Готовый перевод I Became the Cute One in the Troubleshooter Squad / Я стал самым симпатичным в команде по устранению неполадок: Глава 64. ч.1

Рэйвен посмотрел на неё, гадая, что она собирается сказать, но она ответила так, будто это не было ничего особенного.

— Я планирую снять музыкальное видео на новую песню. Время как раз подходящее, так что позволь мне задействовать твоих людей для него.

Особенно ту, с розовыми волосами — она выглядит так, будто с ней будет весело.

Группа моргнула от удивления от внезапного и неожиданного заявления Лурики.

Музыкальное видео? Она говорила о тех роликах, которые играют вместе с песней?

Алиса, в частности, наклонила голову с озадаченным выражением, словно удивляясь, неужели это всё, что от них требовалось.

Однако, зная контекст, я втайне сочувствовала Алисе, которая попалась на глаза Лурике.

Потому что для неё это означало начало тяжёлого испытания.

Предложение Лурики было сделкой, от которой у нас не было причин отказываться.

Заплатить за всё, что мы получим, всего лишь короткой съёмкой видео — казалось, что мы получаем слишком много.

Но прибыв на съёмочную площадку рано утром следующего дня, готовые снимать музыкальное видео Лурики, мы столкнулись с правдой о том, что на самом деле представляла собой эта, казалось бы, однобокая сделка.

— Это... 

— Это реально?

— Конечно, реально. А что, вы, ребята, никогда раньше не были на истребителе?

— Конечно, нет!

Алиса, с толстыми наушниками, закрывающими уши, подпрыгнула и закричала.

Причина была проста: перед ней стоял безошибочно узнаваемый истребитель.

Использовать истребитель в музыкальном видео? И он даже не выглядел как копия, а как настоящий?

Уже чувствуя, как по спине пробегают мурашки, Алиса со слезами на глазах посмотрела на Рэйвена.

Но он казался невозмутимым, словно предвидел всё это, и небрежно погладил подбородок, отвечая:

— Разве ты не пошла домой и не посмотрела её музыкальные видео вчера вечером? В прошлый раз у неё были танки и авианосцы. Истребители по сравнению с этим — ничто.

— Я-я думала, это всё компьютерная графика! Как можно было представить, что они настоящие?

Музыкальные видео Лурики были известны своими абсурдными и экстремальными концепциями.

Пение, стоя на движущемся танке, езда на мотоцикле по огромному авианосцу — это были не просто смелые, а почти опасные трюки.

Дэвид, который, казалось, был с этим знаком, прочистил горло и предложил краткое объяснение.

— Кхм, Лурика особенно известна мощными выступлениями, которые другие айдолы не могут повторить. Переворачивает танки чистой силой, спрыгивает с движущихся автобусов, прыгает с небоскрёбов… Её смелое изображение этих сюрреалистических сцен пленяет фанатов. В этом её очарование.

— Вау, ты хорошо её знаешь. Некоторые думают, что это всё постановочное, но я на самом деле не вру о таких вещах. Фанаты любят подлинность. Конечно… так как мы рядом с городским аэропортом, это просто пустая оболочка без какого-либо оружия.

Лурика небрежно пожала плечами, говоря это.

Для кого-то вроде неё, у кого не было причин подделывать такие экстремальные трюки, споры о постановочных сценах были смехотворны.

Но Алиса, теперь несчастная звезда музыкального видео, рвала на себе волосы, её лицо было картиной отчаяния.

Она знала, что всё казалось слишком гладким. Как она умудрилась ввязаться во что-то настолько абсурдное?

Столкнувшись с перспективой стоять на истребителе, Алиса выглядела так, будто хотела плакать и бить кулаками по земле от разочарования.

Но независимо от её реакции, Лурика, держа в одной руке скрученный сценарий, легко похлопала Алису по плечу.

— Ты читала сценарий, верно? На этот раз в музыкальном видео есть небольшой сюжет. Мне нужен был ещё один актёр, кроме меня, и ты идеально подходишь на эту роль. Алиса, я на тебя рассчитываю.

— Угх… Это смешно…

— А остальные, не сбейтесь с ритма. Это опасно, так что пусть Юрия и Аиша просто появятся в эпизодических ролях.

— Понятно.

— Поняла.

— !..

Ветер ревел в аэропорту, пока мы обсуждали съёмку.

Вскоре мы все разошлись, чтобы переодеться в свои костюмы.

Когда мы вернулись в нарядах, соответствующих нашим ролям, все взгляды, естественно, обратились к Алисе, которая нервно теребила что-то в руках.

— Угх… Это действительно тот самый костюм? Это же просто купальник, не так ли?

Хотя она обычно носила сексуальное кимоно с разрезом на бедре, нынешний наряд Алисы был на совершенно другом уровне.

Бикини на верёвочках сверху, в паре с прозрачной курткой, которая едва что-то прикрывала, и ультракороткие джинсовые короткие шортики, которые грозили показать всё — это был ансамбль, больше подходящий для пляжа, чем для аэропорта.

— Тебе идёт.

— Да, отлично. 

— Вам-то, наверное, хорошо! Боже!

Голос Алисы был окрашен досадой, хотя вряд ли можно было её винить. В конце концов, её фигура была... мягко говоря, агрессивной, с каждой кривой, преувеличенной ровно настолько, чтобы заставлять оборачиваться.

Даже Рэйвен, который никогда не видел в ней женщину, не мог не кивнуть в восхищении.

Но, честно говоря, она не замёрзнет так? Сейчас даже не лето.

Я с сочувствием посмотрела на Алису и молча поблагодарила свою удачу за то, что не оказалась на её месте.

http://bllate.org/book/17352/1627232