Готовый перевод Sand Sculpture Childhood Friends Are the Most Lethal / Песчаная скульптура: Друзья детства - самые летальные: Глава 16. Запись 26

28 января, X

Погода: Туманно

Сегодня был Сяо Нянь. Когда я был на работе, этот парень написал мне, что он приготовит пельмени и будет ждать меня дома. Затем он спросил, был ли я приятно удивлен.

Честно говоря, я совсем не удивился и даже захотел посмеяться.

Этот парень полюбил говорить о «чувстве церемоний», как будто на него все время светит прожектор. Ему даже нужно зажигать ароматерапевтические свечи перед сном.

Иногда я подозреваю, что он родился не того пола.

Он должен быть девушкой, верно?

Но подумав о его кулинарии, я сразу развеял эту мысль.

Этот парень может устроить беспорядок на кухне, просто сварив яйцо. Он определенно настоящий стальной мужчина!

Хотя многие девушки говорят, что не умеют готовить, это часть их врожденного таланта. Даже если они не умеют готовить, их еда не является неприятной. По крайней мере, проглотить не составит труда.

Однако этот парень другой. Если его еда не наполовину приготовлена, она выжжена до черноты.

Всякий раз, когда я не хотел есть, то что он приготовил, он чувствовал себя обиженным и обвинял меня в том, что я ставлю девочек выше нашей дружбы, говоря, что я съем маленькое печенье от девушки, но даже не буду пробовать еду, которую он приготовил для меня.

Что это за чушь ?! Маленькие печенья от девушки, по крайней мере, казались аппетитными, а то, что он делает, вызывает у меня сильное желание выжить!

Если у меня есть другая еда, почему я должен так себя обижать?!

Вспоминая темную кухню, которую этот парень готовил в прошлом, я почувствовал, как волосы на моих руках встают дыбом. Я быстро спросил, готовит ли он замороженные пельмени на пару или готовит их с нуля.

Если бы его ответ был последним, я бы лучше ночевал в офисе сегодня вечером, чем возвращался домой.

Однако, если бы это было первое... Если этот парень не умеет хорошо готовить даже замороженные пельмени, его способность обеспечивать себя - слишком уж мусор, не так ли?

Спустя долгое время он ответил, что готовит замороженные пельмени. Ему было слишком сложно заворачивать пельмени, поэтому он ждет, когда я приду домой и научу его.

Я наконец почувствовал облегчение, когда увидел это сообщение.

Хорошо, что он не умел заворачивать пельмени, а иначе я действительно не представляю, с какой трагедией мне бы пришлось столкнуться, когда я вернусь домой.

«Какие пельмени ты купил? Я не все ем», - я отправил ему голосовое сообщение.

На самом деле, я мог бы просто набрать сообщение и отправить его таким образом, но по какой-то причине я хотел, чтобы он услышал мой голос.

Я всегда говорил, что не люблю голосовые сообщения, поэтому ему, должно быть, показалось странным, когда я отправлял такое сообщение.

Внезапно почувствовав себя немного застенчивым, я попытался в смятении удалить сообщение.

В этот момент он отправил собственное голосовое сообщение.

Я надеваю наушники, чтобы послушать, как он говорит: «Не волнуйся, я знаю твой вкус. Но... почему ты вдруг отправил мне голосовое сообщение? Ты занят? Тексты неудобны?»

Очень хорошо, он нашел для меня подходящий повод.

«Эн[1]» , - напечатал я.

Однако я колебался перед тем, как отправить его.

Разве не было бы слишком холодно ответить одним словом?

Подумав об этом, я удалил текст и отправил ему еще одно голосовое сообщение.

«Подожди, пока я вернусь домой».

Через некоторое время он ответил: «Жду тебя».

Хотя это было всего три слова, он также отправил голосовое сообщение.

В моем сердце внезапно появилась радость. Как будто у нас было небольшое молчаливое понимание. При этой мысли уголки рта невольно приподнялись в улыбке.

Когда мой помощник пришел в офис искать меня, он пошутил и спросил, есть ли у меня девушка.

Ай… Если бы он был девушкой.

Таким образом, я мог бы с гордостью сказать другим, что у меня есть добродетельная возлюбленная детства, которая готовит для меня обед и пожинать много завистливых глаз.

[1] - звук согласия

http://bllate.org/book/17360/1628048