Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 83. Пока придётся затаиться

Гу Цяруй стоял, сложив руки за спиной, прямо как стройный тополь.

Шань Лян всегда знал, что учительница Гуань не имеет предубеждений против гомосексуальности.

В её кабинете стоял стеклянный шкаф, где хранились конфискованные у учеников романы. В моменты скуки Гуань Юнь иногда доставала пару книг и читала их для развлечения.

Поэтому ученики не раз заставали обычно элегантную и мягкую учительницу Гуань за чтением самиздатных драм о любви между мужчинами, при этом она улыбалась, и на её щеках появлялись ямочки.

Сейчас Гуань Юнь вздохнула, глядя на стоящих перед ней Гу Цяруя и Шань Ляна: «Гу Цяруй, Шань Лян, вы всегда знали, что школа запрещает ранние отношения».

Шань Лян поджал губы и слегка кивнул.

«На самом деле, лично я довольно лояльно отношусь к проблемам ранних отношений в нашем классе», — голос Гуань Юнь был спокоен. «Во многих случаях, если это не переходит границы и не мешает учёбе, я закрываю на это глаза. Но...»

Она взяла телефон, открыла сообщение и протянула его Гу Цярую: «Посмотри».

Гу Цяруй нахмурился и взял телефон.

На экране было длинное сообщение от незнакомого номера без имени.

Чем больше Гу Цяруй читал, тем темнее становилось его лицо.

В сообщении саркастическим и ядовитым тоном обвиняли Гу Цяруя и Шань Ляна в том, что они развивают однополые отношения, нарушая школьные нормы и нанося ущерб репутации учебного заведения.

Кроме того, отправитель обвинял учительницу Гуань в недостаточном контроле и невыполнении обязанностей классного руководителя, называя её плохим учителем.

В конце аноним писал: «Учительница Гуань, если вы не примете меры, которые меня удовлетворят, в течение трёх дней, я буду вынужден анонимно обратиться к директору школы. Без обид!»

Гу Цяруй читал это, его глаза горели от гнева, а рука сжимала телефон: «Чёрт, кто это, мать его!»

«Разве после такого я могла не поговорить с вами?» — Гуань Юнь беспомощно покачала головой.

Шань Лян тоже был возмущён: «Учительница, это...»

«Если ситуация выйдет из-под контроля, это будет хуже для вас», — Гуань Юнь, проработавшая много лет, сохраняла спокойствие. «Я не знаю, кто этот отправитель. Но если он действительно пожалуется директору, то мне достанется только выговор, а вам придется столкнуться с куда большим давлением».

Гу Цяруй сверкал глазами, но Шань Лян потянул его за рукав, и он немного успокоился: «Учительница, так что вы предлагаете?»

«Я посмотрела ваши последние результаты», — Гуань Юнь взяла лист с оценками. «Шань Лян, как всегда, первый, но несколько преподавателей заметили, что ты стал рассеянным, и боятся, что твои оценки упадут. А Гу Цяруй остаётся последним, что вызывает у меня беспокойство».

Она положила лист с оценками, встала: «Так вот, временно прекратите жить вне школы и вернитесь в общежитие. Кажется, вы всё равно живёте в разных комнатах, верно?»

Гу Цяруй сразу же помрачнел: «Учительница! Мы привыкли жить вместе вне школы».

«Это только временная мера, чтобы избежать лишнего внимания», — Гуань Юнь говорила с сожалением. «Если к концу семестра твои оценки улучшатся хотя бы на десять позиций, я позволю вам снова жить вне школы. Такой вариант вас устроит?»

Гуань Юнь уже сделала значительную уступку, и Гу Цяруй с Шань Ляном понимали, что других вариантов нет.

Они согласились, хоть и были расстроены.

Оба вышли из кабинета Гуань Юнь с тяжёлыми шагами.

Когда они подошли к дверям класса, Гу Цяруй внезапно остановился, затем, схватив Шань Ляна за руку, быстро потащил его в просторный мужской туалет. Не дав ему сказать ни слова, Гу Цяруй затолкнул его в кабинку и запер дверь.

Шань Лян недоумевал, но прежде чем он успел что-либо сказать, Гу Цяруй накрыл его губы агрессивным поцелуем.

Авторское примечание:

Через час третья глава дня!

Поддержите меня голосами! Му-а-а-а-а!

P.S. Когда я училась в старшей школе, я действительно слышала странные звуки в туалете. Теперь думаю, была ли я тогда слишком наивной?

Ах...

http://bllate.org/book/17347/1626664