× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод He was born to be my attacker / Он был рождён, чтобы быть моим нападающим.: Глава 140: Вы здесь для учёбы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Правда заключалась в том, что их переезд сюда совсем не был таким невинным.

Гуань Юнь кашлянула, и её глаза мельком блеснули пониманием. 

За долгие годы работы классным руководителем она повидала множество "дьяволов и чудовищ". Ответы Шань Ляна и Гу Цзяруя лишь подтвердили её догадки.

«Вы двое...» — Гуань Юнь покачала головой и легонько похлопала каждого из них по плечу. «Не считайте меня дурой. Каждое ваше движение выдаёт то, о чём вы думаете».

Шань Лян опустил голову, уставившись на свои носки.

«В ваши годы кровь горячая...» — даже аккуратно накрашенное лицо Гуань Юнь слегка порозовело. «Я не буду вас ни в чём обвинять, но помните: вы переехали сюда, чтобы увеличить время для учёбы. Особенно ты, Цзяруй. Тебе нужно использовать это время, чтобы подтянуть базу. Понял?»

«Да-да!» — Гу Цзяруй энергично закивал.

Гуань Юнь вздохнула, неторопливо обошла комнату ещё раз, задав несколько вопросов, а затем собралась уходить.

Однако едва она дошла до двери, как её взгляд случайно упал на что-то, валявшееся у кровати.

Она приподняла бровь, вернулась к кровати, присела и подняла этот предмет.

Это была странная, средней толщины красная верёвка.

Увидев эту штуку, Гу Цзяруй чуть не задохнулся.

Это была та самая верёвка, которую его друзья подарили ему в шутку для связывания.

Недавно он играл с Шань Ляном и злорадно связал его руки. После окончания игры он развязал верёвку и просто бросил её в сторону, забыв убрать.

И вот теперь её заметила внимательная Гуань Юнь!

Чёрт возьми...

Гуань Юнь нахмурилась, внимательно рассматривая находку: «Что это?»

«Это... это...» — Гу Цзяруй замялся. - «Это верёвка».

«Я вижу, что это верёвка», — Гуань Юнь склонила голову, на её лице мелькнуло лёгкое недоумение. - «А для чего она используется?»

---

Авторское послесловие:

Первая глава дня! Извините за опоздание, мои дорогие!

Последние два дня были очень загружены, поэтому обновления часто задерживались. Простите!

Но сегодня я завершила все дела!! Какое счастье!!

Завтра смогу вернуться к нормальному времени обновлений, мур-мур ❤️

Сегодня обещано четыре главы! Осталось ещё три!

Прошу вас проголосовать за рекомендации, мур-мур-мур-мур!!!

Учительница Гуань Юнь стояла в дверях, её красивое лицо украшала мягкая улыбка.

Когда она посмотрела на Гу Цзяруя, выражение её лица оставалось спокойным. Но когда она заметила руку Гу Цзяруя, обнимающую Шань Ляна за талию, её улыбка слегка померкла.

«Учитель… Учитель?» — кадык Гу Цзяруя дернулся, в его глазах промелькнули удивление и недоумение. - «А что вы здесь делаете?»

«Я проверяю студентов, живущих в школе. А почему бы мне не проверить вас?» — в руках Гуань Юнь был сумочка, уголки её губ слегка приподнялись. - «Вы съехали жить вместе, но это не значит полную свободу. Я ваш классный руководитель, и я должна убедиться, что вы съехали, чтобы учиться, а не для других дел».

Уши Шань Ляна покраснели. Он тихо бросил злобный взгляд на Гу Цзяруя и прошипел: «Отпусти меня».

Гу Цзяруй не шелохнулся. Напротив, несколько непослушных пальцев начали ласково щекотать мягкую талию Шань Ляна, вызвав у того невольную дрожь.

«Давайте войдём», — Гуань Юнь повернула голову внутрь комнаты. - «Позвольте мне взглянуть, чем вы занимаетесь вечерами, и узнать немного о вашем распорядке дня».

«Мы…» — в глазах Гу Цзяруя внезапно появилась тревога.

Он не успел проверить, всё ли в комнате можно показать.

«Что? Совесть нечиста?» — острые глаза Гуань Юнь сразу же проникли сквозь маску Гу Цзяруя.

Гу ЦзяРуй рассмеялся и покачал головой: «Нет-нет, учитель, входите, пожалуйста».

Гуань Юнь, стуча каблуками, медленно вошла в их комнату.

Это была типичная комната двух парней.

На столе валялась куча тестов, рядом высилась стопка учебников и справочных материалов. Ручки из пенала были разбросаны в беспорядке.

На гардеробе висели пижамы и школьная форма, а в маленьком шкафчике для обуви стояли старые кеды Шань Ляна и целая коллекция дорогих баскетбольных кроссовок Гу Цзяруя.

На кровати царил полный хаос: одеяло было смято в ком, напоминая свёрнутый лист нори, словно здесь произошло что-то весьма интенсивное.

Гуань Юнь кашлянула: «Ваша комната даже грязнее, чем у моего сына».

Гу Цзяруй почесал затылок: «Ну, вы так внезапно появились, мы просто не успели убраться».

Гуань Юнь кивнула и села на край кровати, задав вопрос: «Обычно во сколько вы ложитесь спать?»

«В половине одиннадцатого».

«В два часа ночи».

Гу Цзяруй и Шань Лян ответили одновременно, но их ответы резко отличались.

Гуань Юнь подозрительно переводила взгляд с одного на другого: «Как так? Вы что, спите в разное время? Или лжёте мне?»

Шань Лян замер, бросив косой взгляд на Гу Цзяруя.

Что с этим парнем? Они всегда ложились в одно и то же время, почему бы просто не сказать правду?

Гу Цзяруй тоже быстро взглянул на Шань Ляна.

Он соврал про половину одиннадцатого, опасаясь, что Гуань Юнь станет задавать лишние вопросы и что-то заподозрит. Ведь они съехали жить вместе совсем не ради учёбы…

http://bllate.org/book/17347/1626722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода