× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 98. Спасение невежественного мальчика

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воспользовавшись обеденным перерывом, Шань Лян, опираясь на связи Ко Тяньхао, отправился к бывшей девушке Сюй Юньтяня. 

По дороге туда Шань Лян размышлял о том, что именно ему следует сказать, чтобы убедить её лично встретиться и поговорить с У Дацзи. Возможно, это поможет тому прийти в себя и перестать попадаться в сети этого человека, не подозревая, как легко он может быть втянут в грязные игры.

Сюй Юньтянь, честно говоря, не стоит заниматься боевыми искусствами, если ради этого нужно жертвовать своим достоинством. Просыпайся рано и выходи из дома ещё раньше.

Когда они нашли бывшую девушку Сюй Юньтяня, эта эффектная девушка стояла, небрежно запуская тонкие пальцы в свои короткие, блестящие волосы. Она прислонилась к двери, держа в руках книгу, и грелась в лучах зимнего солнца.

Ко Тяньхао подошёл и похлопал её по плечу: «Гао Синь».

Девушка по имени Гао Синь слегка подняла глаза, и в них мелькнула лёгкая улыбка: «О, это ты. Зачем ты искал меня в полдень?»

Ко Тяньхао ничего не ответил, лишь взглядом указал на Шань Ляна.

Шань Лян кашлянул, вышел вперёд и кивнул: «Здравствуйте, я Шань Лян из 18-го класса…»

«А, это ты, я знаю тебя», — губы Гао Синь слегка скривились, а уголки её глаз приподнялись. «Разве ты не тот самый зять в семье молодого мастера Гу?»

Шань Лян покраснел и выдавил сухую улыбку.

Наверное, Гу Цзяруй, который то ли жив, то ли мёртв, снова стал предметом разговоров.

Быстро отбросив эту мысль, Шань Лян продолжил: «Я попросил Ко Тяньхао позвать тебя сегодня, потому что мне нужно кое о чём тебя спросить».

Гао Синь положила книгу, которую держала в руках, обратно на полку в задней части класса и вышла за дверь: «Давайте поговорим об этом».

«На самом деле, Сюй Юньтянь — твой бывший парень, верно?» — осторожно спросил Шань Лян.

И действительно, лицо Гао Синь внезапно изменилось: «Что ты хочешь знать об этом мерзавце?»

«Я не собираюсь влезать в вашу личную жизнь», — спокойно объяснил Шань Лян. «Просто так вышло, что одна моя подруга влюбилась в Сюй Юньтяня. Всё это время он пользуется её чувствами, издевается над ней и манипулирует ею, но она до сих пор не проснулась».

«Типичный случай», — закатила глаза Гао Синь. «Сюй Юньтянь — мастер таких трюков. Он без причины потребляет людей, играет с ними и вообще не показывает искренности. Когда я порвала с ним, я даже не носила высокие каблуки. Если бы носила, я бы точно использовала их, чтобы выбить ему всё из головы!»

Уголок рта Шань Ляна дёрнулся.

Бывшая девушка Сюй Юньтяня оказалась более свирепой, чем он ожидал.

Гао Синь вернулась, скрестив руки на груди, и спросила: «Так что, ты хочешь, чтобы я помогла разбудить твоего друга?» Шань Лян торжественно кивнул: «Да, пожалуйста».

Гао Синь мягко улыбнулась, затем протянула руку и взъерошила свои короткие волосы, открывая мягкое, но решительное выражение лица. В её глазах, немного подведённых макияжем, читалась лёгкая печаль: «Конечно, я обязана спасти невежественную девушку».

«Э-э, кхм», — кашлянул Шань Лян. «Невежественный есть невежественный, но это не девушка, а подросток».

На лице Гао Синь наконец появилась тень жёсткости: «Мужчина?»

«Да», — кивнул Шань Лян, — «Он очень наивный парень».

Гао Синь закрыла глаза и вздохнула: «Этот подлец Сюй Юньтянь играет чувствами даже мужчин. Настоящая бездна разврата».

Шань Лян решил воспользоваться моментом: «Тогда договорились. В эту субботу встретимся за обедом, и ты спокойно расскажешь всё. Какие ужасные черты характера есть у Сюй Юньтяня, какие тёмные тайны — выкладывай всё».

Гао Синь холодно фыркнула: «Без проблем. Я составлю таблицу, распишу план, разобью всё по пунктам и подробно вам расскажу».

После того как вопрос был решён, Шань Лян наконец почувствовал облегчение. 

Если удастся помочь У Дацзы меньше попадаться в ловушки и избежать лишних страданий, это будет просто замечательно.

Он вместе с Ко Тяньхао покинул класс Гао Синь и спустился по лестнице в школьный магазин, где они купили хлеб и йогурт, после чего вернулись в свой класс. Когда Шань Лян сел на своё место, со стороны Чжао Сыюй прилетела коробка с едой: «Ты ведь не успел поесть? Вот, говядина с рисом. Держи».

Шань Лян удивлённо принял коробку: «Это…»

Чжао Сыюй, оперевшись головой о руку, мягко рассмеялась: «Моя подруга сидит на диете, а она купила слишком много еды. Эта порция даже не тронута. Ешь».

Взгляд Шань Ляна невольно метнулся в сторону Гу Цзяруя.

Гу Цзяруй в этот момент мирно спал, положив длинные ноги по сторонам и надев маску для сна. Он казался совершенно безмятежным, никак не реагируя на происходящее.

Шань Лян сжал губы, отвёл взгляд и благодарно улыбнулся Чжао Сыюй: «Спасибо тебе большое».

Авторское послесловие:

Вторая глава завершена!

Какими грехами заслужил Сюй-подлец такую репутацию, что его бывшая девушка с таким удовольствием собирает компромат? Хахаха, Дацзи, соберись и скорее приди в себя!

Цзяруй сейчас испытывает настоящий приступ ревности. Надеюсь, Лян Лян сможет пережить все эти бури.

Ещё раз прошу голосовать за рекомендации! Оставшиеся две главы будут выпущены около полуночи.

http://bllate.org/book/17347/1626679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода