× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод Who’s Spreading Rumors About Me and the Evil God? / Кто сочинил ложь обо мне и Злом Боге?: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чем ближе к выходу, тем более странной становилась текстура окружающих зеркал.

Холодная зеркальная поверхность постепенно теплела, осязание тоже стало немного мягким. Ци Нянь остановился, как раз в это время действие блокирующего слух предмета закончилось, и юноша снял повязку с глаз, настороженно оглядевшись.

Зеркала остались зеркалами, только отражения в них к этому времени стали крайне размытыми.

И чем дальше вперёд, тем нечётче становились поверхности по обе стороны, а отражения в зеркалах приобретали багровые, искажённые очертания. В самой глубине прохода зеркала полностью стали ярко-красного оттенка, издали напоминая подземный туннель, сложенный из красных кубиков.

Однако, когда Ци Нянь действительно приблизился, оказалось, что за ним скрывается не туннель, а маленькая комнатка.

Комнатка полностью красная, стены увешаны зеркалами всевозможных размеров.

«Поздравляю! Ты первый!»

Снова раздался мальчишеский возглас. Шаг юноши вперёд замедлился, и в следующее мгновение весь лабиринт с оглушительным грохотом внезапно исчез, оставив лишь одну ярко-красную деревянную дверь позади Ци Няня.

Мелких демонов в этом инстансе оказалось гораздо больше, чем предполагал Ци Нянь.

Однако, подняв взгляд, он не увидел того ни в одном углу комнаты, лишь пару красных глазных точек на зеркале прямо напротив, неотрывно смотрящих на юношу.

«Согласно уговору, ты можешь загадать одно желание.» — Малый демон хихикнул: «Дай-ка послушаю, о чём ты думаешь?»

Едва демон закончил говорить, как со всех сторон на зеркалах в одно мгновение возникли глазные точки.

Множество глаз, не моргая, уставились на юношу в центре комнаты, даже подвесные светильники окрасились в красный. Однако менее чем через две секунды эти глаза с болезненным вскриком демона внезапно исчезли с поверхностей зеркал.

«Что за чертовщина?!» — Голосок демонёнка стал раздражённым.

Он, словно не веря, сменил зеркало и снова открыл глаза. Сотни глазных точек вновь возникли перед ним, но и на этот раз они не продержались и трёх секунд.

«Да кто ты такой?!» — Демонёнок впал в ярость.

Беловолосый юноша посмотрел на него в ответ, выражение его лица было спокойным. В тот миг, когда глазные точки появились все вместе, Ци Нянь сквозь зеркальную поверхность уже разглядел истинный облик малого демона.

Чёрные усики, сотня члеников — очевидно, это именно то, что искали — матка кровяного червя-паразита.

«Ладно, всё равно у меня не только эта игрушка.» — Словно что-то вспомнив, демонёнок снова хихикнул: «Не хочешь играть со мной один на один, тогда позовём ещё людей.»

«В игре ведь веселее, когда играют все вместе!»

Едва демонёнок закончил говорить, свет в комнате зажёгся. Тусклый жёлтый свет упал сверху, и в следующую секунду в ближайших к Ци Няню зеркалах внезапно проявились фигуры трёх других игроков!

[Правила игры «Побег из зеркального мира»]

Зеркальный человек: За один раунд игры зеркальный человек может совершить одно действие. У человека вне зеркала также есть чёрные чернила, будьте осторожны, его слова не обязательно правда.

Человек вне зеркала: За один раунд игры человек вне зеркала обязан осквернить одно зеркало. Слишком много смертей зеркальных людей не принесёт вам пользы, обратите внимание: хотя бы один человек должен живым покинуть зеркальный мир.

(Примечание: Зеркальные люди не могут одновременно находиться в одном зеркале, зеркальный человек не может вернуться в предыдущее зеркало; человек вне зеркала не может покинуть своё зеркало, человек вне зеркала не может выбирать для осквернения зеркала, уже осквернённые естественным путём.)

Мёртвый мир внезапно взорвался системным оповещением. Чэнь Янь резко открыла глаза, и перед ними предстало багровое арабское число: 60.

Неужели кто-то уже так быстро достиг финиша?

Убедившись, что окружающие тени не начнут внезапно атаковать, Чэнь Янь подняла голову и, неожиданно, но в то же время ожидаемо, увидела в зеркале над головой фигуру Ци Няня.

Ци Нянь тоже смотрел на неё. В миг, когда их взгляды встретились сквозь зеркальную поверхность, Чэнь Янь услышала его слова:

«Иди прямо, затем поверни направо.»

Выражение лица Ци Няня было серьёзным и сосредоточенным.

Перед ним стена круглых зеркал была выстроена ровными прямоугольными рядами. Фигуры троих вместе с небольшим участком окружения отображались в трёх разных углах, а в четвёртом углу зеркальная поверхность показывала красную комнатку.

То было место выхода, и текущее местоположение Ци Няня.

Первый раунд игры начался, несколько зеркал у границы тут же были поглощены чёрным туманом.

Красные глазные точки переместились на зеркало рядом с Ци Нянем, с интересом наблюдая за юношей и подгоняя: «Первый раунд игры, кого ты хочешь убить?»

Ци Нянь не ответил ему, опустил голову и надел наушник.

Микрофон был отрегулирован на подходящий уровень. Беловолосый юноша сначала легко дунул, затем быстро заговорил: «Всех».

Обратный отсчёт мгновенно сменился с «60» на «30».

Игроки в зеркалах, услышав голос, в одно мгновение тоже поняли правила игры «Побег из зеркального мира».

Су Юань и Чэнь Тай начали действовать в тот же миг, как Ци Нянь закончил говорить. А вот Чэнь Янь всё ещё стояла на месте, её карие глаза глубоко посмотрели на беловолосого юношу, и лишь когда обратный отсчёт сменился на «10», она поспешно бросилась бежать.

«Скучно, ты и вправду им помогаешь?» — Малый демон рядом недовольно пробормотал: «Самый неинтересный человек из всех, кого я видел.»

Ци Нянь снова не ответил, полностью сосредоточившись на подробном расчёте маршрута для троих в зеркалах.

Чёрный туман распространялся с самого края, скорость — одна минута за раунд, времени было в обрез, совершенно некогда обсуждать подобные вещи.

«Вообще-то ты мог просто выбрать убить двоих из них. Насколько я знаю, двое других, кажется, тебе не знакомы?» — Демонёнок всё ещё бормотал.

Чёрный туман захватывал по два зеркала каждый раз, плюс одно зеркало, которое должен был осквернить Ци Нянь, — максимум три зеркала за раунд.

Если бы между зеркальными людьми и человеком вне зеркала было хорошее взаимодействие, то теоретически все могли бы выжить.

Ци Няня прислал его брат для защиты, поэтому оСу Юань безоговорочно доверял ему.

Чэнь Тай, как немного глуповатый здоровяк, без Чэнь Янь, естественно, мог только следовать за Ци Нянем. А вот Чэнь Янь, в глазах которой всё ещё читалась настороженность, позже её мысли с трудом поспевали, а Ци Нянь казался слишком надёжным, и ей оставалось лишь слепо следовать указаниям юноши.

Однако сейчас игра, казалось, проходила слишком гладко.

Хотя демонёнок непрестанно ворчал на ухо Ци Няню, он так и не устроил никакой пакости. Видя, как трое всё ближе к финишу, Ци Нянь, методично отдавая команды, в глубине души испытывал смутное дурное предчувствие.

Согласно обычной логике инстансов, особенно на поздних этапах, испытания должны становиться всё сложнее. А этот инстанс проходился уж слишком легко.

«Брат Ци, ты внутри?» — Су Юань и Чэнь Тай первыми достигли финиша.

«Мы с Чэнь Таем уже здесь, снаружи, выход как раз на стыке этого зеркала и соседнего, только твоя дверь, кажется, не открывается.» — Крикнул Су Юань в комнату.

За ярко-красной дверью Ци Нянь одной рукой придерживал наушник, его взгляд неотрывно следил за перемещениями Чэнь Янь.

За какие-то десятки секунд Ци Нянь снова провёл зеркальных людей через несколько круглых зеркал. Чёрный туман, захвативший уже четыре пятых зеркал, хлынул на Чэнь Янь со всех сторон. Загнанной в середину стоило лишь слегка поднять голову, чтобы увидеть затаившегося на перекрёстке зверя, готового к нападению.

«Ты точно знаешь, что делать?» — Чэнь Янь запыхалась от бега.

Она находилась на самой дальней от финиша диагонали, её путь был значительно длиннее, чем у двух других, и именно поэтому спустя несколько минут после того, как Су Юань и Чэнь Тай уже достигли выхода, она всё ещё металась между зеркалами.

«На втором перекрёстке вперёд поверни налево.» — Ци Нянь не стал прямо отвечать на сомнение Чэнь Янь, лишь снова отдал команду.

Чэнь Янь, не имея выбора, продолжила бежать.

На протяжении всей игры у Ци Няня было бесчисленное количество возможностей погубить всех троих, но он так и не воспользовался ими. Учитывая это, Чэнь Янь всё ещё верила, что Ци Нянь не станет намеренно убивать её, но только в нормальных обстоятельствах.

После того, как Ци Нянь провёл Чэнь Янь к определённому зеркалу, его голос внезапно на мгновение прервался.

Эта пауза была очень короткой, но в напряжённом ритме зеркального мира Чэнь Янь сразу же заметила её.

Зеркальный человек с лёгким недоумением поднял голову, но в следующее мгновение сразу понял причину этой паузы:

До выхода у Чэнь Янь оставалось последнее круглое зеркало.

После предыдущего раунда игры окружающий чёрный туман почти полностью поглотил зеркальные поверхности. И в этом раунде, без сюрпризов, туман должен был поглотить оставшиеся две поверхности, кроме выхода и комнатки.

Если бы всё было так, Чэнь Янь всё ещё могла бы успешно достичь выхода, потому что тот находился на краю следующего зеркала, ей нужно было лишь добраться до него.

Но проблема заключалась в том, что после того, как естественный туман начал поглощение в этом раунде, на поле оставались только два ещё не выбранных для поглощения зеркала: то, куда направлялась Чэнь Янь, и комната, где находился Ци Нянь.

А у Ци Няня в руке был ещё один обязательный к использованию туман.

Другими словами, одно из двух зеркал, где находились двое, должно было быть поглощено. Какое именно — выбор был за Ци Нянем.

«О чём тут думать? Просто дай ей умереть!» — Демонёнок рядом сделал вид, что удивлён: «Неужели ты готов пожертвовать собой ради случайного союзника?»

В зеркале Чэнь Янь, конечно, тоже осознала это и постепенно остановилась.

Это нормально. В этом мире ужасающей игры с высоким уровнем смертности каждый выживает с трудом, кто же захочет просто так отдать шанс на жизнь другому?

С точки зрения Ци Няня, отказ от одного союзника ради сохранения собственной жизни был бы самым разумным решением. Поэтому Чэнь Янь не сомневалась, что её непременно бросят, как и она сама недавно, чтобы избежать лишних проблем, после колебаний всё же вытолкнула его.

Закон джунглей, этот мир всегда был таким.

Винить можно лишь себя за недостаток способностей, за то, что не смогла первой выбраться из лабиринта.

«Отзови их двоих, быстро!»

Как раз когда Чэнь Янь готовилась смириться с реальностью, Ци Нянь снова внезапно заговорил.

Едва прозвучали слова юноши, Чэнь Янь, казалось, ещё не совсем поняла. Она подняла голову, глаза слегка расширились, выражение лица было ошеломлённым, когда она смотрела на беловолосого юношу в зеркале.

Странно, разве в игровом мире все не должны ставить личные интересы на первое место?

Так почему же кто-то готов, не считаясь с опасностью, спасать незнакомого человека?

Чэнь Янь стояла на месте, не двигаясь.

Видя, что до окончания обратного отсчёта в этом раунде осталось менее 30 секунд, Ци Нянь снова поторопил, и только тогда зеркальный человек наконец отреагировал, с максимальной скоростью рванув к следующему зеркалу.

15 секунд до конца: Чэнь Янь достигла стыка двух зеркал и громко позвала двоих, всё ещё находившихся в комнатке, к выходу.

5 секунд до конца: Чэнь Янь, игнорируя преграду между зеркалами, с силой протянула руку через стык и вытащила ничего не подозревающих двоих в безопасное место.

Обратный отсчёт закончился. Необъятный чёрный туман в одно мгновение поглотил зеркальную поверхность, где находилась комнатка. В сознании прозвучал сигнал об окончании игры, но трое у выхода не спешили уходить.

«Это… что происходит?» — Голос Су Юаня дрожал.

Обычно ясно мыслящий разум Чэнь Янь сейчас тоже словно оборвался. Она стояла у выхода, не в силах сделать шаг. В конце концов именно Чэнь Тай, взяв по одному, вытащил остолбеневших двоих из лабиринта.

http://bllate.org/book/17376/1629801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода