Глава 4: Лучшая Шутка Сегодняшнего Дня – Вампир Сидит в Интернете
Чу Чжиянь ничего не смыслил в этом.
Но он, по крайней мере… должен попытаться.
Он не так давно начал жить с Бай Сююанем. И хотя у него сложилось хорошее впечатление об этом мужчине, но на этом все. Намерение заняться подобными вещами не означало полного избавления от психологического бремени.
Но если перед ним в будущем встал бы выбор, вернуться в медцентр или быть отправленным куда-нибудь еще, он бы без колебаний выбрал Бай Сююаня.
В тот день Бай Сююань сказал, что он заказал месячный запас крови.
То есть у него по крайней мере есть месяц на то, чтобы попробовать переубедить молодого человека, чтобы он оставил его рядом с собой.
Один месяц… Сможет ли он за это время понравиться Бай Сююаню?
Чу Чжияня мучили терзания, ему было стыдно за то, что он был таким бесполезным вампиром.
Он рассеяно глядел на руководство в своих руках, как вдруг в дверь комнаты постучали.
— Молодой господин, – послышался голос тети Чжан, – вы спите?
Тетя Чжан так и не сменила обращение к нему после просьбы Чу Чжияня.
Юноша открыл дверь:
— Пока нет.
В руках женщина держала тонкий планшет с зарядным устройством, которые она передала мальчику:
— Господин попросил передать это вам, чтобы вам не было слишком скучно.
Чу Чжиянь замер в растерянности, но все же взял принесенные вещи:
— Спасибо…
Закрыв дверь, он перевел взгляд на предметы в руках, выражение его лица было полно непонимания.
Что это за штука? Как этим пользоваться?
На самом деле, многие вещи в этом доме Чу Чжияню были совершенно незнакомы. Даже о мобильных телефонах, ноутбуках и тому подобном, которыми обычно пользовался Бай Сююань, у него имелись поверхностные представления.
Чу Чжиянь полагал, что подобные провалы в знаниях были связаны с его потерей памяти, поэтому и не задавал много вопросов.
Теперь же он смотрел на планшет перед собой, не зная с чего начать.
Вдруг к нему пришла неплохая мысль, раз все эти вещи дал ему Бай Сююань, Чу Чжиянь мог попросить его о помощи, чтобы мужчина показал ему как ими пользоваться.
И вот он решился… Но сможет ли он, воспользовавшись этой возможностью, сблизиться с Бай Сююанем?
Днем мужчина обычно находился в кабинете. Набравшись смелости, Чу Чжиянь, держа в одной руке планшет, другой постучал в дверь.
Открыв дверь, Бай Сююань увидел перед собой Чу Чжияня и поинтересовался:
— В чем дело?
Чу Чжиянь показал планшет и смущенно произнес:
— Ну, я… я не знаю, как этим пользоваться.
Казалось, Бай Сююань немного удивился, но после небольшой паузы предложил:
— Заходи, я тебя научу.
Кабинет оказался очень просторным, в углу стояли маленький журнальный столик и диван, книжная полка занимала собой всю стену, а у окна располагался письменный стол.
Бай Сююань задернул шторы, чтобы скрыть солнечный свет, и попросил Чу Чжияня сесть рядом с ним.
Включив планшет, он остановился:
— Ты умеешь читать?
Чу Чжиянь быстро кивнул:
— Умею.
Бай Сююань ответил:
— Хорошо.
Он постарался объяснить пареньку все очень подробно, начиная с загрузки, разблокировки и зарядки устройства, научил ставить блокировку своими отпечатками пальцев и использовать некоторые программы.
Чу Чжиянь слушал очень внимательно, выпрямившись в кресле, и время от времени задавал Бай Сююаню вопросы.
Он был довольно смышлен, благодаря чему запомнил все, что ему показал и рассказал мужчина, и вскоре он вполне сможет приступить к самостоятельной практике.
Бай Сююань помог ему открыть игру, в которой нужно было нарезать фрукты.
Чу Чжиянь впервые столкнулся с такой необычной вещью, и он не поднимал головы до тех пор, пока на экране не появилось сообщение о низком заряде батареи.
Он пошевелил слегка затекшими пальцами, а, подняв голову, тут же встретился взглядом с Бай Сююанем.
Выражение лица мужчины было таким же равнодушным, как обычно, слегка прикрыв глаза, он поинтересовался у мальца:
— Понравилось?
Первоначальное уныние Чу Чжияня полностью рассеялось, и он не смог удержаться от кивка, держа в руках планшет:
— Ага!
Бай Сююань, казалось, улыбнулся, но, когда Чу Чжиянь пригляделся повнимательнее, выражение лица мужчины вернулось к обычному.
Он сидел чуть боком к книжной полке, и Чу Чжиянь невольно посмотрел в ее сторону, его взгляд наполнился напряжением.
Вероятно, из-за того, что мужчина переехал сюда совсем недавно, на книжной полке было не так много книг, она была заполнена всего на треть. Глядя на нее, Чу Чжиянь почувствовал, что эта полка выглядела знакомой.
Но он никогда раньше не был в кабинете Бай Сююаня и не мог видеть ее.
Усердно обдумав данное явление, Чу Чжиянь вдруг медленно залился румянцем.
Он вспомнил, что в тот день ему привиделся человек один в один похожий на Бай Сююаня, и фоном была именно эта книжная полка.
Бай Сююань заметил странность Чу Чжияня, и кончики его пальцев, лежавшие на подлокотнике, слегка дернулись:
— Ты весь покраснел… тебе нездоровится?
После его вопроса, лицо Чу Чжияня покраснело еще больше, и он покачал головой:
— Нет.
Бай Сююань не стал больше ничего спрашивать, он просто спокойно смотрел на юношу, тот же под пристальным взглядом мужчины сильно занервничал и вытянулся по струнке:
— Тогда я… пожалуй, вернусь к себе.
Крепко ухватившись за планшет, мальчик тихо добавил:
— Спасибо, дядя.
Со стороны Бай Сююаня послышался хмык, и мужчина посоветовал:
— Не играй слишком долго, и пораньше ложись спать.
Чу Чжиянь почувствовал облегчение, послушно ответил и покинул кабинет.
Когда он ушел, Бай Сююань нахмурился, поднял руку и надавил себе на затылок.
Солнечный свет проникал сквозь щель в шторах, и на его загривке появилось несколько светло-голубых чешуек, постепенно распространяющихся вверх.
Бай Сююань вернулся в спальню, прошел в ванную и, встав перед раковиной, открыл кран.
Ледяная вода потекла сквозь его пальцы, и через некоторое время чешуйки медленно исчезли, вернув коже ее первоначальный вид.
В последнее время подобное случалось все чаще, и иногда он даже не мог это контролировать.
Бай Сююань вышел из ванной комнаты, лишь когда полностью убедился, что необъяснимое беспокойство в его теле полностью утихло.
Вернувшись в комнату, Чу Чжиянь первым делом зарядил планшет.
Он с таким трудом позабыл о той иллюзии, и вот теперь снова думал о ней.
Более того, как так вышло, что ему привиделась именно эта книжная полка?
Чу Чжиянь не мог этого понять, перестав бесплодно копаться в этом, он включил заряжающийся планшет и продолжил играть в «нарезку фруктов», чтобы отвлечься.
И он продолжал в нее играть, пока не уснул.
—
Чу Чжиянь проснулся глубокой ночью, он спустился вниз прогуляться по окрестностям, после чего вернулся, чтобы продолжить играть на планшете.
Помимо нарезки фруктов, на планшете было много других игр. Бай Сююань также научил его, как заходить в магазин и скачивать новые программы.
Поиграв немного, он заметил, что на экране появилось приложение под названием «Нечеловеческое сообщество», а значок представлял собой маленький красный домик.
Чу Чжиянь с любопытством открыл его.
В интерфейсе появилась строка: Добро пожаловать в Нечеловеческое сообщество, начните свой путь к обретению друзей.
Для входа в систему требовалось завести учетную запись и пароль к ней. Следуя инструкциям, Чу Чжиянь зарегистрировался.
Ник аккаунта представляет собой случайно сгенерированную строку цифр. Чу Чжиянь не стал ничего менять и перешел к нижней части графы под названием «Расы» и выбрал «Вампир».
После заполнения другой информации Чу Чжиянь успешно вошел в сообщество.
Колонка «Друзья» была пуста. Чу Чжиянь внимательно изучил ее, и заметил опции «Найти ближайших друзей» и «Найти ближайшие групповые чаты».
Поколебавшись, он выбрал поиск групповых чатов и ему вышла ближайшая группа сообщества с иконкой в виде маленькой луны.
【Луна не спит, и я не сплю】Количество людей онлайн: 9/20
Общие сведения: Всем забиякам – бан.
Число 9, должен быть, означало количество тех, кто сейчас находился в сети.
В такое позднее время и не спят? Возможно ли, что они тоже принадлежат ночным расам, как и он?
Чу Чжиянь был слегка взволнован и, несколько раз прочитав информацию о группе, он нажал кнопку «Подать заявку на вступление».
Вскоре администратор принял его заявку, и в его колонке друзей появилась дополнительная строка с информацией о групповом чате.
Прозвучал сигнал, и значок луны начал мигать, Чу Чжиянь нажал на него, и увидел несколько отправленных сообщений.
[Волшебник-стажер]: У нас новичок!
[Пожалуйста, пригласите меня на танец в приватном чате]: .
[Волшебник-стажер]: …вампир?
[Ухожу в затвор 15 числа каждого месяца]: ?
[Абсолютно точно не голубь]: Э?
Чу Чжиянь запаниковал, оказалось, что другие могли видеть всю его информацию.
Он нажал на диалоговое окно и постарался быть как можно более дружелюбным.
[19681282022]: Всем здравствуйте, я здесь новенький, пожалуйста, позаботьтесь обо мне [поклон]
[Волшебник-стажер]: Привет, привет… Ты выбрал не ту расу?
Этот вопрос сильно озадачил Чу Чжияня, поэтому он напечатал вопрос.
[19681282022]: Почему ты спрашиваешь?
Вслед выскочило еще несколько сообщений.
[Ухожу в затвор 15 числа каждого месяца]: Лучшая шутка сегодняшнего дня – вампир сидит в Интернете.
[Абсолютно точно не голубь]: Ха-ха
[Абсолютно точно не голубь]: Не слушай чушь этого человека, добро пожаловать в нашу группу ~
Большинство в этом чате знали друг друга, и еще несколько пользователей вышли, чтобы высказаться, и все довольно быстро отставили эту тему в сторону, и никто не стал вдаваться в подробности, был ли Чу Чжиянь на самом деле вампиром или нет.
Чу Чжиянь однако был немного недоволен.
Почему вампиры не могут сидеть в Интернете? Сначала он действительно не знал, что такое планшет и как его использовать, но после того, как Бай Сююань научил его, он в принципе мог теперь им пользоваться.
Поскучав некоторое время в одиночестве, Чу Чжиянь перестал читать сообщения группы, вышел из сообщества и кликнул по браузеру.
Бай Сююань рассказал ему о назначении этого приложения, и он ввел слово «вампир» в строку поиска.
Юноша хотел ознакомиться с информацией о своей расе. До сих пор Чу Чжияню не доводилось встречать другого вампира.
Первая строка оказалась объявлением о продаже вампиров.
Чу Чжиянь нахмурился и продолжил крутить вниз.
Далее выскакивало «Вампир кусает хозяина», «Какие продукты нельзя употреблять в пищу вампирам», «Что делать, если вампир не слушается» и тому подобное, – среди них Чу Чжияня привлек один из заголовков.
«На 2-й улице Чаннин* был найден вампир. Откуда он сбежал?» (П.п.: существующий на самом деле район города Шанхай)
Паренек открыл эту веб-страницу, и информация внутри в основном совпала с названием, вдобавок ко всему здесь было прикреплено видео.
Он нажал на него. Камера на видео продолжала дрожать, затем картинка приблизилась к темному углу переулка, в конце которого свернувшись калачиком на земле лежала тощая фигура.
Изображение приблизилось, и фигура подняла голову, показав блеклые глаза с черно-синими мешками под глазами.
Судя по всему, этот вампир был очень голоден. Когда он увидел появившегося незнакомца, он поднялся с земли, обнажив клыки, и попытался напасть, но он был настолько истощен, что даже не смог сделать и пары шагов.
На этом видео резко оборвалось, Чу Чжиянь еще долгое время пребывал в оцепенении, после чего трясущейся рукой закрыл страницу.
Такой вампир был просто… подобен монстру.
Но вампир на видео показался Чу Чжияню очень странным.
Как будто… он не должен принадлежать к его расе, это неправильно.
Паренек больше не хотел ничего читать, поэтому закрыл браузер.
Он прислонился к изголовью кровати и некоторое время играл в какую-то игру, все еще испытывая сильное беспокойство, время от времени в его сознании возникала эта истощенная фигура.
Чу Чжиянь отложил планшет, снова достал «Руководство по выживанию вампиров» и просмотрел его еще раз.
Пункт 5: Старайтесь придерживаться того же распорядка дня, что и ваш опекун.
Тогда… начнем с этого.
На следующий день после завтрака Чу Чжиянь не лег спать.
Оставаясь в комнате, он чувствовал сонливость, поэтому вышел и бродил по дому все утро, пока Бай Сююань не вышел из кабинета и не столкнулся с ним.
Мужчина окликнул его:
— Почему ты не спишь?
— Я… – Чу Чжиянь честно ответил, – лягу спать ночью.
— Почему? – Бай Сююань подошел и сказал слуге, стоявшему неподалеку. – Задерни шторы в гостиной.
Чу Чжиянь зевнул, и в уголках его глаз проступили капельки слез:
— Я хочу спать вместе с дядей.
Закончив говорить, он понял, что это прозвучало довольно двусмысленно, и с покрасневшим лицом принялся быстро объяснять:
— Ну, то есть… Когда дядя ляжет спать, я тоже пойду спать.
Перевод: Lemrin
http://bllate.org/book/17363/1628556
