× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый переклад Transmigrated into A Big Shot’s Cannon Fodder Little Pampered Wife / Трансмиграция в пушечное мясо: молоденькая женушка по расчету для большого босса: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Появление Чэн Юя стало для Шэнь Жаня неожиданностью. Если ему не изменяла память, в оригинальном романе Чэн Юй появлялся только после смерти Шэнь Жаня.

Хотя, возможно, дело обстояло иначе: у Чэн Юя изначально не было никаких точек соприкосновения с Шэнь Жанем.

Если бы Шэнь Жань сам не выкинул этот фокус, уведя у него из-под носа картину на аукционе, они бы, вероятно, так и не познакомились.

Да уж, в этой книге было трое мужчин, с которыми лучше не связываться, и он, кажется, умудрился насолить каждому из них.

По сравнению с первыми двумя, Чэн Юй вызывал у Шэнь Жаня еще большую неуверенность, ведь он абсолютно ничего не знал об этом человеке.

У него были только воспоминания Шэнь Жаня, а в них Чэн Юй не фигурировал.

Судя по внешности, Чэн Юй выглядел интеллигентно; в очках с металлической оправой он производил впечатление весьма привлекательного и выдающегося молодого человека.

Он тоже обладал предрасположенностью к беременности и после смерти Шэнь Жаня занял его место законного супруга в семье Минь.

И в течение трех лет родил от Минь Синчуаня двоих детей.

Да, именно таким был сюжет оригинального романа.

Столкнувшись лицом к лицу с истинным будущим «хозяином» семьи Минь, Шэнь Жань, будучи лишь фальшивкой, почувствовал угрызения совести.

Впрочем, он не робел: в конце концов, сейчас он все еще законный партнер Минь Синчуаня. Даже если Чэн Юй захочет занять его место, ему придется подождать их развода.

Шэнь Жань слегка улыбнулся Чэн Юю и произнес:

— Благодарю вас, господин Чэн, за проявленную уступчивость.

Чэн Юй поправил очки и мягко ответил:

— Что вы, просто у молодого господина Шэня сильная хватка.

Они обменялись лишь парой вежливых фраз и больше ничего не сказали.

Обернувшись, Шэнь Жань тихонько позвал в своем сознании:

«Сусу, ты здесь?».

Раздался звуковой сигнал, и Сусу мгновенно отозвалась:

— Я здесь, дорогуша! Ваш персональный консультант Сусу готова служить вам верой и правдой двадцать четыре часа в сутки.

Шэнь Жань тут же спросил:

— Могу я узнать сюжетную линию, связанную с Чэн Юем?

Сусу ответила:

— Конечно, дорогуша! Чэн Юй и Минь Синчуань вновь встретятся на одной конференции спустя три месяца после смерти Шэнь Жаня. Позже, благодаря стараниям дедушки Миня, они поженятся.

Снова дедушка Минь?

Да что не так с этим стариком?

Он что, готов пойти на все, лишь бы устроить брачные дела своего внука?

Шэнь Жань был озадачен: сейчас симпатия старика к нему не казалась фальшивой.

Но почему тогда всего через три месяца после его смерти он организовал брак Минь Синчуаня с другим человеком?

И у них даже появились дети?

К тому же, Сусу сказала «вновь встретятся». Раз это новая встреча, значит, они с Минь Синчуанем уже были знакомы.

Шэнь Жань снова спросил:

— Значит, это Чэн Юй вылечил гаптофобию Минь Синчуаня?

Сусу ответила весьма прямолинейно:

— Вовсе нет, Чэн Юй потерпел неудачу и не смог исцелить Минь Синчуаня. Их дети появились на свет с помощью технологии ЭКО. Изначально Минь Синчуань хотел только одного ребенка, но поскольку их первенец тоже унаследовал предрасположенность к беременности, они завели второго.

Все это описывалось в поздних главах оригинального романа, но в начале об этом подробно не упоминалось.

Он-то думал, что Чэн Юй и Минь Синчуань зачали ребенка естественным путем, а оказалось, что это было ЭКО.

Если так подумать, Чэн Юй справился даже хуже него?

По крайней мере, Минь Синчуань пообещал ему, что после выпуска подарит ему ребенка нормальным способом.

Если посмотреть с этой стороны, Чэн Юя даже жаль.

Впрочем, согласно оригинальному роману, Минь Синчуань и Чэн Юй относились друг к другу с глубоким уважением и жили в полной гармонии.

Это было в тысячи раз лучше тех скандалов и хаоса, что творились, когда Минь Синчуань был с Шэнь Жанем.

Наверное, при таком раскладе между ними в итоге и вспыхнули чувства.

Но теперь это никак не касалось Шэнь Жаня. Пусть сами разбираются со своими отношениями в будущем.

Ему же хотелось лишь держаться от них подальше и больше не ввязываться в грязные дела влиятельнейших семей города H.

Неподалеку Жуань Лэтянь махал Шэнь Жаню рукой.

В руках он держал длинную парчовую коробку — должно быть, уже забрал картину.

Шэнь Жань в несколько шагов подбежал к нему и спросил:

— Ну как? Посмотрел картину?

Жуань Лэтянь с взволнованным лицом ответил:

— Посмотрел! Твоему брату она точно понравится!

Шэнь Жань сказал:

— Оставь у себя! Разве ты не собирался подарить ее моему брату?

Жуань Лэтянь тут же впихнул картину ему в руки и произнес:

— Ты ее купил, значит, она твоя. Если я захочу что-то подарить старшему брату Шэню, мне для этого твоя помощь не понадобится!

Шэнь Жань беспомощно вздохнул и ответил:

— Тогда я сам ему подарю? И не говори потом, что я тебе не помогал! Если захочешь стать моей невесткой, я проголосую обеими руками за.

Жуань Лэтянь вспылил:

— Что за чушь ты несешь?! Кто тут хочет быть твоей невесткой! Я хочу быть твоим папочкой!

Шэнь Жань парировал:

— Может, мне пойти домой и спросить разрешения у моего отца? Если он надумает снова жениться, я возражать не стану.

— Блядь! Пошел к черту! — выругался Жуань Лэтянь.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! — разразился хохотом Шэнь Жань.

Жуань Лэтянь немного опешил от его смеха. Он произнес:

— Жань-Жань, а ты знаешь, как давно ты так искренне не смеялся?

С тех пор как Шэнь Жань начал безумно ухаживать за Минь Синчуанем и получать от него отказ за отказом, он редко так веселился.

Шэнь Жань убрал улыбку с лица и с серьезным видом сказал:

— Не переживай, в будущем я обязательно буду смеяться чаще. В жизни, как ни крути, самое главное — это радость.

В приподнятом настроении Жуань Лэтянь вложил длинную парчовую коробку в руки Шэнь Жаня и спросил:

— Тебя подвезти?

Шэнь Жань уже собирался согласиться, как вдруг увидел направляющегося к нему Минь Синчуаня. Проходя мимо, тот остановился на мгновение и бросил:

— Пойдем! Пора домой.

У Шэнь Жаня не было причин отказываться от поездки на машине Минь Синчуаня и заставлять Жуань Лэтяня делать лишний крюк, поэтому он отозвался:

— Иду.

Затем он повернулся к Жуань Лэтяню и добавил:

— Как-нибудь покажу тебе кое-что забавное, но пока это секрет. Вот закончишь свои дела, начнутся официальные каникулы, и я возьму тебя с собой повеселиться.

Видя, что он напускает на себя такую таинственность, Жуань Лэтянь тоже заинтриговался и спросил:

— Правда, что ли? Смотри, не вздумай отмахнуться от меня, когда я вернусь.

Шэнь Жань легонько ударил его кулаком в плечо и ответил:

— Не волнуйся! Когда это я тебя обманывал!

Так и завершился аукцион. Шэнь Жань сел в машину Минь Синчуаня, и водитель направился в сторону резиденции семьи Минь в Ланьвань.

Там, где находился Минь Синчуань, воздух обычно становился все холоднее и холоднее.

Шэнь Жань внезапно подумал: может, стоит что-нибудь сказать?

Однако, открыв панель задач в своем море сознания, он увидел, что его уровень соответствия персонажу по-прежнему держится на отметке в семьдесят процентов, и решил промолчать.

Пока уровень соответствия персонажу не падает, Шэнь Жань чувствовал, что еще может как-то продержаться.

Но к его удивлению, Минь Синчуань вдруг заговорил сам, спросив:

— Почему ты вдруг решил купить картину?

Пять миллионов — сумма не то чтобы огромная, но и маленькой ее не назовешь.

Прежний Шэнь Жань ни за что бы не потратил такие деньги на картину.

Шэнь Жань ответил:

— В следующем месяце у моего брата день рождения, а он как раз любит всякую каллиграфию, живопись и фарфор. Жуань Лэтянь так расхваливал эту картину, словно это небывалое сокровище, вот я и решил ее взять.

Только вот пять миллионов, которые он совсем недавно получил, растаяли без следа, не успев даже согреть ему руки.

Минь Синчуань помолчал немного и спросил:

— Так значит, ты подрабатывал во время учебы, чтобы скопить денег брату на подарок?

— Под... подрабатывал во время учебы? — переспросил вслух Шэнь Жань.

«С чего он вообще это взял?». — мысленно поразился он.

Минь Синчуань произнес:

— Неважно. Если нужны будут деньги, обращайся ко мне. Я никогда не говорил, что ограничиваю тебя в тратах.

С этими словами Минь Синчуань достал телефон, и Шэнь Жаню тут же пришло уведомление о переводе средств.

Увидев это уведомление, Шэнь Жань едва не прикусил себе язык.

Ну и дела! Достойно Минь Синчуаня — одним махом перевел целых 10 000 000.

Завершив перевод, Минь Синчуань добавил:

— Передай от меня Шэнь Цзюэ поздравления с днем рождения.

Шэнь Жань глупо закивал:

— Хорошо, спасибо, брат Чуань. Обязательно передам.

Только вот тон Минь Синчуаня показался ему каким-то странным.

Вернувшись в особняк семьи Минь, Шэнь Жань не стал докучать Минь Синчуаню.

Пока его образ не рушился, Шэнь Жань был только рад оставаться богатым бездельником.

Минь Синчуань тоже поднялся наверх. Увидев, что времени еще мало, он включил компьютер, чтобы разобраться с почтой.

А Шэнь Жань тем временем открыл чат с Шэнь Цзюэ в WeChat и начал интриговать старшего брата.

Шэнь Цзюэ написал:

— На следующей неделе возвращаюсь в город H, съемки фильма почти завершены. Ах ты, паршивец, еще и интриговать брата научился?

Шэнь Жань ответил:

— На следующей неделе? Брат, я так по тебе соскучился! Когда вернешься, мы обязательно должны пойти на хого!

Лицо Шэнь Цзюэ, державшего телефон, выражало безграничную нежность; казалось, его улыбка заполнила весь салон минивэна.

Помощник ничуть этому не удивился: каждый раз, переписываясь с младшим братом, Шэнь Цзюэ улыбался как любящий старый отец.

Шэнь Цзюэ написал в ответ:

— Ты уже женатый человек, а ведешь себя как ребенок. В детстве канючил, чтобы брат сводил тебя в парк аттракционов, а теперь требуешь сводить тебя на хого. Ох, беда с тобой, неужели брат до конца жизни так и не сможет отделаться от такого маленького хвостика?

Шэнь Жань отправил кокетливый стикер и ответил:

— Брат, ты еще и отделаться от меня вздумал? Ничего не хочу слушать! Даже когда я состарюсь так, что ходить не смогу, ты все равно должен будешь водить меня на хого.

Шэнь Цзюэ не выдержал и рассмеялся, набрав в ответ:

— Хорошо-хорошо, куда хочешь пойти? Как вернусь, выбирай любое место.

Шэнь Жань поднял глаза на лежащий на столе свиток каллиграфии, понимающе улыбнулся и написал:

— Брат, а ты с кем-нибудь встречаешься? Когда уже найдешь мне невестку?

Эти слова он написал ради Жуань Лэтяня — его друг детства никогда не скрывал своих чувств.

Если бы его брат не был ему симпатичен, он бы ни за что не стал тратить столько сил на подготовку подарка ко дню рождения.

Шэнь Цзюэ ответил:

— Ах ты негодник, какая еще невестка? Твой брат так занят, что на отношения совсем нет времени.

Шэнь Цзюэ, носивший титул киноимператора, действительно принес создателям фильмов более 10 000 000 000 кассовых сборов.

Шэнь Жань с улыбкой ответил:

— Но ведь нельзя же, брат, думать только о карьере в ущерб личной жизни. В конце концов, семье Шэнь нужны наследники, разве не так?

Шэнь Цзюэ, не раздумывая, парировал:

— Вот окончишь университет, родите с Синчуанем побольше детей, и отдадите одного брату на воспитание — делов-то.

Шэнь Жань не хотел говорить о том, что они с Минь Синчуанем уже практически разбежались.

Поэтому он просто ответил:

— Тогда жду твоего возвращения!

Шэнь Цзюэ ответил коротким «угу» и уже собирался заблокировать экран, чтобы продолжить съемки, но немного подумав, записал длинное голосовое сообщение:

— Кстати, тебе хватает тех денег, что я давал раньше? Брось ты эти подработки во время учебы, разве брат когда-нибудь ограничивал тебя в деньгах? Наверное, готовишь Минь Синчуаню подарок на день рождения? В прошлые годы ты в это время уже вовсю хлопотал, почему в этом году тишина? Если нужны деньги, только скажи брату, пару десятков миллионов я тебе без проблем переведу.

«???». — мысленно опешил Шэнь Жань.

Подождите-ка, день рождения Минь Синчуаня?

Неудивительно, что когда он просил передать Шэнь Цзюэ поздравления с днем рождения, в его тоне сквозила эта непередаваемая саркастичная нотка.

http://bllate.org/book/17377/1734170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу