Готовый перевод Transmigrated into A Big Shot’s Cannon Fodder Little Pampered Wife / Трансмиграция в пушечное мясо: молоденькая женушка по расчету для большого босса: Глава 8

Это была реклама энергетического напитка, и лицом бренда выступал именно Цяо Циюнь.

Тот самый Цяо Циюнь!

Главный виновник того, что оригинальный владелец тела пережил выкидыш и умер прямо на улице, невероятно популярный сейчас айдол.

Изначально Цяо Циюнь сблизился с Шэнь Жанем исключительно ради связей семей Шэнь и Минь. Он планировал ограничиться мимолетной интрижкой, но кто же знал, что после пары ночей этот парень воспримет всё всерьёз.

Не имеющий за спиной влиятельных покровителей, Цяо Циюнь до смерти боялся оскорбить эти две семьи и потому решил разорвать отношения.

В то же время он не хотел открыто ссориться с Шэнь Жанем, опасаясь, что это испортит ему карьеру в будущем.

По счастливому совпадению, именно тогда семья Шэнь оказалась на грани банкротства, а Минь Синчуань выгнал Шэнь Жаня из дома.

Избавившись от всех опасений, Цяо Циюнь без колебаний бросил Шэнь Жаня.

Глядя на лицемерное лицо Цяо Циюня на огромном экране, Шэнь Жань лишь цокнул языком.

Воистину, людям следует держать свои штаны застегнутыми, иначе риск нарваться на мерзавца возрастает до небес.

Впрочем, в этой жизни Цяо Циюнь может даже не мечтать снова к нему приблизиться — нельзя же дважды наступить на одни и те же грабли.

Пока Шэнь Жань предавался этим размышлениям, в его кармане завибрировал телефон. Он достал аппарат и увидел сообщение в WeChat от Жуань Лэтяня.

Тон был всё тем же, в стиле вспыльчивого бро:

【Я просто в бешенстве, в полнейшем бешенстве! Турне же уже закончилось, мы договаривались на полгода отпуска! Обещали, что кроме промо-акций никаких мероприятий не будет, а теперь впихнули еще одну фан-встречу! А-а-а, я ведь мог прилететь к тебе сегодня, и теперь всё накрылось медным тазом!】

Уголки губ Шэнь Жаня дернулись — этот образ раздражительного братана и вправду был нерушим.

Он всё еще помнил, как Жуань Лэтянь со своего официального аккаунта в Weibo лично разносил хейтеров в пух и прах, да так, что те начинали сомневаться в смысле своего существования.

Обычный человек вряд ли выдержал бы такого друга. Он напечатал в ответ: 【Когда вернешься?】

На этот раз Жуань Лэтянь ответил молниеносно: 【В лучшем случае на следующей неделе. А что? Соскучился по папочке?】

Шэнь Жань ответил: 【Бля! Проваливай!】

Жуань Лэтянь прислал: 【Ха-ха-ха-ха-ха! Жань-цзы, ты уже закадрил Минь Синчуаня?】

Шэнь Жань немного подумал и набрал: 【Твой папочка пока не планирует искать тебе мачеху, так что, наверное, останусь холостяком до конца своих дней.】

По ту сторону экрана надолго повисло молчание, а затем прилетела целая тирада: 【Так даже лучше! Ты бегал за ним столько лет, и всё равно без толку. Нечего зацикливаться на одном человеке! В индустрии полно красавчиков, вот вернусь и познакомлю тебя с кем-нибудь достойным. Я не подбиваю тебя на измену! Просто бесит: он столько лет водил тебя за нос, надо же его проучить. Брось его к чертовой матери, чтоб неповадно было так над тобой издеваться!】

Жуань Лэтянь искренне переживал за Шэнь Жаня и много раз утешал его, когда тот убивался из-за Минь Синчуаня.

Но некоторые камни невозможно заставить цвести, как ни старайся, а попытки добиться невозможного принесут Шэнь Жаню лишь новые страдания.

Шэнь Жань ответил: 【Тогда жду твоего возвращения.】

Жуань Лэтянь тут же добавил: 【О, чуть не забыл! На следующей неделе в городе H будет благотворительный аукцион, не хочешь пойти со мной?】

Шэнь Жань не стал долго раздумывать. Раньше он и мечтать не смел о подобных мероприятиях, но раз уж выпал такой шанс, почему бы не выйти в свет и не посмотреть на людей.

Поэтому он написал: 【Давай! Как вернешься — зови.】

Жуань Лэтянь был единственным близким другом Шэнь Жаня.

В оригинальном романе Жуань Лэтянь относился к Шэнь Жаню просто безупречно; даже если бы весь мир ополчился против него, Жуань Лэтянь всё равно остался бы на его стороне.

Но даже такому прекрасному другу Шэнь Жань умудрился разбить сердце, вынудив того отдалиться.

Всё дело в том, что Жуань Лэтянь, как и Цяо Циюнь, был трейни, вернувшимся из-за рубежа.

На родине карьера Жуань Лэтяня развивалась наравне с карьерой Цяо Циюня, и их соперничество достигло такой стадии, когда двум королям стало тесно на одной горе.

Говоря языком фанатов, они были заклятыми конкурентами.

Жуань Лэтянь, естественно, прекрасно знал, что за человек этот Цяо Циюнь.

В своё время они оба стажировались в одном зарубежном агентстве по поиску талантов, а после дебюта даже выступали в одной группе.

В самом начале тайных встреч Шэнь Жаня и Цяо Циюня, Жуань Лэтянь предупреждал друга о гнилом характере парня и советовал держаться от него подальше.

Но Шэнь Жань лишь усомнился в его словах, решив, что это всё из-за предвзятого отношения к конкуренту.

По мере того как связь между Шэнь Жанем и Цяо Циюнем становилась всё более запутанной, Жуань Лэтянь несколько раз пытался образумить его, но безуспешно, и в итоге всё-таки потерял этого друга.

Но даже после всего этого, узнав о том, что Шэнь Жань умер на улице, Жуань Лэтянь первым бросил съёмки, чтобы примчаться и увидеть его в последний раз, рыдая навзрыд и долго обзывая его идиотом.

Он был по-настоящему отличным другом.

В ушах постепенно нарастал звук объявления остановки, и Шэнь Жань, закинув рюкзак на плечи, вышел из автобуса.

Позади послышался приглушенный восторженный шепот нескольких девушек:

— Какой красавчик, такой милашка, словно маленький принц!

Шэнь Жань лишь мысленно закатил глаза и, выскочив из автобуса, побежал прочь. Спустя минут десять он добрался до арендованного помещения и обнаружил, что Чи Хаоюй уже приступил к работе.

Шэнь Жань поздоровался с ним, и Чи Хаоюй отозвался:

— Доброе утро.

Пальцы ботаника проворно летали по клавиатуре; даже не подняв взгляда на Шэнь Жаня, он усердно продолжал набивать код.

Еще вчера у Шэнь Жаня появилась идея для приложения, и сегодня с самого утра он обсудил с Чи Хаоюем направление его разработки.

Чи Хаоюй спросил:

— Босс, вы имеете в виду... платформу для онлайн-трансляций?

Шэнь Жань кивнул:

— Да, например... кхм, платформу для стриминга сетевых певцов, танцоров и стримеров видеоигр.

Чи Хаоюй покачал головой:

— Ничего подобного не существует, я никогда о таком не слышал. Обычно прямые эфиры проводят только телеканалы, о трансляциях в интернете я ничего не знаю.

Как он и предполагал, в этой эпохе еще не было подобных стриминговых сайтов, а значит, он мог стать первопроходцем.

Именно этот проект он придумал вчера вечером — создать площадку для онлайн-стриминга.

Помимо этого, он просто не мог представить ни одной другой бизнес-модели, способной принести сто тысяч юаней без первоначальных вложений.

Оставалось лишь надеяться, что со временем подтянется побольше богатых отаку, которые будут щедро донатить стримерам, а он сможет спокойно получать свой процент с прибыли.

Шэнь Жань обсудил с Чи Хаоюем необходимый функционал, а затем спросил:

— Что скажешь? За сколько времени ты сможешь разработать такой проект?

Чи Хаоюй немного подумал и ответил:

— Написать базовый код в сжатые сроки — не проблема, к тому же у меня на руках есть похожее приложение, его нужно лишь немного доработать. Вот только... босс, вам еще понадобится дизайнер и веб-редактор, чтобы управлять платформой онлайн и офлайн.

В конце концов, для успешного запуска приложения одного программиста недостаточно.

Шэнь Жань тихо кашлянул, чтобы скрыть свою неловкость, и произнес:

— Дизайнер... дизайнер! Есть такой, я буду и дизайнером, и редактором. Говори, что тебе нужно, и я постараюсь всё подготовить.

Когда-то Шэнь Жань подрабатывал в рекламном агентстве, тогда-то он и освоил Photoshop.

Так что базовыми навыками дизайна Шэнь Жань всё же владел.

А что касается веб-редактирования... разве люди не могут научиться чему угодно?

Не умеет — не беда, он научится!

Так он принялся искать в интернете обучающие материалы, скачал Photoshop и начал изучать, как управлять мобильным приложением.

Чеша в затылке и ломая голову, Шэнь Жань провел за этим занятием всё утро.

Ближе к полудню снова раздался голос Сусу:

[Дорогуша, вам пора взять новое задание!]

Шэнь Жань потер ноющие глаза и ответил:

— ...Хорошо, я совсем забыл.

Он вдруг подумал: даже если со стороны кажется, будто он владеет богатством, способным заставить трепетать весь город H, почему ему всё равно приходится так вкалывать?

Да ладно, видать, на роду написано вечно суетиться и горбатиться.

Шэнь Жань вошел в ментальное пространство и принял новое задание.

Вслед за звуковым сигналом система сообщила:

[Поздравляем носителя с принятием четвертого начального задания. Цель текущего задания — официальное утверждение инвестиционного проекта. Награда за выполнение — 10 кредитных баллов.]

Надо же, какое удачное совпадение!

Шэнь Жань обрадовался; он только-только определился с направлением разработки программы, как тут же прилетело задание на создание проекта.

Он немедленно спросил:

— И как мне создать проект?

Тут снова появилась консультант Сусу:

[Дорогуша, вам нужно заполнить вот эту форму, указав в соответствии с требованиями название проекта и предполагаемое время завершения.]

С помощью Сусу Шэнь Жань заполнил проектную документацию, и система вскоре радостно просигнализировала о выполнении задания, начислив ему еще десять кредитных баллов.

Пользуясь свободной минуткой, Шэнь Жань решил поболтать с Сусу:

— А для чего вообще нужны эти ваши кредитные баллы?

Сусу ответила:

[Кредитный баланс дорогуши должен поддерживаться в норме, только тогда задания будут идти гладко. Если задание будет провалено, кредитные баллы спишутся, а сложность последующих миссий возрастет.]

Шэнь Жань примерно уловил суть: оказывается, эти кредитные баллы могут не только накапливаться, но и исчезать.

Сусу снова предупредила его:

[Не думайте, что текущие задания слишком легкие, ведь все подготовительные миссии на начальном этапе довольно просты. Дорогуша должен выполнить все задания, чтобы повысить свой уровень. Если на каком-то из уровней произойдет сбой, придется выполнять дополнительные испытания, чтобы заработать соответствующие кредитные баллы.]

Шэнь Жань хмыкнул и произнес:

— Что-то это не совсем вяжется с тем, что ты говорила в самом начале!

Сусу мысленно покрылась испариной и смущенно пробормотала:

[Ну... дорогуша, даже невероятная удача требует определенных усилий, чтобы её заполучить!]

Шэнь Жань глубоко вздохнул и сказал:

— Ладно, я всё понял, можешь идти по своим делам!

С тихим звоном Сусу отключилась.

Шэнь Жань с головной болью помассировал виски, решив сделать несколько рекламных листовок и отправиться раздавать их в район студенческого городка.

Перед тем как приступить к дизайну, Шэнь Жань придумал броский и цепляющий заголовок:

«Хочешь стать звездой интернета? Мечтаешь стать знаменитым?»

Это безумно напоминало лозунги финансовых пирамид или рекламные брошюры клуба мошенников.

Однако он знал, что подобный соблазн станет непреодолимым для подростков в самом разгаре пубертата.

Когда дизайн листовки был готов, время уже близилось к двум часам дня. Шэнь Жань собирался выйти за обедом, но вдруг заметил на столе безупречно чистый ланч-бокс.

Сидя перед монитором, Чи Хаоюй немного смущенно произнес:

— Босс, я тут сам сварил суп и только что купил на улице паровые булочки... если не брезгуете, перекусите немного!

Шэнь Жань никак не ожидал, что Сяо Чи приготовит для него обед, но он и вправду проголодался, поэтому не стал церемониться.

Он с улыбкой ответил:

— Ого! Огромное тебе спасибо!

С этими словами он уселся за небольшой столик, открыл контейнер и принялся жадно уплетать еду.

А суп, который сварил Сяо Чи, оказался на удивление вкусным.

В штаб-квартире корпорации «Речной Поток» Минь Синчуань тоже так закрутился, что забыл пообедать.

Он хмуро смотрел на остывший роскошный обед в контейнере, окончательно растеряв аппетит.

Когда в дверь постучал помощник, он убрал контейнер и низким голосом произнес:

— Войдите.

Помощник почтительно склонился и спросил:

— Президент Минь, господин Ло интересуется, планируете ли вы посетить благотворительный аукцион на следующей неделе.

http://bllate.org/book/17377/1734163