× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод I Became the Cute One in the Troubleshooter Squad / Я стал самым симпатичным в команде по устранению неполадок: Глава 63. ч.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Было очевидно: фиксеры — это люди, которые решают чужие проблемы, а не агенты по поиску талантов, запускающие айдолов к славе.

Так что, хотя мы начали с беззаботного «А почему бы не попробовать?», в итоге мы обсуждали планы гораздо дольше, чем ожидали.

Независимо от того, насколько поразительной была внешность Аиши, реальность заключалась в том, что её карьера сводилась к провалившемуся айдолу, который ушёл всего через три месяца.

Начинать всё сначала в качестве стажёра тоже было неидеально — в её возрасте, в начале двадцатых, она уже была старовата для айдола.

Короче говоря, самый безопасный путь занял бы слишком много времени, а лучший путь вперёд был авантюрой: стратегия с высоким риском и высокой наградой.

Первой заговорила Алиса.

— Как насчёт телевизионного конкурса? Типа шоу на выживание для айдолов! Потрясающая внешность онни Аиши гарантирует ей первое место!

Дэвид возразил, предложив более нетрадиционный вариант.

— Я думаю, нам следует сосредоточиться на интернет-стратегиях, таких как вирусный маркетинг. Это быстро и эффективно. Мы могли бы создать достаточно шума, чтобы привлечь внимание крупного агентства.

Наконец, бывший менеджер, теперь уже неуверенно ставший частью группы, вставил своё слово.

— Ну, учитывая то, что произошло с «Кодрией», не является ли присоединение к авторитетному агентству самым безопасным путём? Спешка с повторным дебютом может привести к той же проблеме.

Их личности просвечивали сквозь их аргументы.

Алиса, верная своей прямолинейной натуре, склонялась к честному подходу, полагаясь на навыки и усилия.

Дэвид, вечный прагматик, предпочитал агрессивную, но эффективную тактику, оставаясь в рамках закона.

Менеджер, обожжённый своим опытом, искал стабильности и осторожности.

Алиса со скептицизмом посмотрела на менеджера.

— Кстати, а ты вообще должен здесь быть? «Кодрия» не заклеймит тебя предателем?

— Я-я уволился! Полностью! Я теперь на стороне Аиши, клянусь! — заикаясь, ответил он.

— Оставь его в покое, Алиса, — сказала Аиша с лёгкой усмешкой. — Я ему теперь доверяю. Ты ведь больше не будешь делать ничего сомнительного, правда?

— Конечно, нет! — искренне воскликнул менеджер.

— ...Но если ты больше не работаешь в «Кодрии», не должны ли мы перестать называть тебя «менеджер»?

Пока Алиса продолжала сверлить его взглядом, Аиша защищала его с великодушной улыбкой.

— Люди совершают ошибки. Важно то, что они искренне сожалеют о них и хотят исправиться.

Наблюдая за их обменом репликами, Дэвид что-то пробормотал себе под нос, явно не убеждённый.

Выслушав предложения, Рэйвен вздохнул и подвёл итог ситуации.

— Хм-м. Я сомневаюсь, что «Кодрия» просто будет сидеть сложа руки и позволит Аише дебютировать без помех. Независимо от метода — телевидение или интернет — они найдут способ саботировать это.

— Это… вероятно, — согласился Дэвид.

Учитывая прошлые действия «Кодрии», ожидать от них внезапной честной игры было бы наивно.

Даже телевизионный конкурс мог быть подтасован влиятельными фигурами индустрии, в то время как вирусный маркетинг нёс риск обратной реакции, если люди разгадают стратегию.

Итак, вопрос оставался: как Аиша могла осуществить свою мечту стать айдолом без вмешательства «Кодрии»?

Я молча грызла закуску, размышляя о сложности ситуации.

«Кодрия» была одним из трёх ведущих агентств в индустрии — гигантом с влиянием, которое даже фиксер не мог легко обойти.

Конечно, два других ведущих агентства могли быть вариантами, но убедить их взять Аишу после её разрыва с «Кодрией» было не гарантировано.

Суровая реальность заключалась в том, что стать айдолом было нелегко; в противном случае, все бы просто пробовали свою удачу в большом агентстве.

Тем не менее, я была уверена, что Рэйвен что-нибудь придумает, поэтому я не слишком волновалась.

Как по команде, Рэйвен погладил подбородок, словно вспоминая что-то важное.

— Итак, проблема в том, чтобы избежать вмешательства «Кодрии», верно?

— Да, но их влияние огромно — избежать его будет нелегко, — ответил Дэвид.

— Хах. Неважно, насколько они сильны, они не могут дотянуться своими руками повсюду.

Любопытные взгляды обратились к нему, гадая, какую лазейку он имел в виду. Рэйвен уверенно ухмыльнулся.

— Я знаю одного фиксера, специализирующегося на айдолах. Мы можем оставить это на них.

С наступлением ночи неоновые огни Найтхейвена осветили город. Мы переместились в высотное здание, где нас ждал контакт Рэйвена, фиксер-айдол.

Она была поразительной фигурой: молодая девушка с тёмно-фиолетовыми волосами, завязанными в два хвоста, напоминающими красный виноград.

Её озорное выражение лица, обрамлённое вздёрнутыми уголками глаз, придавало ей вид человека, который обожает играть с другими.

На вид ей было где-то между средней и старшей школой, хотя её присутствие говорило о том, что она была гораздо более способной, чем предполагала её юная внешность.

Её наряд был таким же очаровательным, как и её манеры, притягивая взгляд и излучая харизму.

Это была Лурика, единственный и неповторимый фиксер-айдол Найтхейвена — ослепительная, непредсказуемая звезда сама по себе.

С лукавой улыбкой она поприветствовала нас.

— Являться без предупреждения в такой час? Что за манеры. Может, это остаточные последствия пулевого ранения в голову?

Воздух в комнате стал ледяным, словно лезвие из инея внезапно прижалось к нашим спинам.

Хотя губы Лурики изогнулись в улыбке, её холодные, невыразительные глаза выдавали её истинные чувства.

Её очаровательное лицо каким-то образом излучало угрожающую ауру, которая делала её гораздо страшнее, чем следовало бы.

Испуганная её напором, Алиса крепко вцепилась в меня, дрожа.

Близость сцены делала атмосферу тяжёлой, словно само напряжение давило сверху.

Несмотря на резкие и угрожающие слова Лурики, Рэйвен оставался невозмутимым, небрежно ковыряя в ухе мизинцем, пока отвечал.

— Разве не ты говорила мне, что я могу заглянуть в любое время? Помнишь, как ты плакала как ребёнок, когда мы распускались, говоря это?

— Т-ты идиот! Это я просто была на эмоциях! Я не это имела в виду, дурак! Сдохни!

Покраснев от смущения, Лурика бросилась на Рэйвена с высоким ударом ноги.

Она могла выглядеть как очаровательная ученица средней школы, но её сила и скорость были далеко не обычными. Даже на расстоянии её чистая мощь вызывала холодок.

Однако Рэйвен просто уклонился от её атаки с отработанной лёгкостью, словно он уворачивался от её ударов бесчисленное количество раз.

— Сдохни! Сдохни! Если собирался прийти, надо было приходить раньше, чёртов ворон! Старшинство не делает тебя Богом!

— Прости, прости. Ты казалась занятой. Я имею в виду, я не мог просто вломиться к кому-то, кто появляется на телевидении через день, не так ли?

— Угх! Чёрт побери… как будто я бы выгнала тебя, если бы ты появился!

http://bllate.org/book/17352/1627230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода