× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 77. Он притворяется

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шань Лян закончил принимать душ и вышел.

Гу Цяруй лежал на кровати, ноги раскинуты, в руках телефон, быстрыми движениями пальцев печатал сообщения.

Шань Лян увидел это, но ничего не сказал. Вытер волосы полотенцем и бросил его в сторону.

Гу Цяруй заметил выходящего Шань Ляна, быстро вернул телефон на главный экран, положил его и поманил Шань Ляна: «Лян Лян, подойди».

Шань Лян молча подошёл и сел на край кровати.

Гу Цяруй обнял его за талию, прижался к его плечу, вдыхая аромат его тела: «Что делал? Почему не обращал на меня внимания?»

«Просто устал», – голос Шань Ляна был холодным.

Гу Цяруй нахмурился, чувствуя, что что-то не так.

Он обнял его и поцеловал в шею: «Ты явно чем-то недоволен. Не говоришь со мной, не флиртуешь. Что случилось? Хочешь восстать?»

Шань Лян, раздражённый, оттолкнул его голову: «Отстань, не хочу разговаривать».

Гу Цяруй нахмурился, взгляд полон обиды: «Я что-то сделал не так?»

Шань Лян некоторое время лежал с закрытыми глазами, чувствуя, как Гу Цяруй продолжает смотреть на него.

Наконец, сел и посмотрел прямо на него: «Хорошо, я задам вопрос. Ответь честно».

Гу Цяруй поднял брови: «Спрашивай».

Шань Лян глубоко вздохнул: «Кто такая Цянь Цянь?»

При этих словах Гу Цяруй нахмурился, его взгляд стал неестественным. Наконец, он кашлянул: «Какая Цянь Цянь?»

Продолжает притворяться.

Шань Лян внутренне возмущался. Бросил подушку в Гу Цяруя: «Та самая Цянь Цянь, которой ты собирался подарить розовых кошечек. Забыл?»

Гу Цяруй покрутил глазами: «Лян Лян, ты, должно быть, запутался. Какая ещё Цянь Цянь?»

Шань Лян сглотнул, хотел что-то сказать, но передумал.

Ясно, что Гу Цяруй не хочет отвечать.

«Ладно», – Шань Лян потерял интерес. «Как скажешь. Я спать».

Он улёгся и повернулся спиной к Гу Цярую.

Гу Цяруй почесал голову и тоже лёг. Рука незаметно скользнула под одеяло к его талии.

«Па-ах!»

Шань Лян отбросил его руку.

Как он может ласкать его, когда там, снаружи, он флиртует с какой-то Цянь Цянь и дарит ей милые игрушки!

Наглость какая!

Шань Лян укрылся одеялом и закрыл глаза.

Но мысли путались. Он считал овец, представляя зелёные просторы Хулунбуира, но так и не смог заснуть.

Он достал телефон из-под подушки. Это был новый смартфон, который недавно купил ему Гу Цяруй.

Телефон завибрировал – новостное приложение отправило уведомление.

Заголовок новости гласил: «Жена обнаружила измену мужа, взяла нож, и теперь городские службы жалуются на трудности очистки крови с тротуара».

Шань Лян поморщился. Эти истории об изменах и насилии только усиливали его бессонницу.

Рука Гу Цяруя снова скользнула по его спине, и вскоре Шань Лян почувствовал тепло его груди, прижавшейся к нему.

http://bllate.org/book/17347/1626658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода