Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 82. Вы слишком открыто себя ведёте

Шань Лян вздохнул, кивнул, положил ручку и собрался встать.

«И ещё», — староста посмотрел на Гу Цяруя, который развалился на стуле, закинув ногу на ногу. «Жуй-гун, учительница Гуань тоже зовёт тебя».

Сердце Шань Ляна забилось быстрее, и он торопливо направился к кабинету Гуань Юнь.

Гу Цяруй шёл рядом, выглядя гораздо спокойнее.

К тому времени в кабинете Гуань Юнь никого не было, все остальные учителя куда-то ушли. В тишине кабинета слышались лишь щелчки мыши, когда Гуань Юнь иногда кликала.

Шань Лян подошёл к её столу и кивнул: «Учительница Гуань».

Гуань Юнь хмыкнула, закрыла документ, который просматривала, повернулась и внимательно осмотрела обоих парней своими ясными глазами.

«Знаете, почему я вызвала вас обоих?» — первой начала говорить Гуань Юнь.

Шань Лян невольно бросил взгляд на Гу Цяруя.

Сначала он не знал, но теперь, когда позвали Гу Цяруя, делать вид, что ничего не происходит, стало невозможно.

«Учительница», — Гу Цяруй выглядел уверенно и беззаботно. «Скажите прямо».

Гуань Юнь вздохнула, достала свой телефон, открыла интерфейс и протянула его Шань Ляну.

Увидев экран, Шань Лян моментально покраснел.

На экране они с Гу Цяруем целовались. Картинка была слегка размыта, явно увеличенная, но всё равно можно было узнать их обоих.

Гуань Юнь, глядя на этих двух молодых людей, встала, подошла к двери офиса, проверила, что никого нет снаружи, и закрыла дверь.

Она вернулась на своё место, задумчиво помолчала и, наконец, заговорила: «Хочу сразу заявить: я совершенно не испытываю никакого предубеждения против гомосексуальности. У меня есть несколько друзей-геев. Поэтому сегодня мы поговорим только о проблеме ранних отношений, а не о гомосексуальности».

Рука Шань Ляна внезапно сжалась.

С тех пор как он стал встречаться с Гу Цяруем втайне, а затем их отношения стали всё более открытыми и дерзкими, он знал, что однажды Гуань Юнь поговорит с ними.

Этот день настал.

Авторское примечание:

Первая глава дня — ???

Фигура учителя Гуань, которую я здесь описываю, соответствует моему представлению об идеальном учителе.

Она обладает авторитетом, но в ключевых вопросах проявляет уважение к ученикам. Например, она специально проверила, что никого нет снаружи, и закрыла дверь, чтобы сохранить конфиденциальность разговора и защитить ребят от сплетен.

Она действительно замечательная!

Поддержите меня голосами, пожалуйста! Вторая глава будет вечером.

Я планирую написать дополнительную историю в микроблоге. Какие темы вам интересны? (косой взгляд с улыбкой.jpg)

Услышав слова Гу Цяруя, Шань Лян сразу понял, что тот задумал что-то недоброе.

С тех пор как он побывал на той распущенной роскошной вечеринке вместе с Гу Цяруем, он получил более глубокое представление о том, как развлекаются богатые молодые люди.

Для таких бедных, как они, развлечения заключались в покупке вкусной еды или просмотре сериалов и социальных сетей для расслабления.

А для богатых молодых людей развлечение — это вбрасывание огромных денег, чтобы получить удовольствие, будучи обслуживаемыми буквально от кончиков ногтей до макушки.

«Если хочешь пойти, иди один», — Шань Лян слегка взглянул на него. «Я пас. Я планирую подработать на каникулах и заработать немного денег».

Когда он поступит в университет после экзаменов, расходы значительно возрастут.

Ему нужно было заранее копить деньги и не полагаться только на стипендию.

Гу Цяруй выглядел немного разочарованным, но ничего не сказал. Они перекусили в фастфуде внизу дома и вернулись в свою комнату.

На следующий день они, как обычно, отправились в школу.

После утреннего занятия по радио объявили об отмене утренней зарядки, и весь класс радостно загудел.

Гу Цяруй был безразличен и небрежно сидел за своей партой, глядя на спину Шань Ляна впереди. Он протянул руку, чтобы поправить воротник его школьной формы, а затем, вместо того чтобы убрать руку, начал ласкать шею Шань Ляна.

Взгляните на эту шею, эту кожу, эти пропорции...

Цок-цок-цок, как же соблазнительно.

Ничего удивительного, что он так очарован им, думал Гу Цяруй с усмешкой.

«Вы двое, хватит уже», — Чжао Сиюй бросила на Гу Цяруя сердитый взгляд. «То целуетесь в классе, то трогаетесь. Разве ваша съёмная квартира недостаточно хороша для ваших дел?»

Гу Цяруй фыркнул: «Это тебя не касается».

Чжао Сиюй закатила глаза так, что они чуть не вылезли из орбит.

Шань Ляну надоела рука Гу Цяруя, которая мешала ему сосредоточиться, поэтому он решительно оттолкнул её: «Не трогай меня, я пишу тест».

Он снова взял ручку и собирался написать ответ, когда рядом раздался голос: «Шань Лян».

Подняв голову, он увидел старосту класса с лицом, полным мудрости жизненного опыта: «Староста, что-то случилось?»

«Учительница Гуань хочет, чтобы ты пришёл к ней в кабинет», — староста кашлянул.

Шань Лян поднял брови, чувствуя недоумение.

Обычно Гуань Юнь вызывала учеников на разговор прямо в коридоре.

Только если дело серьёзное, она приглашала их в свой кабинет.

Но он ведь ничего такого не сделал?

Шань Лян моргнул: «Зачем учительница Гуань зовёт меня?»

«Я не знаю», — староста пожал плечами. «Я просто передаю сообщение».

http://bllate.org/book/17347/1626663