× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый перевод Transmigrated into A Big Shot’s Cannon Fodder Little Pampered Wife / Трансмиграция в пушечное мясо: молоденькая женушка по расчету для большого босса: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, Шэнь Жань так и не просидел за работой всю ночь напролет.

Сделав половину, он отправил готовый материал Чи Хаоюю, а оставшееся решил не спеша доделать завтра.

Уснув в час и проснувшись в восемь, он вполне себе отсыпался положенные семь часов.

Утром, встав с постели, он столкнулся лицом к лицу с Минь Синчуанем, который как раз возвращался с улицы в спортивном костюме.

Глаза Шэнь Жаня тут же загорелись, он расплылся в сладкой улыбке и воскликнул:

— Брат Чуань, доброе утро!

Минь Синчуань был немало удивлен. Он никак не ожидал, что Шэнь Жань, легший спать только в час ночи, сможет подняться в такую рань.

В столовой уже был накрыт завтрак, и Шэнь Жань позвал:

— Брат Чуань, давай позавтракаем вместе!

Минь Синчуань ничего не ответил и поднялся наверх принять душ. Когда он спустился, Шэнь Жань уже почти доел.

Минь Синчуань: ...

Он впервые подумал о том, что Шэнь Жань не держит свое слово. Разве он не говорил, что подождет его, чтобы поесть вместе?

Впрочем, так даже лучше. То, что Шэнь Жань начал сознательно держать дистанцию, было для Минь Синчуаня пределом мечтаний.

Покончив с завтраком, Шэнь Жань вежливо обратился к Минь Синчуаню:

— Брат Чуань, я пойду соберу кое-какие вещи. Эм... на следующей неделе в университете будет несколько мероприятий, так что мне, возможно, придется пожить в общежитии какое-то время.

С момента поступления в университет Шэнь Жань впервые изъявил желание пожить в общежитии.

Минь Синчуань поинтересовался:

— И надолго?

Шэнь Жань задумался на мгновение и ответил:

— Трудно сказать... посмотрим по обстоятельствам! Я уже на третьем курсе, общественной практики будет становиться все больше. Мотаться туда-сюда слишком хлопотно, уж лучше пожить в общежитии и заодно наладить отношения с преподавателями и однокурсниками.

Минь Синчуань немного поразмыслил и спросил:

— Шэнь Цзюэ в курсе?

Шэнь Жань тут же замахал руками:

— Только ни в коем случае не рассказывай брату, а то он снова поднимет панику.

Судя по воспоминаниям оригинального владельца тела, эти два месяца Шэнь Цзюэ провел в глухих лесах на съемках фильма-катастрофы, а по возвращении снова получил награду за лучшую мужскую роль.

До того момента, как Шэнь Жань побежит жаловаться брату, оставалось около недели.

Он не собирался жаловаться Шэнь Цзюэ, к тому же в тот день у дверей аудитории он сделал одолжение Второму молодому господину Цинь.

Дал ему понять, что именно его родной отец всё это время мешал их с Ци Сяояном отношениям.

Оригинальный персонаж узнал об этом только после смерти Ци Сяояна. И чтобы вступить в противостояние с семьей Цинь, Второму молодому господину Цинь пришлось потратить немало усилий.

В книге «Хроники богатейших семей города H» его роль была весьма значительной, он являлся одним из самых трагичных персонажей.

Если бы он раньше осознал всю серьезность проблемы, то смог бы заранее подготовиться, не оказался бы связанным по рукам и ногам, а его возлюбленный не покончил бы с собой из-за депрессии.

Шэнь Жань оказал Второму молодому господину Цинь такую услугу в надежде, что тот в будущем проявит к нему снисхождение.

Чтобы в грядущей схватке с семьей Шэнь он не действовал чересчур жестоко.

Вспоминая о плачевной участи семьи Шэнь после его смерти, Шэнь Жань не мог оставаться равнодушным — как-никак, это была его родная семья.

Больше он ничем не мог помочь, оставалось лишь всеми силами не допускать чрезмерного обострения конфликта между семьями Шэнь и Цинь.

Когда Шэнь Жань поднялся наверх собирать вещи, старый дворецкий долго ходил за ним по пятам и пытался отговорить.

Окружающие по-прежнему видели в Шэнь Жане ребенка, нуждающегося в постоянной опеке, и считали его переезд в общежитие совершенно неприемлемым.

А вот Минь Синчуань ничего не сказал, напротив, даже вздохнул с облегчением.

Он надеялся, что впредь Шэнь Жань будет как можно реже мелькать у него перед глазами. И хотя он всё еще активно посещал психотерапевта, принять чрезмерно пылкое отношение Шэнь Жаня он так и не смог.

Но перед самым выходом Минь Синчуань все же сказал:

— Если понадобятся деньги, позвони помощнику Таню, он в любой момент сделает перевод.

Шэнь Жань уже собирался отказаться, но, вспомнив о своем образе, тут же приторно-слащаво потянулся к руке Минь Синчуаня.

Минь Синчуань рефлекторно отшатнулся назад, а Шэнь Жань обиженно взглянул на него, а затем, широко улыбнувшись, произнес:

— Спасибо, брат Чуань, если что-то случится, я обязательно тебе скажу.

Мысли Шэнь Жаня: «Хех, обойдусь без вашей помощи».

«Мне тут, вообще-то, еще будущее семьи спасать нужно».

Собрав все вещи, Шэнь Жань позвонил Сяо Сюю и попросил отвезти его в общежитие.

Сяо Сюй тоже был в полном недоумении и спросил, с чего это вдруг он решил пожить в общаге.

Шэнь Жань без зазрения совести начал нести околесицу:

— Хочу поближе познакомиться с жизнью простых людей, почувствовать себя обычным человеком.

Мысли Шэнь Жаня: «А для чего еще? Чтобы спрятаться от Минь Синчуаня, конечно же!».

Поняв, что переубедить его не удастся, Сяо Сюю оставалось лишь смириться. Заодно он прикупил для него в общежитие стиральную машину и небольшой холодильник.

В его университете студенты жили по четыре человека в комнате, но ситуация в комнате Шэнь Жаня была весьма специфичной.

Хотя комната и была рассчитана на четверых, круглый год в ней проживал лишь один человек, а остальные трое снимали жилье за пределами кампуса.

Они символически ночевали там по понедельникам, а в остальное время их было почти не застать.

Сам Шэнь Жань был слишком изнеженным мальчиком из богатой семьи, чтобы терпеть спартанские условия общежития.

А двое других обзавелись девушками и наслаждались личной жизнью за пределами студенческого городка.

Когда Шэнь Жань вкатил чемодан в комнату, тот самый единственный сосед как раз вышел из ванной, и вид у него был неважный.

Едва взглянув на его лицо, Шэнь Жань мысленно присвистнул.

Вот уж воистину: нарочно не придумаешь!

Возможно, из-за того, что Шэнь Жань редко появлялся в общежитии, в книге почти не уделялось внимания его соседям по комнате.

Он и в страшном сне не мог представить, что его единственным соседом окажется Ци Сяоян.

Ци Сяоян тоже слегка опешил. Увидев Шэнь Жаня, он на миг замер, а затем бросился обратно в ванную, где его начало сильно рвать.

Увидев такую реакцию соседа, Сяо Сюй нахмурился:

— Молодой господин, неужели мы настолько ему противны?

Шэнь Жань цокнул языком и ответил:

— Что за глупости ты несешь, у человека просто проблемы с желудком.

Оценив обстановку, Шэнь Жань отпустил Сяо Сюя, а сам принялся заправлять постель.

Как и в большинстве университетских общежитий, кровать находилась на верхнем ярусе, а внизу располагались письменный стол и книжный шкаф.

Ци Сяоян вышел из ванной только тогда, когда Шэнь Жань уже закончил разбирать вещи.

Он бросил хмурый взгляд на Шэнь Жаня, но, не проронив ни слова, забрался на свою кровать и лег спать.

Шэнь Жань знал, что Ци Сяоян беременен, но не стал разоблачать его.

При их нынешних отношениях они явно были не настолько близки, чтобы обмениваться любезностями.

Чи Хаоюй прислал Шэнь Жаню сообщение в WeChat с вопросами по поводу некоторых категорий в приложении.

Шэнь Жань ответил ему, глянул на часы и, обнаружив, что уже полдень, решил заказать еду на вынос.

И тут он обнаружил серьезную проблему: в его телефоне не оказалось ни одного приложения для доставки еды.

До него тут же дошло: в этом вымышленном мире индустрия доставки еще не достигла такого уровня развития, как в его время.

Рынок мобильных приложений также еще не пережил бурного роста, и в ходу было лишь несколько базовых программ.

Шэнь Жань глубоко вздохнул и внезапно подумал, что переезд в общежитие был далеко не самой разумной идеей.

Однако молодого господина из богатой семьи ничто не могло сбить с толку: он просто позвонил Сяо Сюю, и уже через полчаса эксклюзивная доставка из пятизвездочного отеля привезла заказ прямо к дверям его комнаты.

Пожалуй, это был один из тех приятных бонусов, что он получил после переселения в книгу!

Шэнь Жань забрал еду и только собирался приступить к трапезе, как увидел, что Ци Сяоян на соседней кровати проснулся.

Ци Сяоян выглядел немного растерянным; он нахмурился, взглянув на Шэнь Жаня, и почувствовал легкое головокружение — видимо, из-за того, что только проснулся, уровень сахара в крови упал.

В последние дни с ним творилось что-то непонятное: то рвота, то приступы гипогликемии.

Во второй половине дня он планировал сходить в больницу на осмотр, как вдруг услышал голос Шэнь Жаня:

— Не хочешь поесть со мной?

Ци Сяоян холодно ответил:

— Не нужно.

Желая хоть немного сгладить углы в их отношениях, Шэнь Жань произнес:

— В том, что случилось раньше, виноват я. Но тебе ни к чему злиться на меня. Ты ведь носишь ребенка, к тому же тебя только что вывернуло наизнанку. Съешь хотя бы немного, чтобы желудок не был пустым.

Услышав слова Шэнь Жаня, Ци Сяоян вытаращил глаза в полнейшем шоке:

— Ты... о чем ты говоришь? Что у меня... в животе?

На лице Шэнь Жаня тоже отразилось удивление.

«Получается, этот глупый мальчишка даже не подозревает о своей беременности?».

Он неловко откашлялся и спросил:

— Ты... не знаешь, что беременен?

Лицо Ци Сяояна вытянулось от еще большего недоумения, он замотал головой:

— Как... как это возможно?

Шэнь Жань пожал плечами:

— А почему нет? У меня тоже конституция, склонная к беременности, мы же проходили это на уроках физиологии. Тебя тошнит, постоянно клонит в сон — разве это не признаки беременности?

О каком аппетите теперь могла идти речь? Ци Сяоян поспешно натянул одежду и бросился вон из общежития.

Он прекрасно помнил, чем занимался: в день их расставания он один-единственный раз позволил Второму молодому господину Цинь зайти слишком далеко.

Шэнь Жаню тоже стало не до еды. Он бросился следом и, догнав Ци Сяояна, спросил:

— Ты куда?

Ци Сяоян не нашелся что ответить, долго мямлил и заикался, а затем с напускной бравадой выпалил:

— Какое тебе дело, куда я иду? Отстань! Молодой господин Шэнь, мы с Цинь Кэ уже расстались, перестань меня донимать. Даже если ты продолжишь портить мне жизнь, он от этого ничего не потеряет, так к чему все эти старания?

Шэнь Жань спокойно ответил:

— Я вовсе не пытаюсь тебя донимать, просто подумал, что в таком состоянии тебе опасно бегать по улице.

Ци Сяоян остановился перед дверями аптеки и со смущенным видом буркнул:

— Я буду в полной безопасности, если ты будешь держаться от меня подальше!

Однако он так и замер у входа, не решаясь войти внутрь.

Ну как ему хватит духу зайти туда? Да, у него были все симптомы беременности, но ведь он был всего лишь двадцатилетним парнем.

Если посчитать, Ци Сяоян был старше Шэнь Жаня всего на пару месяцев.

Шэнь Жань вздохнул и произнес:

— Жди здесь, я сам тебе куплю.

С этими словами он развернулся и вошел в аптеку.

Выйдя обратно, он держал в руке черный непрозрачный пакет. Подойдя к Ци Сяояну, он скомандовал:

— Пошли!

Они вместе вернулись в общежитие.

Шэнь Жань сунул тест на беременность в руки Ци Сяояну и сказал:

— Иди в ванную и проверь сам!

Ци Сяоян скрылся в ванной, а через несколько минут вернулся, словно лишившись души. Он рухнул на стол и уставился в пустоту.

Шэнь Жань тяжело вздохнул и предложил:

— Может, мне позвонить Цинь Кэ?

Ци Сяоян тут же вскинулся:

— Нет! Только... ни в коем случае не звони ему! Мы расстались, я обещал... что больше не буду за ним бегать.

Шэнь Жань снова спросил:

— Тогда тебе стоит всё хорошенько обдумать. Срок еще маленький, можно пораньше сходить в больницу. Или... ты хочешь оставить ребенка?

На лице Ци Сяояна отразилась полнейшая пустота. Шэнь Жань подошел, похлопал его по плечу, открыл контейнер с едой и произнес:

— Как бы там ни было, сначала нужно поесть. Только на сытый желудок у тебя появятся силы думать о других вещах.

Возможно, Ци Сяоян и вправду проголодался, поэтому он больше не стал отказываться от предложения Шэнь Жаня и медленно принялся за кашу.

В черном спорткаре неспешно раздался низкий мужской голос:

— Я договорюсь, чтобы ты смог попасть на благотворительный аукцион на следующей неделе.

В ответ прозвучал другой голос, слегка хриплый и усталый, но с нотками беззаботности:

— Разве мы уже не обсудили все условия? Что такое? Есть для меня еще какое-то задание?

Низкий голос продолжил:

— Думаешь, ты стоишь двух веб-сериалов и одного фильма? Справишься — и сериалы, и фильм будут твоими, а я сверху подкину тебе еще парочку рекламных контрактов. Не справишься — пеняй на себя, придется в будущем вкалывать еще усерднее.

Усталый голос на мгновение умолк, а затем спросил:

— Что за дело?

Мужчина напротив протянул ему фотографию вместе с какими-то документами:

— Познакомься с этим человеком и заведи с ним дружбу.

Усталый голос прочитал:

— Шэнь Жань?

http://bllate.org/book/17377/1734165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода