× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод HP: The Detour to Reality / Гарри Поттер: Путешествие в новую реальность✔️: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прочитав третью книгу, Гермиона пришла к выводу, что ей посчастливилось обмануть всех своим вопиющим использованием Поворотного устройства времени. Поразмыслив, она пришла к выводу, что ей понравилось кататься на спине Бакбика. В то время она слишком боялась упасть, чтобы по-настоящему насладиться этим ощущением.

В тот вечер они отвлеклись от книг и вместо этого посмотрели фильм. Это был первый «Властелин колец», который Джим принес показать им; Гарри подумал, что было приятно увидеть на экране другой тип магии, и почувствовал, что может отождествить себя с Фродо и его борьбой с задачей, которая казалась ему непосильной. На следующий день они посмотрели остальную часть трилогии. Гермиона была поражена прогрессом в кинематографе по сравнению с тем временем, когда она была в 1996 году. Последним фильмом, который она смотрела, был «Парк Юрского периода», снятый двумя годами ранее; казалось, что с тех пор спецэффекты продвинулись далеко вперед.

Насладившись перерывом, они вернулись к следующей книге: «Кубок огня». Гермионе показалось, что во всей книге не хватает деталей; конфликт между учениками трех разных школ, в каждой из которых действуют свои правила и порядки, означал, что идет непрерывная война розыгрышей. Она вспомнила трудную двухнедельную неделю, когда все женские туалеты были выведены из строя из-за злобного розыгрыша на дверях, который магическим образом раздевал все до праздничного костюма и уничтожал одежду, палочки, учебники и сумки. Противостоять этому было практически невозможно, поэтому пришлось закрыть половину мужских туалетов и открыть вместо них женские. Преступников так и не поймали.

Гермионе посчастливилось услышать через хогвартскую виноградную лозу, что это было обнаружено благодаря несчастной первокурснице Слизерина, которую сглазили, когда она выходила из туалета. Благодаря проклятию все женщины в замке объединились, и теперь между представительницами домов в Хогвартсе больше не было вражды. Гермиона также узнала, как одиноко чувствовал себя Гарри в начале года, вызванный остракизмом из-за того, что его имя вылетело из кубка. В книге также очень кратко рассказывалось о Йольском бале. Да, Гарри пошел с другой, но он танцевал с ней после ее бурной ссоры с Роном. Он пришел утешить ее, несмотря на то что был влюблен в Чо. Она видела это по его выражению лица в тот вечер - он считал ее красивой. Гермиона пришла к выводу, что книги больше похожи на биографию, написанную призраком, о жизни Гарри, в которой рассказана лишь половина истории.

Гарри приходил к выводу, что он не замечает вклада Гермионы в его жизнь.

В четвертой книге опять не хватало важных деталей, но в ней было показано, что Гермиона была с ним, даже когда Рон бросил его из-за глупого турнира. Оглядываясь назад, Гарри видел, как плохо он обращался с единственным человеком, который поддерживал его, особенно когда безнадежно тосковал по Чо. Гарри уже не удивлялся тому, что в книге не хватает многих деталей, которые лично он считал важными. При таком раскладе он уже не ждал пятой книги. В книге не было рассказано о его кататоническом состоянии после битвы с Волдемортом на кладбище и о реакции родителей Седрика на его возвращение с телом; реакция была гораздо хуже, чем в книге, и привела к тому, что общественность ополчилась против него.

Следующий день прошел для Гарри очень некомфортно: он читал о прошлом годе и находил множество ошибок, приведших к катастрофе, которая в свою очередь привела к потере Сириуса. Гарри был шокирован и потрясен, обнаружив, что травмы, полученные Гермионой, были сведены к почти незначительному уровню. Поразмыслив, он с отвращением понял, что Волдеморт разыграл его как дурака.

Гермиона не была удивлена событиями, описанными в пятой книге, - все было так, как она и ожидала. В книге не описывалась реакция окружного прокурора на дурацкие указы, навязанные студентам, и то, как Гарри обменял фальшивую метлу на свой любимый «Файерболт», когда его конфисковали. Очень не хватало описанной драки в Министерстве. Поразмыслив, Гермиона поняла, что некоторые из заклинаний, которые она произнесла, привели к смерти как минимум двух Пожирателей смерти; однако в книге говорилось о двенадцати пойманных и не упоминалось ни о каких смертях. В ней говорилось только о том, что Сириус Блэк провалился сквозь завесу, и всё. Гарри должен был убить хотя бы одного - когда она очнулась в больничном крыле Хогвартса, то услышала, как авроры говорили о том, что шесть человек из сил Волдеморта мертвы и шесть захвачены.

http://bllate.org/book/17387/1630329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода