× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 100. Насколько плохим может быть мужчина.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В выходные Шань Лян и Ко Тяньхао договорились встретиться с У Дацзы.

Целью встречи было знакомство с Гао Синь.

Они нашли небольшой ресторанчик, вошли внутрь, и Гао Синь уже сидела у окна.

Она сменила школьную форму на длинное чёрное пальто, её короткие волосы слегка растрепались, а макияж был безупречным. При первом взгляде невозможно было даже подумать, что она — ученица выпускного класса; скорее, от неё веяло атмосферой опытного человека со связями в обществе.

Очевидно, что эта женщина когда-то встречалась с Сюй Юньтянем.

Аура этой "старшей сестры" никуда не могла деться, она просто била через край.

«Так зачем всё это?» — У Дацзы вошёл в ресторан, всё ещё ничего не понимая. «Почему вы вдруг позвали меня на обед? Разве в школе нам плохо кормят?»

«Мы здесь, чтобы провести урок», — бесстрастно ответил Шань Лян.

У Дацзи почесал голову: «Занятия можно было бы провести и в школе, зачем выходить наружу...»

«Садись». - Шань Лян подвёл У Дацзы к месту и указал ему сесть.

Подняв глаза, У Дацзы увидел перед собой женщину, которая выглядела так, будто с ней лучше не связываться. Она окинула его острым взглядом.

Его тело сразу же содрогнулось: «Это... кто?»

«Её зовут Гао Синь. Именно она сегодня будет проводить для тебя этот урок», — с загадочной улыбкой произнёс Ко Тяньхао.

У Дацзы широко раскрыл глаза, проглотил комок в горле и протянул руку: «Привет... эээ... Гао Синь».

«Привет, невежественный юноша», — Гао Синь улыбнулась, показав белоснежные зубы.

У Дацзы даже не успел задать вопрос, как Гао Синь продолжила: «Я слышала, ты влюбился в Сюй Юньтяня, верно?»

У Дацзы мгновенно напрягся, сжав ладонь: «Откуда ты знаешь?!»

Гао Синь мягко улыбнулась: «Они мне рассказали».

У Дацзы немедленно повернулся к Шань Ляну и Ко Тяньхао с недовольством: «Вы же обещали никому не говорить!»

«Не спеши злиться», — Гао Синь приподняла бровь и достала из своей сумки маленький блокнот. - «Разве тебе не хочется узнать, каким человеком на самом деле является Сюй Юньтянь?»

У Дацзы насторожился: «А ты кто...»

«Я — его бывшая девушка. Потратила несколько месяцев своей молодости на этого мерзавца», — Гао Синь взмахнула рукой, поправляя волосы, открыла свой блокнот и начала просматривать фотографии в телефоне. - «Я думаю, есть вещи о Сюй Юньтяне, которые я должна рассказать тебе заранее. Выслушай, а потом решай, стоит ли он твоего внимания».

На протяжении всего дня четверо занимали это место. Шань Лян и двое других только слушали, тогда как Гао Синь говорила.

Гао Синь хорошо подготовилась, поэтому её рассказ о многочисленных гнусностях Сюй Юньтяня был логичным, последовательным и подкреплённым доказательствами. У Дацзы то и дело удивлённо хлопал глазами.

Эта мини-конференция по осуждению Сюй Юньтяня продолжалась до половины восьмого вечера. Когда стрелки часов достигли семи тридцати, Гао Синь завершила своё повествование, потому что у неё были планы на вечер. 

Шань Лян и Ко Тяньхао проводили У Дацзы из ресторана.

Всю дорогу У Дацзы молчал, но его глаза время от времени двигались, словно он что-то обдумывал.

Когда они вернулись в общежитие, Шань Лян похлопал У Дацзы по плечу: «Теперь ты должен понять, что Сюй Юньтянь не такой надёжный и солнечный, каким кажется на первый взгляд».

У Дацзы махнул рукой: «Оставь меня одного, мне нужно всё обдумать».

«Хорошенько подумай», — вздохнул Шань Лян. - «Я привёл тебя к Гао Синь, чтобы ты не попался на внешность мужчины. В конце концов, у тебя такая грубая нервная система, что если тебя обманут до нитки, даже плакать будет некуда».

У Дацзы молча вошёл в комнату и закрыл за собой дверь.

Шань Лян и Ко Тяньхао вернулись в свою комнату и немного там посидели.

Шань Лян достал телефон из-под подушки и проверил: ни одного сообщения от Гу Цзяруя, ни одного звонка.

Подсчитав в уме, он понял, что уже три дня прошло с тех пор, как между ним и Гу Цзяруем практически не было никакого содержательного общения.

За эти три дня их разговоры ограничивались лишь короткими вопросами и ответами. Атмосфера между ними была холодной и неловкой.

Шань Лян стиснул губы и некоторое время сидел на кровати.

Сегодня была суббота, и у Гу Цзяруя, кажется, был баскетбольный матч.

Пойти или нет?

Шань Лян немного помучился сомнениями, но всё же решился, стиснул зубы и вышел из комнаты.

Дело с У Дацзы практически завершилось, пришло время поговорить с Гу Цзяруем и всё объяснить.

Авторское послесловие:

Четвёртая глава здесь! 

Большое спасибо всем!!

Прошу проголосовать за рекомендации, аааа, рекомендации! Мур-мур-мур!!

Кот-брат раздал несколько бонусов, кто закончил читать, можете пойти их забрать!

Не забывайте ложиться спать пораньше, целую!

http://bllate.org/book/17347/1626681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода