Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 81. Амбициозный двоечник

Шань Лян держал ручку, хотел написать, но снова заколебался.

На самом деле, у него была цель, но его беспокоило что-то другое.

Он кусал колпачок ручки, хмурился и долго размышлял. Анкета оставалась пустой.

Ву Дацзы заглянул к нему через плечо и удивился: «О, Шань Лян, ты ещё не написал?»

«Не решил», — мрачно ответил Шань Лян. «А ты уже закончил? Так быстро?»

Ву Дацзы  почесал голову и усмехнулся: «Разве это сложно? Я просто написал что-то. В любом случае, я не смогу поступить никуда достойно».

Шань Лян взглянул на анкету Ву Дацзы .

Первый выбор — Цинхуа.

Второй — Пекинский университет.

Третий — Элитстонская школа бизнеса.

Его лицо сразу потемнело: «Так нельзя просто заполнять наугад».

Ву Дацзы  был безразличен: «Что поделаешь, я не такой, как ты. У меня нет вариантов. Я поступлю туда, куда хватит баллов. Кроме того, Гуань Юнь не проверяет, так что это не имеет значения».

Гуань Юнь кашлянула на кафедре и окинула класс взглядом: «Все закончили? Передайте анкеты вперёд. Я внимательно просмотрю каждую».

Глаза Ву Дацзы  округлились.

Шань Лян с улыбкой покачал головой: «Лучше перепиши. Думаю, нет никого в классе, кто бы написал более абсурдные варианты, чем ты».

С этими словами он взял анкету Гу Цяруя, которая была передана сзади.

Он посмотрел на её содержание.

Ничего себе!

Первый выбор — Гарвард.

Второй — Кембридж.

Шань Лян повернулся и посмотрел на Гу Цяруя.

Гу Цяруй ухмылялся, крутя ручку между пальцев.

Шань Лян сглотнул, затем, отбросив колебания, тоже написал несколько названий университетов и передал анкету.

Ему нужно было ещё время, чтобы подумать.

После уроков Гу Цяруй хотел, как обычно, поехать с Шань Ляном на велосипеде до их дома. Но он внезапно вспомнил, что на заднем сиденье велосипеда торчит железный стержень. Если Шань Лян сядет, его попа точно пострадает.

Ради благополучия Шань Ляна Гу Цяруй решил идти пешком.

Оба, с рюкзаками за спиной и в школьной форме, шли под светом фонарей.

На полпути Шань Лян, словно долго сдерживаясь, наконец сказал: «Гу Цяруй, ты уже решил, куда пойдёшь после экзамена?»

«После экзамена?» — Гу Цяруй слегка повернул голову, задумался, а затем с ухмылкой сказал: «Конечно, отправлюсь в путешествие. Возьму тебя с собой, и мы будем исследовать новые места. От залива Бохай до плато Цинхай-Тибет».

Шань Лян устало потер виски: «Я говорю о университете. Я серьёзно спрашиваю».

«Тогда я не знаю». - Гу Цяруй пнул камень, его тон был безразличным.

Шань Лян смотрел на него с тяжёлым вздохом.

Экзамен — это важный рубеж. Что их ждёт за этим препятствием, какие испытания и возможности — всё ещё неизвестно.

Всё казалось таким неопределённым.

Оба замолчали. Через некоторое время Гу Цяруй похлопал Шань Ляна по плечу: «Забудем обо всём плохом. Давай поговорим о чём-нибудь приятном. Скоро зимние каникулы. У тебя есть планы?»

Шань Лян пожал плечами: «Я думаю подработать».

«Работа — это скучно», — Гу Цяруй заговорщицки придвинулся к нему и прошептал на ухо: «Я отведу тебя в одно место, чтобы расслабиться. Пойдёшь?»

Авторское примечание:

Третья глава дня прибыла!!

Дорогие читатели, у вас есть интересные истории из школьной жизни? Если хотите поделиться, оставьте комментарии под моим постом «Поделись школьной историей» в микроблоге.

Очень хочу услышать ваши рассказы! Хехе.

Поддержите меня голосами!!! Я восстановлюсь и скоро раздам бонусы подписчикам! Хаха.

http://bllate.org/book/17347/1626662