Готовый перевод Horror Game Escape Guide / Руководство побега из хоррор игры: Глава 83. Навсегда

- ААааа, так раздражает!

Доу Доу чуть не сошел с ума. Они опробовали разные способы, даже связывали десять монстров по отдельности, но даже так они умирали. После трех-четырех откатов он совсем потерял терпение.

Однако, помимо раздражительности, постепенно обнаружилась самая большая проблема, с которой они столкнулись.

- Я уже.... ха.... скоро... ха... больше не смогу...бежать,- Ло Иньин села на землю, не в силах стоять на ногах. Ли Вэньцзюнь присел рядом с ней на корточки и начал растирать ее ноги.

- Так не может продолжаться,- Ли Вэньцзюнь нахмурился. - У Иньин плохое здоровье. Она больше не сможет так бегать.

Ци Сяокуй прислонилась к дереву, тяжело дыша и вытирая пот тыльной стороной ладони. Она была чуть лучше, чем Ло Иньин, но если продолжит в том же духе, то точно также не сможет даже стоять.

- У кого здесь плохое здоровье! - Ло Иньин пихнула Ли Вэньцзюня и казалась немного несчастной. - Я просто устала! Через некоторое время я буду в полном порядке!

- Хорошо, я был неправ,- Ли Вэньцзюнь тут же изменил тон, но затем внезапно замолчал, только молча растирая ноги.

Ло Иньин с подозрением похлопала его по тыльной стороне ладони.

- Вэньцзюнь, что не так?

- Все в порядке,- Ли Вэньцзюнь покачал головой,- давай я понесу тебя.

Ло Иньин хотела сказать «нет», что она еще может бежать, но ее ноги так болели, что не могла двигаться. Она поколебалась и, наконец, кивнула.

Наблюдая за взаимодействием между ними, Доу Доу тихо подошел к Ци Сяокуй.

- Сестра Ци, видишь, они пара. Они всегда дают нам так много собачьей еды! Почему бы нам... тоже не стать парой?

Ци Сяокуй презрительно закатила глаза.

- Мне не нравится слишком открытые.

Это намёк на вопрос с презервативом.

- Кхе. Когда я так сказал. Парни не должны отпускать грязные шуточки. На самом деле я очень консервативный человек. И я все еще девственник! - Доу Доу гордо похлопал себя по груди. - Мне сразу понравилась сестра Ци, эта челка, кукольное личико, соблазнительная фигурка... Ой, хаха, то есть, я имею в виду, твоя школьная форма очень красивая.

У Ци Сяокуй сузились глаза. Без предупреждения она резко развернулась, согнула ногу в колене и ударила Доу Доу в живот. Парень схватился за живот. Ци Сяокуй снисходительно посмотрела на него и пробормотала:

- Не думай, что я не слышала, что ты пытался сказать изначально. В следующий раз я воспользуюсь уникальными навыками своей семьи, и моя нога пофлиртует с твоей задницей!

- Ох! Я был не прав, я не посмею больше! Сестра Ци, пощади меня! - Доу Доу умолял о пощаде, но его глаза были изогнуты в виде полумесяцев от улыбки.

С другой стороны, Син Мэн опирался на грудь Ю И, скрестив руки на груди. Вдвоем они молча смотрели, как из-под земли выкарабкиваться монстры и начинают бежать по дороге, а земля снова стала ровной.

Они не погнались за ними, а продолжили отдыхать у точки сохранения. Двум женщинам их группы требовался отдых. И самое главное - не было новых идей. Кроме того, что они побегут за ними и только сильнее устанут, не было ничего полезного.

- Теперь я, наконец, понял почему условия сейчас такие хорошие,- вздохнул Син Мэн.

- Только внешне выглядит хорошо,- глаза Ю И сузились, когда он прошептал: - Опасность в уклонении.

- Верно,- кивнул Син Мэн,- кажется, что мы можем возвращаться бесконечно, но это не означает, что мы можем пытаться бесконечно. Ни еды, ни воды, ни отдыха, и физические силы ограничены.... Наверное, мы сможем продержаться дня три.

- Как ты? - Ю И посмотрел на него сверху вниз и осторожно убрал прядь его волос, упавших на лоб.

- Я чувствую себя таким сильным, как бык! - Син Мэн улыбнулся. - Как Папай, который съел шпинат, и стал сильнее. Совсем не устал. Но насчет инвентаря...

Ю И прервал его.

- Это не имеет никакого отношения к другим.

Это значит, что не нужно никому говорить.

- Хорошо,- Син Мэн посмотрел на полупрозрачный экран, плавающий перед ним, и посмотрел слово "навсегда" в правом нижнем углу.

Ю И кивнул.

Син Мэн закрыл инвентарь. Поскольку наблюдение за монстрами ничего не дало, лучше еще раз изучить карточку, чтобы найти в стишке подсказку.

- Десять негритят решили пообедать, один вдруг поперхнулся, их осталось девять... - процитировал Син Мэн дважды тихим голосом, вдруг как вспышка света, его осенила идея. - Все не могут умереть, но и все не могут жить... А если умереть должен кто-то один?

- Ты имеешь в виду, нужно повторить стих в реальности? - Ци Сяокуй быстро поняла его идею.

- Можно попробовать,- Син Мэн нахмурился, не полностью уверенный.

- Давайте сделаем. Ребята, попробуем еще раз. Иньин, ты и мисс Ци немного отдохните здесь,- сказал Ли Вэньцзюнь Ло Иньин.

- Нет! - сразу отказалась Ло Иньин. - Я все еще могу бежать, я пойду с вами!

- Но ты устала....

- Я все равно пойду с тобой! - Настаивала Ло Иньин. - Я очень люблю бегать, совсем не люблю сидеть!

Ли Вэньцзюнь нахмурился. Ци Сяокуй чувствовала себя немного неловко, но все же сказала:

- Я тоже не хочу ждать вас здесь, я пойду с вами.

- Если можете следовать, то просто идите,- Доу Доу моргнул. - Если мы оставим двух красивых девушек здесь, кто знает, не будет ли какой-то опасности.

Верно, никто не знает, что может случится, если они разделятся. Если девушки окажутся в опасности, а они будут в городе, то они не смогут вовремя спасти их. Ли Вэньцюнь наконец сдался и разрешил Ло Иньин медленно бежать, пока она остается в пределах его видимости, неважно, если она немного отстает. Ло Иньин вздохнула с облегчением.

Они снова побежали за маленькими монстриками в город. Син Мэн побежал вперед и положил все гамбургеры в инвентарь. Когда монстры уже хотели напасть друг на друга из-за голода, он достал десять гамбургеров.

Конечно, как только маленькие черные человечки увидели бургеры, они перестали оскаливаться друг на друга и вцепились острыми когтями в бургеры, и с наслаждением принялись есть. К сожалению, вид монстров с грязными волосами, которые громко чавкали, был очень отвратительным.

Когда они съели по одному, Син Мэн достал еще по одному, тщательно контролируя количество, и маленькие черные человечки тоже тихо стояли рядом, поедая гамбургеры, опустив головы, как воспитанные дети.

- Боже! - Ци Сяокуй не могла не потереть руки. - Почему я чувствую себя так странно.

- Если они будут так медленно есть, то мы сможем пройти? Они ведь наедятся, верно? - Оптимистично сказала Ло Иньин.

Но это было не так. Маленькие монстрики были похожи на рыб. Они не знают, что такое "наесться". Син Мэн скормил монстрам около пятидесяти гамбургеров. Их животы уже явно выпятились, они все продолжали есть. Син Мэн понял, что это возможно не сработает, поэтому еще замедлил скорость кормления, и когда он думал, кого выбрать, чтобы накормить до смерти, он обнаружил, что ситуация изменилась.

Скорость кормления замедлилась, и девять монстриков тоже замедлились, только один продолжал есть. Постепенно десятый стал очевидным среди остальных, и когда Син Мэн посмотрел на него, он проглотил последний кусочек бургера и напрыгнул на него!

Син Мэн был ошеломлен, и рефлекторно бросил два или три бургера, монстр тут же развернулся, взял бургеры и засунул их в рот.

- Корми его,- сказал Ю И.

Син Мэн кивнул, быстро достал еще бургеров и бросил один за другим. Всё было моментально проглочено монстром, его живот становился все больше и больше, пока с громким "бум" не взорвался!

- Десять негритят решили пообедать, один вдруг поперхнулся, их осталось девять, - оставшиеся девять маленьких монстров вдруг отбросили бургеры в своих руках и запели в унисон резким голосом, который отдавался болью в головах шестерки.

Шесть человек не успели закрыть уши, а монстры продолжали петь:

- Девять негритят, поев, клевали носом, один не смог проснуться, и их осталось восемь.

Закончив петь, монстры снова побежали, на этот раз из города.

- Прошли? - Спросила Ло Иньин, потирая уши.

- Похоже на то! За ними! - Еще громче крикнула Ци Сяокуй, от чего уши окружающих заболели еще сильнее.

Группа немедленно побежала за девятью монстрами, потерявших одного товарища. Пробежав через весь пустой город, они пробежали через другие ворота, и внезапно погрузились во тьму.

С обеих сторон их окружала бесконечная темная бездна, словно чудовище, ждущее, когда еда сама попадет в его рот, отчего у людей закружилась голова.

Единственное, что можно было увидеть - это грунтовая дорога шириной менее метра, словно подвешенная в пропасти, уходящая вперед.

Доу Доу бежал впереди всех, и сейчас первым оказался в ужасающей, окружающей со всех сторон, тьме. Глядя на единственную повисшую дорогу, его ноги ослабели.

- Мамочки! Эт-этот вид изменился слишком резко!

- Осторожнее! - Ли Вэньцзюнь схватил его за руку, опасаясь, что он упадет. - Я пойду вперед, если ты боишься. Просто медленно иди сзади. Не оступись.

- Все в порядке, — быстро махнул рукой Доу Доу, - я пойду вперед. Ты защищай сестру Иньин.

Эти двое все еще спорили друг с другом, но когда они повернули головы, они увидели, что Ю И уже пошел по дороге с равнодушным лицом, а Син Мэн шел за ним и сочувственно смотрел на них двоих.

- ... - Ли Вэньцзюнь и Доу Доу.

- Пошли. Не потеряйтесь,- Ци Сяокуй закатила глаза и последовала за Син Мэном. Доу Доу сразу отреагировал и быстро догнал ее. В результате Ли Вэньцзюнь и Ло Иньин стали последними.

Ло Иньин, поддерживаемая Ли Вэньцзюнем позади, повернула голову и прошептала ему:

- На этот раз товарищи по команде очень хорошие.

Ли Вэньцзюнь кивнул.

- Шансы выжить возрастают.

Четверо людей ушли довольно далеко вперед и не слышали разговора Ли Вэньцзюня и Ло Иньин. Они бежали за маленькими монстрами еще примерно полкилометра, прежде чем увидели конец дороги. Дорога заканчивалась круглым участком земли, на котором собрались маленькие черные человечки.

Ю И ускорил шаг и прибежал первым. Син Мэн легко последовал за ним, повернул голову и крикнул остальным:

- Почти пришли!

Однако он услышал истошный крик позади себя!

- ААА!!! - В изначально тихой и пустой темноте что-то вдруг рванулось вперед и врезалось в тело Ло Иньин, которая шла позади, отбросив ее в сторону и потеряв равновесие она упала в бездну!

- Иньин!

Ли Вэньцзюнь взревел и тут же потянулся, чтобы поймать ее. К счастью, он всегда обращал внимание на возлюбленную. В критический момент он схватил запястье Ло Иньин, женщина повисла в темноте, но по инерции мужчину потянуло вперед. Половина его тела свесилась с тропы. В таком положении он долго не продержится!

Люди впереди обернулись, когда услышали крик. Когда они увидели ситуацию, они все бросились назад. Доу Доу и Ци Сяокуй, которые были ближе к паре, прибежали первыми. Наконец, встретив другую женщину, Ци Сяокуй очень понравилась Ло Иньин, поэтому она сильно беспокоилась. Дорога позволяла пройти только одному человеку, и она не могла обойти Доу Доу, чтобы помочь, поэтому могла только с тревогой смотреть. К счастью, Доу Доу смог подтянуть Ли Вэньцзюня вверх, хотя Ло Иньин все еще висела в воздухе, Ли Вэньцзюнь понемногу поднимался. Потребуется лишь некоторое усилие, и они поднимутся. Ци Сяокуй почувствовала облегчение.

Однако, прежде чем она смогла полностью выдохнуть, она почувствовала, как огромная сила врезалась в ее тело и она вылетела с тропы.

От ощущения невесомости ее сердце на миг замерло. По инерции она продержалась в воздухе меньше секунды, прежде чем упасть в темноту.

http://bllate.org/book/17452/1642570