Готовый перевод Horror Game Escape Guide / Руководство побега из хоррор игры: Глава 74. Пять минус один

- Убью тебя... Убью вас... - говорил Ли Юген, будто в трансе, его голос был хриплым, а глаза мрачными и холодными. - Ничего хорошего... Сдохните все... ВСЕ СДОХНИТЕ!

- Живо! Придумайте что-нибудь! Иначе он нас всех убьет! - Взволнованно закричал Дон Сю, увидев, что остальные не двинулись с места.

- Действительно, не пора ли посмотреть чужое шоу? - Пробормотала Ци Сяокуй, недовольная Дон Сю и желавшая остаться в стороне.

Случилось так, что Син Мэн подбежал к ней и услышал это, он спокойно сказал:

- Он прав. В любом случае нужно разобраться с Ли Югеном, иначе выход из игры будет под угрозой. Сейчас Дон Сю приманка, давайте попробуем атаковать. Если не удастся, рассредоточьтесь, не оставайтесь на одном месте слишком долго. Запомнили?

Ци Сяокуй и Сюн Цзябао одновременно кивнули.

Трое людей достали свое оружие и сложили его вместе. Оружием Син Мэна был кинжал, который в данном случае не подходил. Оружием Ци Сяокуй были лук и стрелы. Хотя понятно, что это самое подходящее оружие, оно было сломано бензопилой. А то, что держал Сюн Цзябао...

- Что это? - Син Мэн и Ци Сяокуй изучили черный шар в его руке.

- Клей,- сказал Сюн Цзябао. - Он может приклеивать людей. Это единственное оружие на складе генерала Чревоугодия. Говорят, его использовали, чтобы склеивать летающих мух на еде.

- ... - Ци Сяокуй.

- Ты можешь приклеить его! - Внезапно сказал Син Мэн.

Все трое быстро поняли друг друга, а Дон Сю больше не мог держаться.

Расстояние между ним и Ли Югеном постепенно сокращалось. Он так тяжело дышал, что даже не мог позвать на помощь. Этот трусливый человек! Кто знал какой энергетик он принял. Он такой жестокий, что полностью отличается от пузатого мешка с вином и рисом в начале!

- ...Ха... Ха... Помогите... - Дон Сю задыхался и попросил помощи. - Ты, ты разве не ненавидишь Син Мэна... Почему ты не го-гоняешься за ним... Почему ты гонишься за мной...

- Вы все ублюдки! Сдохните все! - Яростно выругался Ли Юген. Его состояние явно было ненормальным. - С меня хватит. Теперь я могу убивать людей. Я убью вас! Даже не думайте сбежать!

- Твою мать, он же не сошел с ума, верно?! - Поразился Сюн Цзябао. - Что же с ним случилось?

Никто не знал о его двухнедельном опыте, но Син Мэн и другие могли видеть, что ненависть Ли Югена к ним неизвестно когда достигла пика!

- Что мы с ним сделали, что он так нас ненавидит? Очевидно, это он всегда причинял вред другим,- не могла понять Ци Сяокуй.

- Это его собственная проблема. Его психическое состояние было плохим, он привык к гневу, а ограниченность ума легко привела к сумасшествию,- сказал Син Мэн. - Кто бросит клей?

- У меня не хватит сил. Я не смогу бросить так далеко,- сказала Ци Сяокуй.

Сюн Цзябао посмотрел на худые руки и ноги Син Мэна и сказал:

- Я сделаю это сам.

Он схватил шар, направил его в Ли Югена, размахнулся и кинул. Он бросил точно, но проигнорировал, что быть толстым, не значит сильным, поэтому шар только пролетел по высокой, но не очень длиной параболе. Черный шар упал на землю, разбрызгавшись черным желе по большой площади.

Его край находился в полуметре от пятки Ли Югена.

- Мать твою! Не докинул! - Сюн Цзябао сердито топнул ногами, но его тело пошатнулось. Син Мэн и Ци Сяокуй поспешно поддержали его, наконец, поняв, почему разъяренные толстяки обычно сидят. Их ноги просто не выдерживали их тяжести, и могли потерять равновесие.

Ли Югена привлекла эта странная вещь, поэтому он остановился и посмотрел на нее еще раз. Дон Сю получил шанс перевести дух и быстро отбежал на определенное расстояние. Достигнув безопасного места, он облокотился руками на колени. Перед глазами промелькнула вспышка тьмы.

Син Мэн прикоснулся к Ци Сяокуй и сделал жест рукой. Ци Сяокуй поняла, и тихо отступил на два шага, обнажив лук со стрелами и попыталась выстрелить. Стрела вылетела из тетивы, но Ли Юген не поднял головы - взмахом бензопилы приближающаяся стрела снова была разрезана на две части, упала на землю и несколько раз беспомощно перекатилась.

- У него не было таких способностей когда был здоров, почему он стал таким, сойдя с ума! - Сюн Цзябао потер глаза и не мог поверить в то, что увидел.

Ли Юген резко повернул голову и, увидев группу из трех человек, взревел и бросился к ним. Троица быстро разошлась, а Ли Юген погнался за Син Мэном.

- Кажется он действительно ненавидит тебя! - Дон Сю в противоположном направлении намеренно сказал эти слова, чтобы напомнить Ли Югену, кого он должен убить.

Син Мэн бежал вперед, но постепенно скорость становилась все медленнее, а отдышка все более и более очевидной. Его физическая сила была совсем невысокой. Если бы он бежал медленнее, то смог бы продержаться какое-то время. Но такой отчаянный рывок истощил большую часть его сил. Если так будет продолжаться, его обязательно догонят!

- Стреляй! Стреляй из лука! - Крикнул Сюн Цзябао, напоминая Ци Сяокуй, которая с беспокойством смотрела на погоню и совсем перестала двигаться.

От крика Ци Сяокуй немедленно пришла в себя, натянула тетиву и выпустила стрелу. Несмотря на то, что от стрел уклонялись, она продолжала выпускать их одну за другой, и , наконец, рыба, проскользнувшая через сеть, попала прямо в левую глазницу Ли Югена. Хлынула кровь, Ли Юген закричал и упал на колени от боли!

Все трое ахнули и переглянулись, им было невыносимо видеть такую ужасную картину.

В конце концов они товарищи по команде, которые участвовали в четырех играх. Даже если его характер слишком плох и он хотел их убить, но, по крайней мере, это человек, которого они знали.

Не то, чтобы они были мягкосердечными или хотели пощадить его, просто такое сложное и невыразимое чувство доставляло людям сильный дискомфорт.

- Он не может остаться так,- Дон Сю отдышался и отошел от Ли Югена, который катался по земле от боли, и подошел к ним. - Ты должна добить его. Он уже пытался убить нас, если ты сейчас будешь мягкосердечна, будь готовой быть убитой им в будущем!

Ци Сяокуй нахмурилась и холодно сказала:

- Не кидай мне этот мяч. Это ты хочешь убить его, это не имеет ко мне отношения.

- Хорошо, это не имеет к тебе отношения,- неожиданно Дон Сю впервые не усмехался. Он просто сказал: - Тогда дай мне использовать лук и стрелы, чтобы убить его.

- Разве у тебя самого нет оружия? Если ты хочешь убить его, то иди сам! - Ци Сяокуй не купилась на это.

- Ты не видишь, что он еще не бросил свою бензопилу? Разве я не умру напрасно? - Недовольно сказал Дон Сю. - Просто одолжи мне лук. В чем дело? Если не хочешь дать мне лук, ты можешь выстрелить сама! В любом случае, нельзя его так оставить. Он все равно не сможет спасти свою жизнь!

- Это... Это нормально? - Сюн Цзябао колебался. - Если он снова умрет, он умрет окончательно. Не из-за игры, а из-за нас. Разве это не немного...

Он никогда никого не убивал. Эта последняя грань морали все еще оставалась в его сердце.

- Ха,- неодобрительно сказал Дон Сю,- Он хочет убить тебя, а у тебя все еще есть сердце, чтобы пожалеть его? Ты действительно святой!

Но после того, как Сюн Цзябао закончил говорить, взгляд Ци Сяокуй заколебался. Дон Сю испугался, что она откажется. Он быстро сказал:

- Он давно сошел с ума, он мучается. Лучше закончить эту пытку поскорее, в любом случае, в его состоянии он рано или поздно умрет.

Ци Сяокуй задумалась над этим. Было неправильно оставлять Ли Югена, поэтому она коснулась колчана рукой, но там было пусто.

- Стрелы кончились!

- В самый критический момент! - Дон Сю хотел выругаться на всю улицу.

- У Ци Сяокуй кончились стрелы, оружие Сюн Цзябао уже использовалось, а мой кинжал слишком короткий,- сказал Син Мэн. - Дон Сю, твой длинный меч самый подходящий.

Дон Сю посмотрел на него, но не отказался.

- Я пойду, но Сюн Цзябао должен пойти со мной. У него есть броня.

Взглядом Син Мэн спросил Сюн Цзябао. Сюн Цзябао кивнул и прямо сказал:

- Хорошо, я пойду, если ты боишься, спрячься за мной.

Сюн Цзябао тоже полагался на нее. Говорят, что броня, которую носит легион Чревоугодия сделан из лучших материалов и оружие других легионов не может пробить ее. А когда она пропитана магией, ее твердость даже лучше. В лучшем случае, бензопила прорежет броню, не повредив тело.

Поэтому он медленно пошел вперед, а Дон Сю наполовину спрятался за ним.

- Кожа действительно толстая,- презрительно фыркнула Ци Сяокуй. Син Мэн рассмеялся. Дон Сю был таким человеком. Разве они не знали этого давным-давно?

Ли Юген все еще кричал, половина золотой стрелы застряла в его глазнице. К счастью (или нет?), сила Ци Сяокуй была не такой, как у мужчины. Стрела не попала в мозг, но она застряла в глазу. Ее нельзя было ни вытащить, ни загнать глубже. Ли Юген катался по земле от боли, но инстинктивно все равно держался за бензопилу. Когда он почувствовал, что кто-то приближается, он схватил бензопилу и отчаянно бросился вперед на Сюн Цзябао.

Сюн Цзябао был ошеломлен. Он не ожидал, что у него будут еще силы, чтобы встать. Тело Сюн Цзябао было слишком большим и он не мог увернуться от удара. Пила скользнула по броне, рассекая искры. Лезвие пилы не проскользнуло сквозь броню, но броня почти раскололась пополам!

- Быстрее, сделай это! Я долго не продержусь!

Когда Сюн Цзябао увидел такую ​​поразительную мощь бензопилы, что он ничего не мог с собой поделать. Он попытался отодвинуть свое тучное тело и крикнул Дон Сю позади.

Движения Дон Сю были легкими. Воспользовавшись тем, что внимание Ли Югена отвлеченно Сюн Цзябао, он прокрался к нему сзади. Сверкнул меч, прозвучал звук разрезаемой плоти, и острый меч прошел через его сердце!

Бум!

Бензопила упала на землю, несколько раз прокрутилась и постепенно остановился.

Единственный оставшийся глаз Ли Югена медленно опустился на бензопилу. Он внезапно вспомнил, что уже видел такую же сцену раньше. Когда... когда это было...

Убийство... Бензопила... Смерть...

Бесконечный круг...

Он не мог больше думать ни о чем, память стала не целой, а в голове царил хаос.

За секунду до того, как его сознание полностью померкло, воспоминание внезапно промелькнуло перед его взглядом. Это было до того, как он вступил в игру. Он шел по дороге, и его почти сбила машина. За секунду до того, как произошел удар, он оказался в этой игре...

Нет... Кажется...

Внезапно он засомневался. Машина... действительно не задела его?

В конце...

Этот ненавистный и жалкий человек, который изо всех сил пытался выжить, с сомнениями, которые он больше не мог понять, остался в той позе, в которой ему пронзили спину острым оружием, и постепенно погрузился в страну вечных грёз.

http://bllate.org/book/17452/1640326