Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 65. Надо бы поговорить с ним

Шань Лян вместе с Гу Цзяруем вернулся и помог тому примерить одежду.

Фигура у Гу Цзяруя была великолепной — на нём любая одежда смотрелась отлично. Даже эта скучная и безвкусная синебелая школьная спортивная форма, которую все терпеть не могли, на Гу Цзяруе почему-то выглядела по-мужски и свежо.

Вместе со стилистом Шань Лян тщательно перебрал гардероб и выбрал для Гу Цзяруя строгий костюм с бабочкой и фраковой курткой.

Когда с примеркой было покончено, он, не давая слабины, усадил Гу Цзяруя за стол, заставил его дописать всю математическую контрольную — вот тогда день и подошёл к концу.

В воскресенье снова пришло время возвращаться в школу.

Покончив с ленью, они спокойно собрали вещи и, не садясь на велосипеды, пешком отправились к школе.

Когда они подошли к классу, в аудитории было ещё мало народу: только те, кто не сделал домашку за выходные, уже пришли, чтобы в панике просить у всех списать.

Шань Лян присел за своё место и через пару минут услышал шум со стороны соседней парты. Он кинул взгляд — это пришёл Ву Дацзы.

Ву Дацзы сегодня выглядел необыкновенно бодро: подстригся, свежий, новенький. Раскрыв рюкзак, он методично стал выкладывать на стол книги и тетради.

Шань Лян вопросительно приподнял бровь:

«Дацзы, как у тебя вчера всё прошло?»

Ведь вчера Ву Дацзы не пошёл с ними домой и провёл ещё одну ночь в той самой вилле.

Что он там делал, что сегодня такой радостный?

Ву Дацзы глянул на него и вдруг с хитрющей улыбкой прошептал:

«Да ничего, ничего!»

Шань Лян слегка наклонил голову: всё же Ву Дацзы сегодня какой-то странный.

Но тот только ещё ниже опустил голову, чтобы никто не заметил румянец на щеках.

А вчера вечером…

Вчера его пригласил один парень вместе пойти на второй этаж в ванную попариться. Сюй Юньтянь тоже был там — сидел в горячей воде, грудь голая, мускулистая, блестела от воды… Ву Дацзы до сих пор едва не облизывался при воспоминании.

В тот вечер Сюй Юньтянь и поговорил с ним, и поиграли они всей компанией в игры. Правда, почему-то всегда проигрывал — и дурачился, и все смеялись, но главное было то, что Сюй Юньтянь ему улыбался и даже сам заговаривал с ним первым… Это казалось ему просто чудом.

Шань Лян смотрел на выражение лица Ву Дацзы и даже без слов мог догадаться, что там произошло.

Он тяжело вздохнул, не зная, что и сказать.

«Надо будет как-нибудь поговорить с ним по душам», — подумал Шань Лян. — «А то мало ли, вдруг его кто-то обидит…»

Так день за днём тихо и незаметно пролетали недели, и вот настал день новогоднего концерта.

Первоначально его собирались провести в конце декабря, но нашли более подходящее время и перенесли — теперь мероприятие решили провести раньше.

Вечером все ученики направились в большой актовый зал, чтобы занять места и дождаться ежегодного концерта.

За кулисами всё было в движении и суете: члены оргкомитета торопливо готовились к началу.

Гу Цзяруй лениво сидел перед зеркалом, позволяя мастеру по причёскам приводить свои волосы в порядок.

Стились не отрываясь смотрела на красавчика Гу Цзяруя в зеркале — даже в её возрасте сердце стучало, как у школьницы, и, покачивая бёдрами, восторженно сказала:

«Такой красивый, любая причёска тебе к лицу — хоть что делай!»

С этими словами она взяла в руки лак для волос и несколько раз пшикнула на его причёску.

Гу Цзяруй выглядел совершенно невозмутимо. Как только стилист закончила, он поднялся со стула и вышел к двери — выглянул в коридор пару раз.

Шань Ляна всё не было.

Хотя он сам просил его прийти за кулисы.

«Руй-ге, пора переодеваться!» — поторопил его кто-то из работников.

Гу Цзяруй кивнул:

«Уже иду».

Ещё раз выглянул наружу, нахмурился, наконец зашёл обратно.

А буквально через минуту дверь стремительно распахнулась — вбежал Шань Лян, запыхавшийся, с небольшим пакетиком в руке.

Он быстро нашёл Гу Цзяруя и протянул ему пакетик:

«Твой галстук-бабочка, я принёс».

Гу Цзяруй тут же взял его, а сам протянул Шань Ляну бутылку воды:

«Помоги мне переодеться».

Шань Лян отхлебнул воды, кивая, и пошёл вместе с ним в раздевалку.

Раздевалка была не слишком большой, но двум им было достаточно.

Гу Цзяруй снял с себя рубашку и брюки, достал выбранный вместе с Шань Ляном костюм и стал натягивать его на себя.

Шань Лян время от времени поправлял ему манжеты, выпрямлял воротник.

«Лян Лян», — перебрасываясь с ним словами во время переодевания, Гу Цзяруй сказал: — «Ты потом не возвращайся в зал. Подожди меня за кулисами, и вместе уйдём».

Шань Лян на секунду замер, потом кивнул:

«Хорошо».

Гу Цзяруй только после этого отлегло. Он взял лежащий рядом чёрный ремень и начал застёгивать его на брюках.

Пальцы пытались вставить пряжку в петлю, но ничего не получалось — ремень словно заело.

Он поморщился:

«В чём дело? Застряло, что ли?»

«Не двигайся», — Шань Лян отодвинул его руки и сам взялся за пряжку.

Но ремень будто намертво заблокировался, никак не желал застёгиваться.

Шань Лян протяжно хмыкнул, потом присел на корточки, оказавшись лицом к поясу Гу Цзяруя, прямо напротив пряжки, внимательно её разглядывая.

Гу Цзяруй случайно опустил глаза — а там Шань Лян полуприсев, лицо его под самым ремнём, губы чуть приоткрыты…

Позыция была…

Уши Гу Цзяруя тут же вспыхнули, в голове моментально закрутились совсем уж откровенные сцены.

————————

Слово автора

Вот и четвёртый апдейт за день!

Этот новогодний концерт станет поворотной точкой. Попробуйте угадать, что там произойдёт — впереди много намёков! А обновления ещё не заканчиваются, если уж делать мега-апдейт, то не ограничиваться четырьмя! Через час пятая глава!

http://bllate.org/book/17347/1626646