Готовый перевод Horror Game Escape Guide / Руководство побега из хоррор игры: Глава 84. Вороны

В тот момент Ци Сяокуй поняла - когда люди по-настоящему напуганы, они не могут издать ни звука. Она забыла даже махать руками и ногами. Она просто смотрела в бесконечную тьму впереди. В голове не было ни единой мысли.

Когда она в отчаянно подумала, что точно умрет, кто-то схватил ее за одежду.

Треск...!

Хрупкая одежда под силой тяжести начала рваться, но, к счастью, не порвалась до конца.

Ци Сяокуй повисла в воздухе, как солнечная кукла, обуреваемая ветрами, связанная одной веревочкой, которая могла оборваться в любой момент. Она в ужасе подняла голову. Ее поймала Ло Иньин!

Ли Вэньцзюнь, который уже почти поднялся, снова выпал наполовину с тропы. Доу Доу и Син Мэн крепко держали его за каждую ногу позади него. Ли Вэньцзюнь крепко держал запястье Ло Иньин, а Ло Иньин другой рукой держала Ци Сяокуй. Они образовали из своих тел человеческую веревку, чтобы удержать Ци Сяокуй!

- Быстрее! Хватай меня за руку! - Закричала Ло Иньин. - Одежда вот-вот порвется!

Сердце Ци Сяокуй испуганно билось в груди, она была так напугана, что не могла пошевелится, но ее инстинкт самосохранения придал ей храбрости, она подняла руку и схватила Ло Иньин за руку.

Ло Иньин стало еще тяжелее. Одну ее сторону тянуло вверх, другую утягивало вниз, она чувствовала, что ее вот-вот разорвут пополам, ее лицо раскраснелось от усилий, но она только стиснула зубы и не сказала ни слова.

- На счет три тянем вместе! - Сказал Син Мэн Доу Доу. Последний кивнул. - Раз, два, три, тяни!

Вес троих человек совсем не легкий. К счастью, двое из них - хрупкие женщины. В противном случае Син Мэн и Доу Доу не смогли бы их вытянуть. В этот момент подошел Ю И и также помог вытащить всех троих.

- Ха... Ха... - руки Ло Иньин болели так сильно, что она не могла ими двигать. Она рухнула на тропинку, тяжело дыша. Ли Вэньцзюнь обнял ее и начал растирать руки. - А так и не скажешь... что ты... что ты такая тяжелая...

В сердце Ци Сяокуй было наполнено неописуемыми эмоциями. Ей было плевать на жалобы про ее вес, поэтому она только сказала:

- Спасибо всем...

Чтобы спасти ее, ей помогали все, не говоря уже о Син Мэне, у которого с ней хорошие отношения, даже Ю И, который всегда был равнодушен, не остался в стороне, и три новых товарища по команде, которых она только что встретила, не остались в стороне. Это был первый раз, когда с ней обращались так, и какое-то время она была ошеломлена.

- Давай ты поблагодаришь нас позже. Что это было сейчас? - Спросил Син Мэн. - Вы видели, что вас ударило?

- Что-то похожее на... птицу? - Ци Сяокуй неуверенно посмотрела на Ли Иньин.

Ло Иньин подтвердила.

- Это ворона!

Сначала она не видела, кто напал на нее, но когда Ци Сяокуй столкнули и она поймала ее, она ясно увидела группу черных ворон, пролетавших мимо них!

Словно в ответ на ее слова, едва прозвучал голос Ло Иньин, как вдруг из окружающей темноты раздалось воронье:

- Кааарр!

Одна, две, три... Их невозможно сосчитать и нельзя определить направление. От их криков у людей начала кружится голова. И что еще страшнее, в их ушах звенел звук ветра, будто вороны приближались прямо к ним!

- Бежим! - Резко крикнул Ю И и толкнул Син Мэна вперед, нож сверкнул в его руке, и ворона, которая собиралась ударить Син Мэн по голове, была перерублена пополам!

Син Мэн тут же побежал в конец тропы, где находились черные монстры, и одновременно достал кинжал, чтобы ранить подлетевшую ворону.

Ли Вэньцзюнь, защищая Ло Иньинь в своих объятиях, бросился к ним, пока Доу Доу снял свою куртку, быстро накинул ее на голову Ци Сяокуй, схватил за запястье и повел вперед. Все шестеро махали руками, чтобы защитить голову и отогнать ворон, с трудом проходя по длинной и узкой подвешенной в темноте дороге. Расстояние до конца уже было всего сто метров, но казалось, что конец не приближается совсем.

Сотни ворон издавали неприятное карканье и бешеной волной нападали на шестерых людей.

- Ах! - Голова Ци Сяокуй была прикрыта одеждой. Хотя она была защищена от клевков по голове, бесчисленные крылья и тела птиц продолжали бить ее, причиняя сильную боль. Не говоря уже об обнаженных участках тела. Острый вороний клюв вцепился в незащищенную руку, пронзая болью.

Единственные люди в команде, которые были в лучшем состоянии, были Ю И и Син Мэн, у которых было оружие, но их ситуация тоже была не оптимистична. В отличие от людей, птиц было много и они были более проворны. Кинжалы проходили мимо, а птицы, уклоняясь в полете, все равно наносили им раны.

- Не получается! - Син Мэн отмахнулся рукой от вороны, которая целилась ему в глаза, та тут же оставила на его руке три разорванных царапин своими острыми когтями. - Я не могу идти вперед!

Увидев, что он не справлялся, Ю И немедленно бросился его поддерживать, ослабив его давление, несмотря на то, что был поцарапан.

- Успокойся! Посмотри в инвентаре, нет ли там полезных предметов! - Крикнул он.

Инвентарь?

Син Мэн сразу открыл полупрозрачный световой экран перед собой. В нем был только его рюкзак и презерватив, похожий на презерватив для слона. В такой ситуации вы хотите его на голову натянуть??! Совершенно бесполезно!

Остальное - чуть больше 500 гамбургеров, оставшихся после кормления монстров...

Гамбургеры....?

У Син Мэна острая интуиция, и его тело быстрее мыслей. Прежде чем он понял причину, он уже достал дюжину бургеров и швырнул в ворон, окруживших Ю И!

- Ха.. Хаа....

Вороны вдруг зашумели и перестали нападать на Ю И. Они захлопали крыльями и бросились к гамбургерам. Пять или шесть ворон соревновались за один и тот же гамбургер. Началась драка, летели перья, гамбургеры моментально были склеваны подчистую.

- Вот оно! - Син Мэн был так взволнован, то продолжил доставать бургеры из инвентаря и бросать их за спины пятерых человек.

Вороны тут же отвлекались и летели за бургерами. В темноте большинство ворон сразу отвлеклись!

Воспользовавшись этим шансом, шесть человек сразу бросились вперед. Син Мэн выбросил последние несколько гамбургеров и первым добрался до края земли, остальные последовали за ним. Все чувствовали боль по телу, но прежде чем они успели перевести дыхание, они увидели человечков. На ровной земле на спинах лежали девять маленьких человечков, их глаза были закрыты, а выпирающие животы перестали подниматься и опускаться.

Перед глазами шестерых человек, которые только спаслись от смерти, появилась темнота, и они вернулись к точке сохранения.

- ...

- Черт возьми! - Одежда Доу Доу была изодрана, его штаны висели лохмотьями, он поднял средний палец и показал дереву, ругаясь: - Ебать твою бабушку!

Хотя Син Мэн очень хотел посмеяться сейчас и сказать, что, скорее всего, бабушка этого дерева тоже дерево, так как он будет ее ебать, но боль была настолько сильной, что он не мог ничего сделать, кроме как просто дышать.

Шесть человек сели на землю. Какое-то время никто не мог говорить.

Син Мэн и Ю И были в порядке, но их голые, выставленные на показ, руки были покрыты тонкими ранами, исцарапаны когтями и выклеваны острыми клювами. Но так как они заботились друг о друге, раны были не слишком серьезны. Из одежды пострадал только верх, а штаны в порядке.

Две девушки, Ло Иньин и Ци Сяокуй, были в юбках. Кроме царапин на руках, не пощадили и их ноги. Раны кровоточили сильнее, чем у мужчин, но на самом деле, так как обе были хорошо защищены, их раны только выглядели серьезно и не были слишком глубокими. Состояние Доу Доу было лучше, благодаря толстой одежде. Хотя его одежда изодрана и висела лохмотьями, как у нищего, чудом было то, что само тело почти не получило ран.

Однако Ли Вэньцзюнь, владеющий боевыми искусствами, был ранен серьезно. У него не было оружия. И ему нужно было защищать Ло Иньин, поэтому он не мог использовать даже руки, чтобы отмахнуться от птиц. Ворон было слишком много, так что он мог только сильнее прижаться к Ло Иньин, защищая ее, открывая спину. Беззащитная спина стала лучшей мишенью для нападения птиц. Сейчас, присмотревшись, можно увидеть, что изначально ровная спина полная мускулов была полна кровавых ямок и ужасных царапин. Все его тело было покрыто рваными ранами. Он был почти полностью покрыт кровью, и сейчас был в полубессознательном состоянии.

Ло Инин горько плакала, держа Ли Вэньцзюня, не зная, что делать.

Ю И сначала проверил Син Мэна. Увидев, что с ним все в порядке, он подошел к паре и достал аптечку из рюкзака. Поняв, что Ло Иньин крепко держит Ли Вэньцзюня из-за нервозности, он повернул голову и взглянул на Ци Сяокуй.

Ци Сяокуй поняла и быстро подошла, чтобы убедить женщину отпустить:

- Иньин, отпусти его, пусть Ю И поможет ему с ранами. Все будет хорошо.

Ло Иньин была мягко оттащена ею в сторону. Ю И стянул с Ли Вэньцзюня одежду, продезинфицировал, распылил кровоостанавливающее средство и перебинтовал. Он двигался аккуратно и очень быстро.

Когда он закончил, он отдал оставшиеся бинты, спирт и кровоостанавливающее средство Ци Сяокуй. Девушка быстро помогла Ло Иньин, у которой все еще текла кровь, перевязать раны.

Ю И вернулся к Син Мэну и осторожно помог ему обработать раны. Мягкие движения совершенно отличались от резких и грубых движений ранее.

У Доу Доу не было ран, которые требовали обработки. Он несколько раз попинал дерево. Видя, что все заняты, ему не оставалось ничего, кроме как скучающе бродить вокруг. Он поглядывал на аптечку, которую Ю И время от времени клал на землю, и на бинты, обернутые вокруг тела Ли Вэньцзюня, и сосредоточено щурился. Было неизвестно, о чем он думал.

Когда Ю И обработал раны Син Мэна, он начал обрабатывать свои раны. Доу Доу тихонько присел рядом с Син Мэном и прошептал тому на ухо:

- Эй, Син Мэн, эта аптечка у твоего мужа, откуда она взялась?

Син Мэн улыбнулся и спокойно сказал:

- Конечно, это выдала система. Она была в рюкзаке.

- Что? Почему это отличается от того, что в нашем рюкзаке? - Пробормотал Доу Доу, но Син Мэн не ответил.

Доу Доу показал странное выражение лица и, казалось, был немного растерян, но ничего не сказал, снова взглянул на аптечку и отвел взгляд. Неизвестно о чем он думал.

Когда он ушел, Син Мэн тихо спросил Ю И:

- Можно ли доставать ее вот так?

Хотя он не знал, как аптечку и два кинжала можно переносить из одной игры в другую, он доверял Ю И и не спрашивал.

Ю И посмотрел на спину Доу Доу, сделал паузу и затем сказал:

- Все в порядке, это особые предметы, награда системы, а не баг.

Особые предметы?

Син Мэн вдруг понял. Неудивительно, что он мог переносить их с собой, так что не о чем беспокоится. Но он чувствовал, что слова Ю И были немного странными, и когда он собирался спросить об этом, Ю И сказал:

- Когда уровень пройдет, существует относительно низкая вероятность получения предметов или способностей в награду от системы. Награды можно переносить с собой из игры в игру. Они не будут забраны системой, пока игрок не умрет. Это кинжалы, аптечка и твой инвентарь. Если кто-то спросит, ты можешь прямо объяснить.

Только тогда Син Мэн вспомнил, что Ю И отличается от него. Он понятия не имел сколько игр прошел Ю И, нормально, что есть награды от системы.

Подожди! Он вдруг понял одну проблему.

- Сколько у тебя жизней? - Только сейчас Син Мэн понял, что всегда предполагал, что у мужчины было три жизни, как и у него, поэтому, когда в последней игре Ю И потерял одну, он интуитивно подумал, что было еще две жизни, так что был более-менее спокоен, но что если....

Так сколько у него жизней сейчас?

Думая об ужасающей возможности, Син Мэн не мог не сжать руку, держащую одежду Ю И, вены на тыльной стороне рук вздулись.

- Две,- сказал Ю И.

- Чт-что? - Син Мэн погрузился в панику и не расслышал ответ.

- Есть еще две,- терпеливо ответил Ю И. - Не бойся.

- Ты... не лжешь мне? - Син Мэн хотел верить, но боялся, что мужчина специально скроет это, поэтому обнял его.

- Я не соврал,- сказал Ю И. - Ты не веришь мне?

- Нет... - Син Мэн прижался лицом к его груди и внезапно спокойно сказал:- Я верю тебе.

Верить или не верить, это не имело большого значения.

Син Мэн подумал, что в любом случае больше не позволит ему умереть ни разу, у него так много жизней, что остановить его - это не большое дело.

Так что не имеет значения, осталось две жизни или одна.

http://bllate.org/book/17452/1642571