Готовый перевод I Became An Idol To Pay Off My Debt / Я стала айдолом, чтобы расплатиться с долгами: Глава 12. Начинается Оценка.

Глава 12. Начинается Оценка.

.

За несколько минут до этого, сразу после появления Ю Соль.

Ду-дунг.

Шаг, шаг.

Сквозь торжественные звуковые эффекты отчетливо слышалось присутствие кого-то, приближающегося от входа.

─ Ооо!

─ Кто это? Все участники уже здесь.

Участники, каждый из которых пытался урвать немного экранного времени, бурно реагировали и устремили взгляды к входу.

До-ду-дунг.

Наконец, когда все взгляды собрались в одной точке, а звуковые эффекты достигли кульминации!

Шаг.

─ Здравствуйте, друзья.

─ ……!

Появился мужчина.

Едва он показался, участники отбросили всякую сдержанность и превратились в восторженных девчонок, визжащих от радости.

─ Ваууу!!

─ Ха, Хан Сиву!! Хан Сиву!!

─ Кьяяя!!

Хан Сиву.

У него было множество титулов.

Всемирно известный артист, выходящий за рамки Южной Кореи.

Айдол среди айдолов.

И…

Гениальный продюсер, который пять лет назад покинул одно из трех крупнейших агентств, YW, чтобы самостоятельно воспитывать бесчисленное количество айдолов.

─ Я Хан Сиву. И я буду главным ведущим и ведущим продюсером «Моей Академии Айдолов».

Он присоединился к MАA. И не просто как ведущий, а как продюсер.

Реакция участников на эту новость разделилась на две.

─ Вау! Это невероятно!!

─ Хан Сиву-ним — продюсер?!

Некоторые, не веря своим ушам, восторженно кричали с ошеломленными лицами…

─ ……

…Тогда как другие, похоже, знали заранее и лишь кивали.

«Те, кто кивает, скорее всего, из крупных агентств».

Стоит отметить, что Brotherhood Planning не знало о появлении Хан Сиву.

«Но я-то знала, ведь мне известна будущее».

Уже зная, что Хан Сиву появится, я наблюдала за его выходом без особой реакции.

И тут это случилось.

─ Ты, кажется, совсем не удивилась, что появился Хан Сиву-ним?

─ Простите?

Внезапно ко мне обратилась девушка, сидящая на сотом месте слева.

─ Ты знала заранее?

─ ……

Я взглянула на бейджик девушки на сотом месте.

[Levy Entertainment Пак Юджон]

Levy Entertainment — впервые слышу, вероятно, небольшое или среднее агентство.

И все же ее лицо было поразительно красивым, даже для стажера.

Ее невинный и очаровательный вид напоминал популярную деревенскую девушку.

Эта Пак Юджон заговорила со мной с невинным выражением лица.

Слегка растерявшись, я ответила честно:

─ Нет, я понятия не имела.

─ Правда? А я подумала, ты знала, потому что твое лицо не дрогнуло, когда появился Хан Сиву-ним.

─ Это просто мое обычное выражение.

─ А, понятно.

Пак Юджон, поняв, широко улыбнулась и протянула мне руку.

─ Хе-хе, раз уж мы случайно сидим рядом, давай дружить? Я Пак Юджон, мне 18 лет.

— Ха Йерин, 19 лет.

─ О! Значит, ты моя онни? Тогда буду звать тебя онни. Хе-хе. Надеюсь, мы поладим.

Улыбаясь, Пак Юджон напоминала собачку.

И я не в плохом смысле — буквально собачку.

Ее безобидная улыбка была похожа на улыбку золотистого ретривера, и я пожала ее протянутую руку.

─ Я тоже надеюсь, что мы поладим.

Жмяк.

─ Кстати, онни, ты такая красивая, и кожа у тебя потрясающая. Такая гладкая, как фарфор.

─ ……

Пак Юджон, похоже, была от природы дружелюбной, потому что продолжала мягко сжимать мою руку без всякого стеснения.

Хотя это было немного неожиданно, я не стала активно отстраняться.

В такой боевой обстановке, как эта, найти друзей и союзников было жизненно важно.

И, главное…

«Ее лицо кажется знакомым».

Хотя и смутно, лицо Пак Юджон было мне знакомо.

Пусть она сейчас и сидит на сотом месте, есть шанс, что она попадет в дебютную группу.

Если она в будущем окажется в дебютной группе, дружба с ней может принести мне пользу.

Стараясь не выглядеть слишком заискивающей, я ответила ей в непринужденном тоне:

─ Вы тоже красивая, Юджон.

─ Ох, онни, давай на «ты»!

─ Хорошо, Юджон, ты тоже красивая.

─ Спасибо, хе-хе.

Пока я налаживала простое общение с Пак Юджон, на сцену, помимо Хан Сиву, начали выходить другие судьи.

Среди них были сольные исполнители, когда-то бывшие айдолами, и даже известные тренеры по танцам, не раз появлявшиеся на телевидении.

Состав судей, не считая Хан Сиву, был поистине звездным.

─ Вау!

─ Кья!

С каждым новым судьей участники искренне аплодировали и восторженно кричали.

Когда появился последний судья, атмосфера буквально искрилась.

─ Итак, все судьи «Моей Академии Айдолов» представлены.

Хан Сиву, главный ведущий, взял микрофон и продолжил мероприятие.

─ Все вы, присутствующие здесь сегодня, — новые стажеры «Моей Академии Айдолов». Готовы ли вы следовать за своими мечтами?

─ Да!!!!!

─ Тогда начинаем оценку! Покажите мне вашу мечту!

─ Вау!!!

После возгласа Хан Сиву зал взорвался оглушительными аплодисментами.

«Моя Академия Айдолов» — ступенька к дебюту айдола.

Оценка рейтинга объявила о своем начале.

Участники были полны воодушевления и предвкушения, их сердца переполняла надежда на мечту.

Казалось, все пойдет как по маслу.

Но…

─ Вы знаете, что вы совсем не попадали в ноты?

─ Это было похоже на школьный конкурс талантов.

─ …

Вскоре после начала оценок атмосфера резко изменилась, словно на них вылили ушат холодной воды.

Судьи, от которых ожидали теплого и дружелюбного отношения, стали невероятно строгими, как только начались выступления.

Особенно Хан Сиву.

─ Стажер О Хёнхи, здесь сказано, что вы тренировались год, верно?

─ Ну, технически, полтора года.

─ И что именно вы отрабатывали все это время?

─ …!

С его теплой внешностью и образом дружелюбного старшего брата резкая критика Хан Сиву на первом же выступлении повергла всех в шок.

─ Стажер О Хёнхи из Taihai Entertainment, ваш рейтинг — F.

В итоге на первой же оценке поставили F.

Все были ошеломлены, и Пак Юджон, сидящая рядом, прошептала:

─ Честно, я не думаю, что она заслужила F.

Я согласилась.

Объективно, в ее выступлении были недочеты, но оно не казалось настолько плохим, чтобы получить F.

Однако…

─ Похоже, они строже оценивают первое выступление.

Первое выступление задает тон всем последующим оценкам.

Судьи, похоже, с самого начала были особенно строги, чтобы дать серьезное предупреждение.

─ Следующая, стажер Ким Хисон из Taihai Entertainment, пожалуйста, выходите.

─ ……

Возможно, из-за того, что ее коллега-стажер получила F, другие участники из Taihai тоже казались скованными, продолжая свои выступления.

─ F.

─ D.

─ E.

Две F, одна E и одна D.

Хотя Taihai — не маленькое агентство, это был катастрофический результат.

Всхлип.

Наконец одна из стажеров Taihai, до того сдерживавшая слезы, разрыдалась, отчего атмосфера стала еще мрачнее.

Почувствовав настроение, Хан Сиву, закончив оценивать Taihai, взял микрофон и заговорил:

─ Похоже, из-за названия программы — «Академия» — возникло недоразумение, но мы отбираем участниц для группы айдолов, которая дебютирует сразу после окончания шоу.

─ ……

─ Поэтому мы вынуждены быть строгими в оценках. Всем понятно, о чем я?

─ …Да.

Едва слышный ответ донесся от сотни участников.

─ Оценки, которые вы получили сегодня, могут сильно измениться, так что я надеюсь, каждый покажет прогресс. Продолжаем с оценками. Следующие, стажеры из Lahiti Entertainment, пожалуйста, выходите.

─ …Да.

Lahiti и Taihai схожи по размеру и уровню подготовки стажеров. Естественно, их оценки и рейтинги следовали схожему шаблону.

Особенно впечатлило выступление стажера, тренировавшейся более десяти лет.

─ Участница Ли Ёрым. Вы стажер уже больше десяти лет?

─ Да, я начала в десять лет, так что уже двенадцать лет.

─ Двенадцать лет, двенадцать лет, хм…

Хан Сиву, выглядя озадаченным, несколько раз постучал ручкой, прежде чем заговорить.

─ Честно говоря, видно, что вы упорно работали все эти годы. Ваша интонация и чувство ритма безупречны. По уровню исполнения вы лучшая из всех, кого мы видели сегодня.

─ С-спасибо!

─ Но.

Дун-дун.

Если бы это транслировалось, сюда, вероятно, вставили бы такой звуковой эффект.

Словно зная это, Хан Сиву сделал паузу, прежде чем продолжить.

─ Ли Ёрым, в вас есть что-то, что не цепляет взгляд. Вы хороши, но… вам не хватает изюминки.

─ ……

─ Как бы хорошо вы ни пели или танцевали, вы не выделяетесь.

Хан Сиву старался быть тактичным, но суть была ясна.

Ей не хватало таланта, необходимого для айдола.

─ А, я буду стараться еще больше.

Стажер, осознав, что имел в виду Хан Сиву, запинаясь, наконец, сумела ответить.

Пожалев ее, Хан Сиву сделал лицо строже и завершил оценку.

─ Да, спасибо за старания. Ли Ёрым из Lahiti Entertainment, ваш рейтинг — C.

Оценка C.

Это была самая высокая оценка, полученная кем-либо на тот момент, но никто ей не завидовал.

В конце концов, она потратила двенадцать лет, чтобы добиться этой C.

─ На этом оценка стажеров из Lahiti Entertainment завершена. Следующие…

Когда стажеры из Lahiti Entertainment, вторая группа, покидали сцену с вытянутыми лицами, началась настоящая буря.

─ Пак Юджон из Levy Entertainment, ваш рейтинг — E.

Пак Юджон, единственная участница от Levy Entertainment, получила E после своего сольного выступления.

Это была не лучшая оценка — вторая с конца.

─ Да, спасибо! Я буду работать еще усерднее!

Пак Юджон спустилась со сцены с решительной улыбкой.

─ Ты в порядке?

Я спросила из вежливости, когда она вернулась.

Она ответила искренней улыбкой, будто и правда была в порядке.

─ Я наделала кучу ошибок, так что все нормально! В следующий раз я буду стараться и покажу выступление получше!

─ ……

Ее слова звучали как речь оптимистичной девчонки, и я кивнула.

По правде, ее выступление не было таким уж плохим.

Если бы она не споткнулась посреди номера, то могла бы получить оценку гораздо выше.

«Она, наверное, привлекла много внимания камер из-за того, что споткнулась на сцене, так что, возможно, это не так уж плохо для нее… Погоди».

А что, если она споткнулась нарочно?

Вспоминая, падение выглядело немного неестественным. Почти так, будто она сделала это специально.

Я подозрительно посмотрела на Пак Юджон, которая сияла улыбкой на сотом месте, и покачала головой.

«Нет, не может быть».

Человек с таким невинным лицом не мог задумать что-то столь хитроумное.

Я решила отбросить ненужные мысли и сосредоточилась на следующем выступлении.

Это было неизбежно, ведь следующим шло…

─ Следующая, стажер Со Юджин из SAV Entertainment, пожалуйста, выходите.

Со Юджин из одного из трех крупнейших агентств, SAV, наряду с Ю Соль.

─ Наконец-то SAV.

Толпа зашевелилась.

Похоже, я была не единственной, кто ждал ее выступления, — ее имя вызвало настоящий переполох.

Со Юджин, не обращая внимания на ажиотаж, фыркнула и уверенно поднялась.

А затем…

Вспышка.

Она бросила взгляд на Ю Соль, сидящую на первом месте.

А потом…

Шорох.

«И на меня тоже?»

Она повернула голову и окинула меня взглядом, прежде чем направиться к сцене.

В ее взгляде читалось явное намерение.

«Мы с Ю Соль еще даже не выступали, почему она уже так настороженно к нам относится?»

Так открыто сверлить меня взглядом перед камерами.

Похоже, Со Юджин не хватает таланта скрывать свои эмоции.

«Если бы я могла заглянуть в ее Окно Статуса, держу пари, ее актерские навыки были бы ниже моих».

В этот момент, пока я об этом думала…

Вспышка!

Вдруг перед моими глазами появилось другое Окно Статуса, не то, к которому я привыкла.

─ ……!

Я не могла не вздрогнуть от удивления.

***

http://bllate.org/book/17349/1626941