× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 111. На сколько мест ты поднялся?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

**Глава 111: На сколько мест ты поднялся?**

Как только объявили расписание и рассадку для финального общешкольного экзамена, вся старшая школа погрузилась в атмосферу напряжения и тревоги.

Каждый хотел показать хороший результат на этом экзамене, чтобы спокойно встретить Новый год дома.

Гу Цзяжуй не был исключением.

Однако дело было не в чём-то другом. Учитель Гуань Юнь пообещала, что если он поднимется хотя бы на десять мест в общем рейтинге, ему разрешат снова селиться вместе с Шань Ляном.

Ради этой цели Гу Цзяруй приложил больше усилий, чем когда-либо в своей жизни.

По литературе он зубрил даже через силу.

По математике терпел желание порвать листы с задачами и всё равно решал их.

В день финального теста перед началом первого экзамена по литературе Гу Цзяруй схватил Шань Ляна и, нахмурившись, спросил: «Какая следующая строка после "Воздушный полёт, словно парение над пустотой, не зная, где остановится"? Быстро скажи!»

«Лёгкость, будто отречение от мира, превращение в бессмертного духа», — быстро ответил Шань Лян.

Гу Цзяруй кивнул сам себе и несколько раз повторил эту строчку.

«Ого, так серьёзно готовишься? Решил выложиться по полной?» — глаза Шань Ляна изогнулись, а на губах появилась едва заметная улыбка.

Гу Цзяруй наклонился и с силой взъерошил волосы Шань Ляна: «Жди. Я твёрдо решил вернуть тебя обратно!»

Шань Лян слегка надул губы: «Слова ничего не значат. Всё зависит от того, сможешь ли ты это сделать».

Гу Цзяруй гордо поднял голову, демонстрируя полную уверенность в себе.

Экзамены длились два дня. После окончания последнего теста класс радостно взорвался криками, атмосфера была шумной и праздничной.

Учительница Гуань Юнь раздала уведомления о зимних каникулах и списки заданий, ещё раз напомнив о важных моментах, прежде чем отпустить учеников домой.

За Гу Цзяруем приехал личный водитель. Он положил свои вещи в багажник, затем помог упаковать вещи Шань Ляна и усадил его на заднее сиденье машины.

Машина пробилась сквозь поток автомобилей у ворот школы и плавно влилась в дорожный поток.

Зимние каникулы начались с грохотом.

Гу Цзяруй тоже не мог усидеть на месте дома. Он часто наведывался в приют, чтобы встретиться с Шань Ляном. А Шань Лян вместе с У Дацзы нашёл подработку в ночное время в шашлычной. Денег зарабатывали немного, но хотя бы можно было добавить к семейному бюджету.

В день объявления результатов Гу Цзяруй как раз обедал с Шань Ляном.

В ресторане было мало людей, атмосфера была спокойной.

Гу Цзяруй и Шань Лян сидели у окна, неторопливо наслаждаясь едой. Это было невероятно комфортно.

«Результаты уже вышли?» — Шань Лян отпил глоток напитка и спросил.

Гу Цзяруй нахмурился: «Сказали, что должны были выйти на этой неделе. Чёрт, я уже весь на нервах».

Едва он закончил говорить, телефон на столе завибрировал.

У Гу Цзяруя появилось сильное предчувствие, что результаты уже здесь!

Под взглядом Шань Ляна он взял телефон и быстро разблокировал его.

Сообщение пришло из группового чата класса. Это был файл, отправленный учительницей Гуань Юнь.

Название файла: Сводная таблица результатов экзаменов.

Выражение лица Гу Цзяруя мгновенно стало серьёзным.

Пришло.

Так долго ждали результаты, и вот они наконец-то появились.

Он глубоко вдохнул и открыл таблицу, быстро просматривая её глазами.

Шань Лян отложил палочки, и его голос стал слегка обеспокоенным: «Ну как?»

Выражение лица Гу Цзяруя сначала стало напряжённым, затем его глаза внезапно слегка расширились, а взгляд забегал. Весь его вид стал выглядеть разочарованным и подавленным.

Шань Лян, увидев выражение лица Гу Цзяруя, внутренне содрогнулся: «На сколько мест ты поднялся?»

---

Авторское примечание:

Вторая глава.

Проблемы с текстом вызывают у меня большое беспокойство.

Дайте мне немного времени перед третьей главой. Возможно, она не выйдет к 21:30, придётся задержать обновление.

Но сегодня она обязательно будет опубликована!!

Ждите!! ! 

(P.S. Обратите внимание на одну деталь в результатах Гу Цзяруя — его глаза слегка расширились, а зрачки вдруг забегали. Хехехе.)

http://bllate.org/book/17347/1626693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода