× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 92. Не дам его в обиду

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Цзи Хао, оставшийся без обеда и вынужденный жевать сухой хлеб, казалось, накопил немало злости на У Дацзы.

Откусывая кусок хлеба, он отрывал маленькие кусочки, скатывал их в шарики и бросал в У Дацзы, пытаясь разбудить его.

Детские выходки.

Парни по соседству наблюдали за этим как за развлечением, даже Сюй Юньтянь, казалось, с интересом следил за происходящим.

Шань Лян не выдержал, встал и подошёл к Цзи Хао:

«Ты любишь бросаться хлебом, да?»

Цзи Хао смутился, его движения замедлились:

«А тебе какое дело?»

Шань Лян выхватил у него хлеб, скомкал в большой комок и швырнул в мусорное ведро. Затем холодно произнёс:

«Ничего особенного. Просто помог тебе выбросить — не трудись сам.»

«Ты!..» — Цзи Хао, видя, как его последняя еда летит в урну, вскочил со злобно сверкающими глазами.

Но едва он поднялся, как Гу Цзяруй, развалившись на стуле и подперев голову рукой, лениво бросил:

«Цзи Хао, следи за языком. Понял?»

Тон был спокойный, но его хватило, чтобы Цзи Хао мгновенно вжал голову в плечи, как испуганная черепаха в панцирь.

Чёрт, он совсем забыл — Шань Лян не из тех, кого можно безнаказанно задирать.

Ведь все знают — он официальная «жена» Брата Руя.

Даже если бы Цзи Хао дали пятьсот лет жизни — он бы не осмелился перечить Рую.

У него панцирь черепахи, а у Руя — мощная электрическая дрель. У него просто нет ни шансов, ни смелости.

Цзи Хао недовольно плюхнулся на место.

Шань Лян вернулся к себе, взглянул на всё ещё спящего У Дацзы.

«Пусть пока отдохнёт», — подумал он, вздохнул и снова углубился в книгу.

Но не успел он почитать и нескольких минут, как рядом протянулась рука с очищенным апельсином:

«Шань Лян, хочешь апельсин?»

Подняв голову, он увидел Кэ Тяньхао.

На коленях у того лежал большой пакет, полный ярко-золотистых апельсинов.

«Мама прислала много, мне одному не съесть. Возьми», — улыбнулся Кэ Тяньхао.

Шань Лян принял апельсин:

«Ты ещё и почистил его для меня. Спасибо.»

Гу Цзяруй, сидевший чуть поодаль, моментально засек эту милую беседу и улыбающегося Шань Ляна с апельсином в руках.

Он видел, как тот смеётся, видел тёплый взгляд Кэ Тяньхао...

И в его сердце тут же вскипела ревность и раздражение.

Примечание автора:

Сегодня вторая глава!

Почему мне кажется, что когда Шань Лян с кем-то кроме Руя — он такой доминантный?

Хотя конечно, Руй всё равно держит его под каблуком и прижимает к стенке, ха-ха-ха!

Юньтянь-старший, смотри — твою «жену» обижают, это непростительно!

***

Дорогие читатели, доставайте блокнотики и записывайте: для него разожгут отдельный крематорий, чтобы взлетел по спирали в небо! Третья глава сегодня в 21:30!

На коленях умоляю о рекомендательных голосах!!!!

«Школьные правила чётко запрещают заказ еды с доставкой, и я не раз повторяла это на классных собраниях», — разочарованно покачала головой учительница Гуань Юнь. — «Не ожидала, что У Дацзы будет так сознательно нарушать правила».

У Дацзы виновато пробормотал: «Учитель, я признаю свою ошибку».

Говоря это, он украдкой взглянул в сторону Сюй Юньтяня и Цзи Хао.

Сюй Юньтянь лишь слегка улыбнулся уголками губ, его глаза оставались совершенно бесстрастными.

Зато Цзи Хао бросил на У Дацзы злобный взгляд, ясно давая понять — если тот посмеет их сдать, ему несдобровать! Руки У Дацзы нервно сцепились, весь он поник, словно прибитый морозом баклажан.

«Надеюсь, все присутствующие будут соблюдать школьные правила. То, что я подчёркиваю на собраниях, нужно твёрдо помнить. Вы сейчас в выпускном классе, последний год школы. Переживёте его — поступите в университет, и там будете свободны», — вздохнула учительница Гуань Юнь. — «Так что не ставьте себя в неловкое положение и не усложняйте мне работу. Хорошо?»

Староста класса первым подал голос в знак согласия, и выражение лица Гуань Юнь смягчилось.

Она раздражённо махнула рукой в сторону У Дацзы: «Иди обратно на место. Завуч назначил тебе наказание — написать трёхтысячное объяснение собственноручно и зачитать его перед всей школой во время понедельничной линейки. Это ещё легко — могли бы и дисциплинарное взыскание выписать».

У Дацзы покраснел, его глаза слегка заблестели от навернувшихся слёз. 

Он вернулся на своё место, уткнув лицо в ладони, щёки пухленькие и слегка надутые.

Шань Лян мягко похлопал его по руке: «Всё в порядке, Дацзы?»

У Дацзы молча покачал головой.

Сзади послышался шёпот Цзи Хао, обсуждавшего с кем-то: «Даже доставку еды не смог нормально получить, вот лузер. Зря мы на него рассчитывали, я до сих пор голодный».

«Еду наверное конфисковали. Жалко, что У Дацзы такой жалкий — а то заставили бы его купить нам новую порцию».

После окончания урока китайского в классе вновь воцарилась оживлённая атмосфера.

Одноклассники лишь бросали на У Дацзы сочувствующие взгляды, прежде чем заняться своими делами.

У Дацзы сидел в одиночестве, взгляд отсутствующий, уголки губ опущены — точнее брошенный на обочине испуганный и одинокий щенок.

Шань Лян, вздохнув, взял его за руку: «Дацзы, пойдём со мной».

В душе У Дацзы царил хаос. Хотя он никогда не был прилежным учеником, но и ничего предосудительного не совершал — просто не хватало смелости. А теперь ему предстояло в понедельник выйти перед всей школой с покаянием...

Глаза его покраснели, когда он произнёс: «Я хочу спать».

Шань Лян хотел было поговорить с ним, но, видя это состояние, понял, что тому нужно побыть одному.

«Хорошо, — кивнул он. — Поспи. Когда захочешь поговорить — приходи ко мне. Мне тоже нужно с тобой кое-что обсудить».

У Дацзы послушно опустил голову на парту, закрыв глаза.

http://bllate.org/book/17347/1626673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода