Готовый перевод Transmigrated into A Big Shot’s Cannon Fodder Little Pampered Wife / Трансмиграция в пушечное мясо: молоденькая женушка по расчету для большого босса: Глава 9

Сцепив длинные пальцы в замок, Минь Синчуань на мгновение задумался, а затем кивнул:

— Передай господину Ло, что я буду вовремя.

Помощник кивнул и вышел, а Минь Синчуань поднялся и, повернувшись к окну, сделал несколько глубоких вдохов.

Ло Юйфэй был основателем благотворительного фонда «Шаньшань» в городе H и одним из самых уважаемых и почтенных ветеранов в этих кругах.

Он охотно продвигал молодежь и в свое время оказал Минь Синчуаню немалую помощь.

Минь Синчуань умел быть благодарным, поэтому, разумеется, обязан был лично присутствовать на его аукционе.

Но вот в чем дело.

Минь Синчуань задумчиво нахмурился: ему всегда казалось, что этот Ло Юйфэй — человек со странностями.

В арендованном компанией «Синьжань» помещении, затерянном в городских трущобах, Шэнь Жань трудился всю вторую половину дня и наконец-то закончил делать рекламную листовку.

Если описывать одним словом — убожество!

Но убожество весьма колоритное: на фоне пестрого, многогранного черного выделялся кричаще-красный цвет, а броский заголовок гигантского размера придавал тексту невероятную солидность.

«Хочешь стать звездой интернета? Мечтаешь стать знаменитым? Приходи к нам! Мы воплотим твои мечты в реальность!».

Взяв свой черновик, Шэнь Жань отправился в единственную на всей улице типографию.

Он заказал пятьсот экземпляров, потратил восемьдесят юаней и еще полдня уламывал владельца накинуть ему сверху сотню штук бесплатно.

Формат был вполовину листа А4, что выглядело весьма убого.

Однако даже эти потраченные восемьдесят юаней отозвались острой болью в сердце.

Он кропотливо подсчитывал свои жалкие гроши: осталось 4720 юаней.

Шэнь Жань шмыгнул носом и спросил:

— Босс, когда можно будет забрать?

Тот ответил:

— Если горит, то напечатаю сегодня ночью, завтра с утра всё будет готово. А если не к спеху, приходи в понедельник!

Шэнь Жань кивнул:

— Да мне не к спеху, вы уж постарайтесь докинуть мне еще парочку, ладно?

Босс: ...

Сам с ног до головы в брендах, а удавится за копейку!

Сразу видно — сынки богачей умеют считать деньги.

Небо постепенно потемнело, и Шэнь Жань вернулся в арендованную каморку.

Чи Хаоюй как раз собирал рюкзак, собираясь уходить с работы.

Шэнь Жань поинтересовался:

— Как продвигается?

Чи Хаоюй ответил:

— Неплохо, всё идет гладко. Вот только, босс, вы требуете синхронизации на трех платформах, а на это нужно потратить время.

Шэнь Жань кивнул и снова спросил:

— Примерно через сколько мы сможем запустить тестовую версию?

Чи Хаоюй сделал скромные подсчеты и задумался на мгновение:

— Как минимум неделя, к тому же нужно продумать дизайн интерфейса. С технической стороны проблем нет, но вот графические материалы, босс, вам придется подготовить самому. Кроме того, для тех категорий, что вы запрашивали, нужно отрисовать логотипы.

При создании сайта обязательно должны быть и логотип ресурса, и какие-то рекламные баннеры.

Шэнь Жань всё это понимал, поэтому ему оставалось лишь стиснуть зубы и взять всё на себя:

— Тогда сбрось мне техническое задание, вечером я поработаю сверхурочно и постараюсь всё сделать.

Его навыки владения Photoshop были вполне сносными: сотворить нечто утонченное он не мог, но вот склепать что-то кричаще-попсовое — запросто.

Иногда абсолютная безвкусица и есть высшая форма искусства, в конце концов, в этом мире куда больше простых обывателей.

Тем более, что для некоторых категорий можно было напрямую позаимствовать логотипы из одной известной игры.

Шэнь Жань закинул рюкзак на плечи и сел в автобус, чтобы вернуться в элитный район Наньвань.

Пассажиров, выходивших на остановке Наньвань, можно было пересчитать по пальцам — у большинства владельцев особняков имелись личные автомобили.

Однако, благодаря муниципальным службам, транспортное сообщение в районе Наньвань было крайне удобным.

От автобусной остановки до особняка семьи Минь было приличное расстояние, да и даже зайдя на территорию поместья, только на пересечение сада уходила уйма времени.

Шэнь Жань подумывал, не позвонить ли Сяо Сюю.

Он дал Сяо Сюю выходной, сославшись на то, что на выходных будет занят, и велел ему не приходить на работу.

Утром, идя на остановку, он не почувствовал усталости, но сейчас, измотанный за день, Шэнь Жань с содроганием думал об обратном пути.

К счастью, он сдержал свой порыв: раньше он по сорок минут ходил пешком на подработку и ни разу не пожаловался.

Поистине, стоило лишь пару дней пожить в роскоши, как он сразу стал изнеженным.

Размышляя об этом, он продолжал идти вперед, вставив в уши наушники, где играла новая песня Жуань Лэтяня.

Надо признать, Сяо Тянь пел и вправду весьма неплохо.

Позади раздался автомобильный сигнал, но Шэнь Жань, будучи в наушниках, ничего не заметил.

В машине водитель обратился к Минь Синчуаню:

— Президент Минь, разве это не маленький господин Шэнь?

Минь Синчуань нахмурился и выглянул в окно: это действительно оказался Шэнь Жань.

Водитель снова спросил:

— Как так вышло, что маленький господин возвращается пешком? Где же его водитель?

Шэнь Жань не хотел, чтобы посторонние знали о его бизнесе: не хватало еще потерпеть крах в самом начале пути и стать посмешищем для всех этих топовых светских львиц.

Поэтому он никому ничего не рассказывал: если добьется успеха, то тихо сколотит состояние, а если провалится, то будет позориться только под своим собственным одеялом.

Минь Синчуань промолчал, и водитель поинтересовался:

— Может, подвезем маленького господина?

Минь Синчуаня снова начала охватывать тревога — его фобия близких контактов часто была готова вырваться наружу из-за одной лишь фразы.

Он поднял взгляд на Шэнь Жаня, нахмурился и сказал:

— Не нужно.

Водитель мысленно упрекнул себя за лишний вопрос — господин Минь всегда славился каменным сердцем.

Он кивнул и поехал дальше, но всё же подсознательно сбросил скорость.

Проезжая мимо Шэнь Жаня, Минь Синчуань посмотрел на его профиль в наушниках, вспомнил о его безудержной, слепой влюбленности, и сердце его вдруг слегка дрогнуло.

Он беспомощно выдохнул и приказал:

— Останови машину!

В тот самый момент, когда Шэнь Жань подпевал нежной и освежающей мелодии Жуань Лэтяня, рядом с ним резко затормозил минивэн, изрядно его напугав.

Шэнь Жань нахмурился, чувствуя, как внутри закипает злость, но тут окно машины медленно опустилось.

Злобная гримаса в ту же секунду неестественно растянулась в цветущую улыбку, и Шэнь Жань, мысленно твердя себе: «Нельзя выходить из образа, нельзя выходить из образа»., радостно воскликнул:

— Брат Чуань!

В глазах Минь Синчуаня промелькнуло затаенное нетерпение, и он низким голосом велел:

— Садись.

Шэнь Жань открыл заднюю дверь и юркнул внутрь, со смехом спрашивая:

— Ты сегодня так рано закончил работу, специально приехал забрать меня?

«Что за идиотские реплики, просто бред какой-то!».

Минь Синчуань ответил кратко и ясно:

— По пути.

Разумеется, ему было по пути, он ведь просто ехал с работы домой.

Но даже несмотря на это, Шэнь Жань не мог скрыть своего восторга и попытался придвинуться к Минь Синчуаню.

Минь Синчуань оставался непоколебимым, как скала, но напрягся до самых кончиков волос.

Он питал отвращение к любым физическим контактам, но так искусно это скрывал, что, кроме старого дворецкого, воспитывавшего его с пеленок, об этом не догадывались даже старый господин Минь и его собственная мать.

Посторонним казалось, что он испытывает неприязнь исключительно к Шэнь Жаню, но на самом деле всё было иначе: он ненавидел абсолютно всех, кто к нему приближался.

Впрочем, кроме Шэнь Жаня, мало кто осмеливался подойти к нему вплотную.

Шэнь Жань поинтересовался:

— Брат Чуань, ты устал? Наверное, было тяжело работать весь день?

Мысли Шэнь Жаня: «Ну разве это не тупой вопрос?».

Минь Синчуань сидел с закрытыми глазами, отдыхая, но внезапно почувствовал, что в машине стало слишком шумно.

Видя, что тот молчит, Шэнь Жань продолжил щебетать:

— Завтра воскресенье, брат Чуань снова пойдет работать сверхурочно? Не перенапрягайся так, береги здоровье, всех денег в мире всё равно не заработаешь!

Мысли Шэнь Жаня: «Конечно же, чем больше заработаешь, тем лучше!».

На лице Минь Синчуаня отразилось раздражение, и он принялся массировать переносицу.

Шэнь Жань решил, что его отыгрыш персонажа всё еще недостаточно убедителен, и продолжил нести чушь:

— Тогда... тогда... если брат Чуань не будет работать, мы... мы можем... сможем ли мы...

Мысли Шэнь Жаня: «Нет, нет, ни в коем случае!».

Наконец, Минь Синчуань заговорил.

Он открыл глаза, темные и глубокие, как омут, и глухо произнес:

— Заткнись.

Шэнь Жань моментально захлопнул рот и мысленно застегнул его на молнию.

Мысли Шэнь Жаня: «Спасибо тебе, папочка! Если бы ты не велел мне заткнуться, я бы уже сам не знал, как выкрутиться».

Судя по тону Минь Синчуаня, он ничуть не сомневался: если он продолжит свою болтовню, его просто вышвырнут из машины.

За эти полдня спектакля у него во рту пересохло, Шэнь Жаню страсть как хотелось пить.

В ментальном пространстве вдруг раздалось уведомление системы:

[Поздравляем носителя, уровень соответствия персонажу вырос до шестидесяти процентов. Если уровень соответствия опустится ниже пятидесяти процентов, задание автоматически будет считаться проваленным.]

Шэнь Жань: ...

«Это что же получается: как бы сильно я ни старался выполнять задания, стоит мне один раз выйти из образа, и всё вернется на круги своя?».

«Хех, уж не знаю, человек ли эта система, но скотина та еще».

К счастью, ехать оставалось недолго. Минь Синчуань толкнул дверь и вышел из машины; старый дворецкий принял у него из рук портфель и, подняв голову, с немалым удивлением заметил, как с другой стороны выходит Шэнь Жань.

Старый дворецкий улыбнулся Шэнь Жаню и спросил:

— Маленький господин тоже вернулся? Чего бы вам хотелось на ужин?

Шэнь Жань задумался и ответил:

— Хочу рыбы, эм... какой угодно рыбы.

Старый дворецкий тут же предложил:

— Хорошо, как насчет окуня-белки? И еще рыбы, нарезанной ломтиками в соусе? Каши с морепродуктами и рыбным филе?

Шэнь Жань громко сглотнул слюну и закивал, словно цыпленок, клюющий зерно!

Минь Синчуань не стал задерживаться и прошел прямо в дом.

Шэнь Жань в несколько шагов нагнал его, но, встретившись взглядом с Минь Синчуанем, моментально замедлил шаг.

На самом деле, Минь Синчуань всё неверно истолковал: Шэнь Жань вовсе не собирался путаться у него под ногами, ему просто хотелось поскорее вернуться в свою комнату и приступить к работе над картинками.

Однокурсник Сяо Чи скинул ему на почту целую гору технических заданий, и он даже не знал, удастся ли ему закончить всё за одну бессонную ночь.

Проводив Минь Синчуаня взглядом до лестницы, Шэнь Жань тайком прошмыгнул в свою комнату.

Он включил свой компьютер, установил Photoshop, вошел в почту и скачал файлы с требованиями.

Шэнь Жань подсчитал: ему предстояло нарисовать около сотни изображений.

Просто безумие! Будет чудом, если за эту ночь он осилит хотя бы половину.

До ужина он успел сделать с десяток штук; к счастью, картинки были довольно простыми и обрабатывались быстро.

Когда пришло время ужина, дворецкий Цю позвал Шэнь Жаня и Минь Синчуаня к столу.

Изначально Шэнь Жань собирался выдавить из себя еще пару омерзительно-слащавых фразочек в адрес Минь Синчуаня, но кто же знал, что за столом его рот будет полностью мобилизован и не освободится ни на секунду.

Он умял целую тарелку окуня-белки, пиалу каши с рыбным филе, несколько закусок и полпорции рыбы в соусе.

Дворецкий и слуги наблюдали за этим с округлившимися глазами; после еды у Шэнь Жаня даже вздулся небольшой животик.

Старый дворецкий подошел к нему и с улыбкой произнес:

— Маленький господин и вправду слишком худой, кушайте побольше, еще успеете подрасти.

Шэнь Жаню еще не исполнилось и двадцати, так что шанс вытянуться у него определенно был.

Впрочем, сейчас он и правда был слишком худым: при росте метр семьдесят шесть он весил всего пятьдесят шесть килограммов.

Минь Синчуань бросил взгляд на Шэнь Жаня, но ничего не сказал, лишь отложил палочки и произнес:

— Я наелся, убирайте со стола!

Шэнь Жань тоже насытился, и они с Минь Синчуанем друг за другом разошлись по своим комнатам.

Честно говоря, Минь Синчуаню это казалось странным: в последние дни Шэнь Жань и правда вел себя на удивление тихо.

Он не лез к нему на рожон.

И пусть иногда он по-прежнему проявлял чрезмерный энтузиазм, от которого у Минь Синчуаня болела голова, это всё же оставалось в пределах терпимого.

Он перестал, как раньше, при каждом удобном случае бросаться ему на шею.

Если бы это продолжалось, Минь Синчуань, вероятно, действительно нанял бы адвоката и запустил бракоразводный процесс.

Он принял душ, высушил волосы и, завернувшись в банное полотенце, стоял у окна, изучая сводки фондового рынка.

Подняв голову, он вдруг заметил, что в окне комнаты Шэнь Жаня напротив всё еще горит свет, и рефлекторно посмотрел на часы в правом нижнем углу монитора.

Пятнадцать минут первого ночи, а Шэнь Жань до сих пор не спит?

Шэнь Жань: «Твою мать, мало того, что не сплю, так этой ночью вообще вряд ли удастся сомкнуть глаз!».

«И откуда только взялось столько картинок, а-а-а!».

http://bllate.org/book/17377/1734164