× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Protect Our Jungler [Live Broadcast] / Защитите нашего лесника [Стрим]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Ли ввел код на цифровом замке, толкнул дверь и вошел в квартиру. Сбросив белоснежные кеды и переобувшись в мягкие тапочки, он бессильно осел на диван, не выпуская кошку из рук.

Он сидел неподвижно, оглушенный навалившейся усталостью. Взгляд затуманился, а конечности словно налились свинцом — шевелиться не хотелось совершенно. Стоило Сюй Ли закрыть глаза, как перед мысленным взором завертелись кадры сегодняшнего безумного дня. Только теперь, оказавшись в гуще событий, он понял, насколько изматывающими бывают профессиональные съемки.

К концу фотосессии он едва держался на ногах, в то время как Сюй Цин так и фонтанировала энергией. Сестра даже успела подразнить его, мол, он совсем засиделся дома и растерял форму, раз даже она — хрупкая девушка — оказалась выносливее. Возразить было нечего. Глядя на ее неуемный задор, Сюй Ли мог лишь молча восхищаться железной закалкой старшей сестры.

Немного переведя дух, он сверился с часами и нехотя поднялся. Опустив кошку на пол, Сюй Ли принес миску с кормом и поставил ее перед Сиси.

Кошка, не изменяя своим привычкам, сначала тщательно обнюхала подношение и лишь затем принялась за еду. Убедившись, что питомица довольна, Сюй Ли направился в ванную. За день он изрядно вспотел, и ощущение липкости на коже становилось невыносимым.

Спустя некоторое время он вышел из душа, обмотав бедра полотенцем. Влажные пряди длинных волос тяжелым грузом легли на плечи. Сюй Ли принялся методично промакивать их полотенцем, а когда лишняя влага ушла, взялся за фен.

Покончив с сушкой и убрав фен на место, он распахнул платяной шкаф. Он перебирал наряды на вешалках, пока выбор не пал на легкое голубое платье.

Движения были отточены до автоматизма: полотенце упало на пол, а шелк платья привычно обволок тело. Сюй Ли замер перед зеркалом, поправляя подол. Его взгляд оживился, а все напряжение дня окончательно растаяло, сменившись предвкушением.

Устроившись перед туалетным столиком, он ловко нанес изящный макияж, завершив образ кокетливой слёзной родинкой у уголка глаза. На него из зеркала смотрела очаровательная девушка. Сюй Ли невольно улыбнулся своему отражению.

Он мельком глянул на экран телефона — до начала трансляции оставалось еще несколько минут. Он быстро набрал сообщение. Получив утвердительный ответ от собеседника, Сюй Ли неспешно подошел к компьютеру и запустил стрим.

Стоило его лицу появиться на экране, как чат Доумао взорвался приветствиями. Поклонники, заждавшиеся своего кумира, засыпали экран восторженными комментариями.

[А-а-а, Лизи наконец-то здесь!]

[Лизи, добрый вечер!]

[Наконец-то дождались, я так счастлив!]

[Боже, эта родинка под глазом! Я сейчас упаду в обморок!]

[Эта улыбка... эта родинка... Лизи, ты меня убиваешь!]

— Всем добрый вечер. С вами Лизи. Добро пожаловать на мой канал и спасибо всем за поддержку! — Сюй Ли произнес привычное вступление, мягко улыбаясь летящим строчкам чата.

[Ну вот, опять! Ха-ха-ха, Лизи, ну нельзя же быть настолько предсказуемой! Придумай уже новое приветствие!]

[Лизи, как же мы скучали...]

[Наконец-то ты пришла, хнык-хнык...]

Сюй Ли с легким умилением наблюдал за своими фанатами, которые разыгрывали целые драматические сцены, будто не видели его вечность.

— Я ведь выхожу в эфир каждый день, — усмехнулся он, и на его щеках проступили едва заметные ямочки. — Не слишком ли вы преувеличиваете?

[Ни капли! Я бы смотрел на Лизи двадцать четыре часа в сутки! Почему ты никогда не начинаешь раньше? Ни на минутку! Это же просто жестоко! Лизи, ну начни стримить хоть чуточку пораньше, а?!]

[Да-да! Мы хотим видеть тебя чаще!]

Сюй Ли выпрямил спину, глядя на то, как фанаты в чате буквально умоляют об увеличении времени трансляции.

— Так не пойдет, — покачал он головой, с трудом сдерживая смех. — Я же ни разу не пропускал эфиры, разве этого мало?

[Мало! Мало! Мало! Мы хотим видеть Лизи как можно чаще!]

[Ты стримишь всего четыре часа, этого катастрофически не хватает! Такую неземную красоту нельзя прятать от мира, это преступление!]

[Именно! Будь я такой красавицей, я бы из объектива не вылезала!]

Сюй Ли предпочел проигнорировать их стенания. Спорить с фанатами о продолжительности стрима было бесполезно — им всегда будет мало.

Решив переключить внимание аудитории, он заговорщицки подмигнул камере:

— Сегодня у нас будет особенный вечер. Я иду в дуо с одним очень крутым игроком. Угадаете, с кем?

Тема немедленного завершения стрима была тут же забыта. Фанаты знали: Лизи крайне редко играет с кем-то в паре, предпочитая либо одиночные матчи, либо игры со зрителями. Это был первый раз, когда «она» сама анонсировала дуэт с топ-игроком.

Чат запестрел догадками.

[Что?! Лизи идет в паре?! Я не ослышался? Кто же это? Даже представить не могу!]

[А-а-а! Неужели это Бог Лу?!]

[Сестренка выше, ты слишком смелая в своих мечтах. Я бы тоже хотел на это посмотреть, но это же нереально. Лизи только вчера добавила его в друзья, они даже не играли вместе.]

[А я ставлю на Бога Лу! Лизи никогда ни с кем не объединялась, а тут — сразу после добавления капитана Лу. Слишком подозрительное совпадение.]

[Люди, Бог Лу только что запустил стрим и тоже сказал, что будет играть не один! Неужели мой кумир и моя богиня действительно сошлись в одной катке?!]

[Да ладно? Когда они успели так спеться? Неужели за одну ночь?]

Пока фанаты строили теории, Сюй Ли зашел в игру и открыл интерфейс лобби. Он отправил приглашение, решив подтвердить догадки делом, а не словом.

Через секунду в комнате появилось знакомое имя. Чат замер на мгновение, а затем взорвался бесконечным потоком вопросительных знаков.

[???? Неужели правда Бог Лу?! Всего одна ночь прошла, а они уже спелись за нашими спинами?!]

[Ха-ха-ха, «всего одна ночь»? За ночь много чего может случиться!]

[Подозрительно... Кажется, кто-то тут играет с огнем!]

[Я проверила историю матчей! Лизи и Бог Лу вчера после стрима полночи рубились вместе!]

[Что?! Полночи? Лизи, ты нас предала!]

[Ого, как быстро Лизи взяла быка за рога! Наша девочка не промах!]

Сюй Ли скользнул взглядом по чату, пропуская мимо ушей двусмысленные шуточки.

— Думаю, этот человек в представлении не нуждается, — произнес он с мягкой улыбкой.

[Нет! Мы его не знаем! Требуем подробного представления!]

Игнорируя шутников, Сюй Ли быстро набрал сообщение в игровом чате.

[Лизи любит апельсины: Бог Лу, добрый вечер! Не хочешь поздороваться с моими зрителями?]

[Луис: Всем привет.]

По ту сторону экрана Лу Иян сохранял привычную маску бесстрастия, но его собственный чат уже напоминал разворошенный муравейник. Зрители не могли поверить своим глазам: вечно холодный «Люцифер», который за всю карьеру стримера играл только соло, внезапно объединился с девушкой?

[Боже, Бога Лу подменили? Если тебя держат в заложниках — моргни!]

[Наш ледяной король наконец-то оттаял? Решил поиграть с девчонкой? Вот уж не ожидал так не ожидал!]

[А-а-а! Мой муж и моя жена в одной команде!!!]

[Стоп, комментатор выше, ты парень или девушка?]

Лу Иян не обращал внимания на хаос в комментариях. Он спокойно ждал старта.

[Лизи любит апельсины: Начинаем?]

[Луис: Да, запускай.]

Сюй Ли нажал кнопку поиска матча.

В глубине души он и сам до сих пор не мог поверить в происходящее. Днем он просто решил вежливо поздороваться, никак не ожидая, что Лу Иян сам предложит поиграть вечером. О высокомерии и нелюдимости капитана Лу в игровых кругах ходили легенды.

[Луис: Рад знакомству. Ты моя фанатка? Неплохо играешь. Давай вечером вместе.]

Сюй Ли вспомнил, как перечитывал это сообщение несколько раз, боясь, что ему померещилось.

[Лизи любит апельсины: С удовольствием. Во время стрима?]

[Луис: Угу.]

[Лизи любит апельсины: Тогда я пришлю приглашение.]

[Луис: Хорошо.]

Перед самым началом эфира Сюй Ли все же решил уточнить, не изменились ли планы.

[Лизи любит апельсины: Бог Лу, в семь часов, как договаривались?]

[Луис: Да. Жду приглашения.]

Только получив подтверждение, Сюй Ли окончательно успокоился и рискнул сделать анонс на стриме.

Тем временем ажиотаж вокруг совместной игры Лизи и Лу Ияна продолжал расти. Слухи разлетались мгновенно, и на трансляцию начали подтягиваться случайные зрители, задирая рейтинг канала до небес.

[Лизи, вы что, реально вчера всю ночь играли?]

Заметив этот вопрос, Сюй Ли кивнул:

— Вчера никак не получалось заснуть, вот мы и провели несколько матчей.

[ «Несколько»? Да там штук пятнадцать! Лизи, ты от нас что-то скрываешь! Вчера вы только в друзья добавились, а сегодня уже такие нежности! И в дуо пошли!!!]

[Лизи, признавайся по-хорошему, между вами что-то есть?! Мне жизненно необходимо это знать!]

— Мы просто поиграли немного, когда мне не спалось, — вздохнул Сюй Ли. — Не придумывайте лишнего.

[ «Немного»? Да вы всю ночь напролет зажигали!]

Фанаты явно не собирались верить в «просто игру», будучи уверенными в наличии какого-то секрета. Сюй Ли решил больше не вступать в дискуссию. Видя, что матч всё никак не находится, он отправил еще одно сообщение партнеру.

[Лизи любит апельсины: Бог Лу, включим микрофоны?]

[Луис: Нет необходимости.]

Лу Иян коротко ответил в чате. Его зрители тем временем продолжали донимать его вопросами о причинах такого внезапного дуэта. Капитан Лу ограничился одной фразой:

— Она хорошо играет.

[Ха-ха-ха, классический Лу-стайл! «Она хорошо играет», и всё тут!]

[Неужели Бог Лу теперь и девушку будет выбирать по игровому скиллу?]

[О боже, если я плохо жму кнопки, у меня даже шанса на него посмотреть не будет?!]

В это время, несмотря на высокий ранг игроков, система наконец подобрала союзников.

Сюй Ли оказался на первом слоте, Лу Иян — на втором. У остальных троих игроков в лобби то и дело вспыхивали иконки микрофонов — судя по всему, они зашли в игру группой.

Один из них включил общий голосовой чат, и в наушниках Сюй Ли раздался грубый, хрипловатый голос:

— На таких рангах девок почти не бывает. Та, из прошлой катки, стопудово была жэньяо, я вам отвечаю!

Двое других что-то пробормотали в ответ, явно сомневаясь, но грубиян не унимался. Его голос, исполненный непоколебимой уверенности, гремел на весь стрим Сюй Ли:

— Да не бывает таких совпадений, вас просто развели! Это сто пудов был жэньяо!

Он сделал паузу и добавил, подкрепляя свои слова «железным» аргументом:

— Если в этой катке реально окажется баба, я клянусь — съем свой телефон в прямом эфире!

В чате трансляции началось форменное безумие. Комментарии летели сплошным потоком.

[Даже не знаю, везет этому парню или нет! Бедолага!]

[Эта катка с Лизи и Богом Лу — стопроцентная победа, но после таких слов мне его даже жалко, ха-ха-ха!]

[Лизи, ну включи микрофон! Дай нам посмотреть, как он будет жрать свой мобильник!]

[Ха-ха-ха, парень, тебя сейчас будут карать!]

[Ой, не могу, кажется, кому-то сегодня на ужин подадут электронику!]

Сюй Ли смотрел на злорадствующие комментарии фанатов, но ничего не отвечал. Он опустил голову и горько усмехнулся. В его чистом взгляде на мгновение промелькнула щемящая тоска.

«А ведь он прав...» — пронеслось в голове.

Собственная двойственность в такие моменты ощущалась особенно остро. Сюй Ли чувствовал, как внутри него рождается странная смесь самоиронии и печали, которую он не мог — и не смел — показать своим зрителям.

http://bllate.org/book/17456/1657621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода