× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 73. Один день приближается

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цяруй хихикнул: «Так ты не против, если я назову тебя своей женой?»

«Не против», — Шань Лян пристально смотрел в глаза Гу Цярую, которые были так близко: «Но, Гу Цяруй, позволь спросить тебя ещё раз: ты серьёзно?»

«Я…» — Гу Цяруй замялся: «Честно говоря, я думаю, что хочу быть серьёзным».

Ладони Шань Ляна моментально сжались. В его чёрно-белых глазах мелькнуло нечто необъяснимое.

«Лян Лян», — Гу Цяруй обнял Шань Ляна за талию, заключая его в свои объятия: «Ты согласишься попробовать со мной? Мы выйдем за рамки братских отношений и будем как пара — обниматься, целоваться, заниматься тем, чем занимаются пары... Ты готов?»

Дыхание Шань Ляна почти остановилось в этот момент.

Он даже подумал, что это сон.

"Гу Цяруй делает ему предложение? Хочет попробовать?"

Его голос дрожал, когда он взял Гу Цяруя за руку и глубоко вдохнул приятный аромат, исходящий от него: «Ведь всё это время мы уже так жили, правда? Под видом братьев, но делали то, что обычно делают пары. Ты заметил?»

Гу Цяруй задумался на мгновение, затем кивнул: «Социализм с китайской спецификой — это особый вид социализма. А наша братская любовь тоже особенная. Особенная братская любовь, очень-очень особенная».

«Если бы ты так говорил на уроке политики, учительница расплакалась бы до слепоты, как Мэн Цзян-нюй», — рассмеялся Шань Лян: «Забудь об этом».

Гу Цяруй снова хихикнул и погладил руку Шань Ляна.

«Ты согласишься? Согласишься?»

Шань Лян открыл рот, но через мгновение снова закрыл его, ничего не сказав.

Его голова лихорадочно работала.

Он чувствовал, что просьба Гу Цяруя в этот момент не была полностью серьёзной.

Это больше походило на действие смутных эмоций и желаний.

Одиннадцать лет они провели как лучшие друзья. Чтобы Гу Цяруй внезапно начал относиться к нему как к возлюбленному — такой переход не мог произойти так быстро.

Шань Лян слегка кашлянул: «Дай мне время подумать».

«Лян Лян, просто согласись», — Гу Цяруй продолжал смотреть на него с надеждой.

«То, что мы сейчас делаем, разве не похоже на отношения пары?» — Шань Лян слегка нахмурился: «Я могу делать всё это с тобой, как пара. Но остальное... Дай мне немного времени на размышления».

Он хотел не только времени на размышления, но и немного поиграть с его терпением.

Если он сразу согласится, станет ли Гу Цяруй ценить его? Не исчезнет ли его интерес так же быстро? Останутся ли их отношения такими же, как сейчас?

Шань Лян не мог гарантировать этого.

Он решил сыграть в хитрость.

Гу Цяруй нахмурился. Его реакция на слова Шань Ляна была неоднозначной: то ли он был согласен, то ли недоволен. Он опустил голову и грубо потерся губами о губы Шань Ляна: «Рано или поздно ты согласишься».

На следующее утро Гу Цяруй, более усердно, чем обычно, купил завтрак и соевое молоко, чтобы накормить Шань Ляна.

После того как они плотно поели, они отправились в школу на прогулке.

Сегодня был понедельник. После утреннего занятия была церемония поднятия флага. Гу Цяруй, держа флаг класса, повёл весь класс на главную спортивную площадку.

Небо было лазурным, облака медленно плыли, а тёплые солнечные лучи освещали зелёный искусственный газон и студентов в сине-белой форме.

«Опять понедельник, ах», — спортивный комитет класса 19 лениво потянулся, с болезненным выражением лица: «Как это уже понедельник? Мне кажется, будто суббота и воскресенье вообще не существовали. Просто исчезли, и вот снова в школу. Как больно!»

«Тсс», — Гу Цяруй бросил на него сердитый взгляд и кивнул в сторону трибуны: «Моя невеста говорит речь. Слушай внимательно».

Спортивный комитет класса 19 высунул язык.

В этот момент Шань Лян стоял перед микрофоном на трибуне.

Он, как лучший ученик последней пробной экзамена среди старшеклассников, был назначен учителем для выступления под флагом.

Шань Лян написал свою речь сам и выбрал историческое событие, произошедшее в этот день, чтобы объяснить какую-то важную мысль.

Он посмотрел на текст и начал читать: «Уважаемые ученики и учителя, сегодня 17 декабря. В истории этот день однажды стал свидетелем...»

Гу Цяруй слушал внимательно.

Но когда он услышал дату «17 декабря», его сердце внезапно дрогнуло.

Чёрт.

Как он мог забыть!

Один важный день приближался, а он совсем забыл о нём!

Авторское примечание:

Вторая глава дня успешно доставлена!???

Наш друг Руй (Гу Цяруй) обязательно будет доволен, не переживайте!?

Поддержите меня голосами, люблю вас всех! Через час третья глава!?

Домашнее задание по искусству речи уже опубликовано в моём микроблоге. Кто не видел, загляните — все, кто видел, говорят, что оно крутое (хи-хи).

http://bllate.org/book/17347/1626654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода