Готовый перевод Don’t Be a Kept Man / Не Будь Содержанцем: Глава 70: Отправлять или не отправлять Миллиард лет?*1 (2/3)

Район, в котором они жили, был довольно тихим и уютным, а температура ночью понижалась обычно на несколько градусов. Под уличными фонарями можно было смутно разглядеть каких-то летающих насекомых, описывающих круги. А в тени деревьев у дороги стояла припаркованная машина. А на водительском сиденье сидел молодой человек в чёрной бейсболке. Большая часть его лица была погружена во тьму, и когда он время от времени поднимал голову, его глаза казались такими же ясными, как сияющая луна.

Чэнь И спустился на лифте и осмотрел тяжёлые стеклянные окна автомобиля, прежде чем открыть пассажирскую дверь. Он сказал мужчине на водительском сиденье,

«Неплохо. Это отлично, что ты используешь машину стоимостью по меньшей мере в сто тысяч и более, чтобы забрать меня.»

Фу Сю Нянь не знал, что сказать Чэнь И, так как эта машина уже была одной из самых дешёвых в его гараже. Он завёл машину, сказав,

«На какой машине, ты думал, я приеду за тобой?»

Чэнь И: «На сельскохозяйственном тракторе.»

На заднем сиденье лежала идеально упакованная коробка с едой на вынос, и Фу Сю Нянь уже собирался схватить её. Когда он услышал Чэнь И, он немедленно убрал руку. Чэнь И протянул свои длинные руки и вместо этого взял его сам,

«Ты был тем, кто пригласил меня в качестве гостя в свой дом. Ты был тем, кто попросил меня посмотреть шоу с тобой. А теперь ты не даешь мне съесть даже одну коробочку еды на вынос? Это позиция плохого человека.»

Фу Сю Нянь медленно убирал руку, и поэтому, когда ладонь Чэнь И прошла мимо тыльной стороны его руки, это выглядело так, как будто в этот момент он хотел схватить его. В этом маленьком тёмном замкнутом пространстве его пять чувств были усилены, где каждое крошечное движение усиливалось бесконечностью.

Фу Сю Нянь резко вдохнул, и его уши медленно загорелись красным. Его сердце по какой-то причине также внезапно сильно забилось, один яростный удар за раз, как будто они могли разорвать его барабанные перепонки своим быстрым ритмом.

Словно испугавшись, что Чэнь И может это услышать, он быстро нажал на педаль газа.

Еда была довольно калорийной: три блюда и суп плюс две коробки гарниров поменьше. Вкус тоже был неплохим, и поэтому Чэнь И съел всё. Когда они остановились на светофоре, Фу Сю Нянь незаметно взглянул на него, а затем быстро отвёл взгляд.

Однако Чэнь И, казалось, почувствовал это и повернулся, чтобы посмотреть на него,

«Ты был загипнотизирован моей привлекательной внешностью?»

Фу Сю Нянь был в шоке, а затем слегка приподнял уголки рта,

«Я твой преданный поклонник, при чём именно из тех, кто предан до смерти. Как поклонник такого рода, разве это не нормально для меня думать, что мой кумир красив?»

А потом нерешительно спросил,

«Еда была вкусной?»

Чэнь И: «Неплохой.»

По крайней мере, лучше, чем еда Чэнь Сяо Мэн.

Фу Сю Нянь улыбнулся, его глаза выражали радость,

«Тогда я принесу тебе ещё немного в следующий раз.»

Сейчас Фу Сю Нянь создавал впечатление эмоционального добрячка, как будто он был взволнованным ребёнком, который только что получил конфету. С тех пор как Чэнь И исполнилось шесть лет, у него никогда не было таких сильных эмоций, и он не мог не бросить на Фу Сю Няня ещё несколько озадаченных взглядов.

Фу Сю Нянь получил временное жилье от своей компании. Это было довольно среднее жильё, и поэтому обстановка была довольно тихой и чистой, и не было необходимости беспокоиться о папарацци. Чэнь И осмотрел интерьер в тот момент, когда вошёл, и остановился перед полкой в книжной комнате.

Он с любопытством рассматривал нефритового будду,

«Это настоящая…?»

Фу Сю Нянь налил ему стакан воды и сказал с очень спокойным выражением лица,

«Даже тысячи юаней нет. Это подделка. Если тебе эта статуэтка понравилась, я отдам её тебе.»

Чэнь И вернул нефритового будду, который стоил около шестисот тысяч, а затем от всего сердца отругал Фу Сю Няня,

«Это подделка, и ты отдаешь её мне?»

Фу Сю Нянь сдержал смех и отвернулся от него всем телом,

«Ну только потому что я не могу позволить себе настоящие.»

Шоу было загружено полностью с эксклюзивными онлайн-дополнениями, и Фу Сю Нянь включил телевизор, чтобы подключить его к приложению платформы на своём телефоне. Он спросил мнение Чэнь И, когда обнаружил, что всего было семь эпизодов,

«С чего нам следует начать?»

Чэнь И вздернул подбородок,

«Когда я вернулся из больницы.»

Фу Сю Нянь подумал о том же самом. Он достал из холодильника несколько фруктов и напитков и поставил их на кофейный столик. Затем он выключил свет и сел рядом с Чэнь И на диван, чтобы вместе выпить и посмотреть, создавая немного приглушённую атмосферу, как будто они собирались смотреть фильм.

Это был первый раз, когда Чэнь И увидел себя на телевизионном мониторе, и в его глазах отразилась торжественность, чувство серьёзности. И на экране было довольно много пользователей Сети, которые сделали то же самое, перейдя именно к этому моменту, когда появилось множество комментариев.

[Второй раз пишу здесь.]

[Пожалуйста, я умоляю тебя, мы должны победить ядовитый рот Чэнь И, хахахахаха.]

[Для всеобщего блага, пожалуйста, посмотрите последние два эпизода. Каждая секунда - это первоклассный лололол.]

http://bllate.org/book/17367/1628952