — к лифтам, ведущим на самый верх.

Верхний этаж Отеля. Святилище.

Огромный зал тонул в полумраке и роскоши. В центре пространства парила гигантская пара черных крыльев. Перья медленно шевелились, и когда они разомкнулись, на гостя уставилось исполинское Око.

Зрачок сузился, фокусируясь на вошедшем.

— Претендент Дуань Муфань, — разнесся по залу холодный механический голос, от которого вибрировали стены. — У тебя есть запрос?

Дуань Муфань стоял в центре зала, засунув руки в карманы. Он выглядел маленьким перед лицом этой древней сущности, но в его позе не было и тени страха. Он лениво поднял взгляд.

— Ты стирал мне память?

Глаз моргнул. Вокруг него закружились сгустки тьмы и света, сплетаясь в гипнотический узор. Это зрелище было одновременно отвратительным и священным.

— Это был твой собственный выбор, — ответила Система. — Это была часть твоей Сделки со мной.

Дуань Муфань не ожидал такого ответа. Значит, он сам отдал свои воспоминания о Шэнь Яньи? Но почему?

У него не было ни малейшего воспоминания об этой сделке.

— Если это сделка, — голос наемника стал холоднее льда, — то я потерял часть памяти. А что я получил взамен?

Бззз-зззт...

Внезапно Гигантское Око содрогнулось. Из него вырвался сноп искр. Оно болезненно зажмурилось, и вокруг него началась хаотичная битва энергий: черные и белые сгустки сталкивались, пожирая друг друга, словно вирус атаковал программу.

Дуань Муфань нахмурился. С тех пор, как он получил право говорить с Системой (привилегия высшего ранга), он приходил сюда лишь раз — чтобы потребовать убрать наблюдение из его номера. Он никогда не видел Систему в таком состоянии.

Бззз...

Прошло десять минут. Дуань Муфань уже начал терять терпение, когда Око снова открылось. Оно выглядело так же, как и раньше, но внимательный взгляд мог бы заметить: светлых пятен в его ауре стало чуть больше.

— Веришь ты или нет, это действительно был твой выбор, — механический голос дрогнул, словно перезагружаясь. — Смотри сам.

Из зрачка вырвался луч чистого белого света, ударивший в кристаллический экран на стене. Возникла голограмма.

На ней был Дуань Муфань.

Тот же зал. Тот же он, только покрытый с ног до головы чужой кровью. В руке он сжимал длинный нож, с которого капало красное. Его лицо было искажено маской первобытной ярости и отчаяния, словно он только что вернулся из самой глубокой бездны ада.

Звук был искажен, часть диалога вырезана цензурой. Слышался только голос Системы:

«...Сделка заключена. Изменения необратимы. Подтверждаешь?»

И Дуань Муфань на экране, с глазами, полными безумия, прохрипел:

«Подтверждаю».

Голограмма погасла.

Гигантское Око снова повернулось к живому Дуань Муфаню. Черные крылья плавно взмахнули, создавая жуткую, но завораживающую картину.

— Приношу извинения. Произошла системная ошибка, — произнес Голос. — Из-за сбоя в обработке данных ты не получил выгоду, ради которой пожертвовал памятью. Условия контракта нарушены. В качестве компенсации... твоя память будет восстанавливаться постепенно.

Дуань Муфань был поражен. Система признает ошибку? И так легко идет на уступки?

Он внимательно посмотрел на вращающееся глазное яблоко. Ему показалось, или сегодня Око выглядит... иначе? Словно в нем стало меньше злобы и больше чего-то другого.

Но цель была достигнута. Он получит ответы.

Он развернулся и направился к выходу.

Едва двери лифта начали закрываться, ему показалось, что он снова услышал голос Системы. На этот раз он был тихим, почти шепотом, словно Система боялась, что её кто-то подслушает.

«Претендент Дуань Муфань... Пожалуйста, используй наш последний шанс».

В глубине черного зрачка, похожего на черную дыру, отделился крошечный сгусток белого света и улетел куда-то вверх. Черные перья сомкнулись, Око поглотило порцию темной энергии и снова погрузилось в сон.

http://bllate.org/book/17342/1626080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода