×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Eight Years of Life / Мой парень — идиот: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 24. Один. Чертёж дома мечты

— Господин, наш комплекс «Двор Благоуханий» удобен не только транспортом. Рядом крупный торговый центр, элитные начальная и средняя школы, ведущий университет… и всё это доступно без пересадок на автобусе номер семьсот одиннадцать. К тому же поблизости Центральная больница. Конечно, без нужды туда лучше не заглядывать, но согласитесь, спокойнее, когда за здоровье можно не беспокоиться. А ещё у нас замечательное озеленение… — Девушка из отдела продаж шла за этим видным, до неприличия красивым мужчиной по пятам, и ей не хватало лишь одного: взяться обслуживать его лично.

Цинь Му слегка улыбнулся ей. Улыбка прошибла её током, перед глазами поплыло, и она, заикаясь, брякнула:

— А ещё это совсем рядом с моим общежитием…

Цинь Му приподнял бровь, не то улыбаясь, не то нет.

«Вот что значит обаяние: хоть тресни, а держаться скромнее не получается!»

Девушка залилась краской. Как у неё вырвалось то, что думалось про себя? Во всём виноват этот красавчик, слишком уж он хорош. Вот бы он и правда здесь поселился: она бы по примеру Человека-паука каждую ночь висела за окном его квартиры и подглядывала… А если у него есть девушка, то пиу-пиу, выпустила бы ядовитую паутину и отравила эту дрянь…

Пока она в упоении выдумывала, как избавиться от соперницы и заполучить красавчика, Цинь Му мысленно щёлкал костяшками счётов.

Этот жилой комплекс он присмотрел ещё два года назад, а теперь тот наяву стоял перед ним: многоэтажный жилой район в двадцать четыре этажа, планировка и среда вполне приличные. Больше всего ему понравились здешние панорамные окна во всю стену. Тому парню они точно придутся по душе.

— Хорошо, я вернусь домой и подумаю. Спасибо за рассказ, — вежливо и благовоспитанно улыбнулся он ей. Что он строит глазки ради потехи собственного тщеславия, Цинь Му не признал бы ни за что.

— Да, да… Господин, а вы не оставите свой телефон? Если появятся новые скидки или акции, я сразу вам сообщу, — девушка собрала всю храбрость и ухватилась за последний шанс сократить дистанцию с красавчиком.

— Хорошо.

Цинь Му достал визитку и протянул ей. Увидев должность, девушка превратила сердечки в глазах в звёздочки: мало того что красавец, так ещё и элита…

Цинь Му вежливо кивнул ей, развернулся и пошёл прочь. Отойдя чуть не на километр, он всё ещё чувствовал спиной жгучий, влюблённый взгляд.

«А-ха-ха, до чего же я тщеславен, тщеславен! Надо исправляться, надо исправляться!»

Цинь Му вернулся домой в отличном расположении духа. Ань Чжо глянул на его лицо, скривил рот и выдал:

— Деньги нашёл? Чего такой довольный?

— Нет-нет, найденные деньги непременно сдаются государству, дядя полицейский. — Цинь Му вытянулся по стойке «смирно» и отдал ему честь.

Ань Чжо отвернулся к игре и перестал обращать на него внимание. Цинь Му подобрался сам, придвинул стул, сел позади него, обнял за талию и устроил подбородок в ямке на шее.

— Ань Чжо, а каким должен быть дом из твоей мечты?

— Блин! Кровь рекой! — Рука Ань Чжо дрогнула, и он со всей силы ударил по клавиатуре. Цинь Му тоже вздрогнул: это что, дом или бойня?

С руками Цинь Му на талии сосредоточиться как следует было невозможно, и Ань Чжо просто закрыл игру.

— Что ты там сказал? Если не что-то важное, я прострелю тебе голову. — Он повернулся к нему, опасно прищурившись.

— Хе-хе-хе-хе, — сухо хохотнул Цинь Му. — Я спросил, каким должен быть дом твоей мечты.

— Дом моей мечты? — Ань Чжо покосился на потолок и показал на него пальцем. — Как минимум не таким, как этот: сырость такая, что скоро грибы полезут.

Цинь Му и не глядя знал, что на потолке чернеет огромное пятно. Что поделать, старый дом сырой, и хорошо ещё, что это многоэтажка: будь это одноэтажка, давно бы текло. Снаружи ливень, в комнате дождик; снаружи дождик, в комнате туман. В уме он мигом поставил на верхних этажах крест: ни за что не покупать квартиру на последнем этаже!

— А ещё?

— А ещё… дай подумать. — Ань Чжо повёл глазами по кругу, отбил руки Цинь Му, встал, нашёл листок и ручку и принялся рисовать.

— Когда я в детстве поступал в начальную школу, там были экзамены. Я до сих пор не понимаю: зачем на экзамене в первый класс рисование? Тогда-то я ничего не соображал: учитель сказал рисовать, я и рисовал. Тема была свободная, так что я нарисовал свой дом.

Подперев щёку, Ань Чжо вспоминал, как лет пятнадцать назад рисовал этот дом, будучи малявкой, и несколькими штрихами набросал на бумаге кучу квадратов и линий.

— Вот, это гостиная. Окно большое, очень большое. Тогда я ещё не знал про панорамные окна, но хотел, чтобы в доме было огромное окно и чтобы в него лилось как можно больше солнца. Это всё детские травмы. Жили мы тогда плохо, света в комнатах было мало, днём стояла полутьма, а если на улице чуть темнело и свет не включить, получался настоящий дом с привидениями. Я любил брать табуреточку, выходить на каменные ступеньки и делать уроки там, на солнышке. Тело согревается, и так хорошо, так счастливо.

Ань Чжо обвёл на рисунке большое окно, и казалось, взгляд его идёт по контуру назад, в то крошечное, с ладонь, окошко из его детского дома. То, что от этого он не посадил себе зрение, настоящее чудо. Кстати, в те времена за уроки с ним часто садился сосед Эргоу-гэ. Точнее, делал уроки Ань Чжо, а Эргоу-гэ списывал.

— В гостиной нужен очень удобный диван, чтобы можно было сидеть, лежать, валяться, мож… э-э, нет, в детстве я об этом, конечно, не думал. Ещё нужен огромный телевизор. Я ведь говорил, что в детстве был немного замкнутым? Больше всего мне хотелось сидеть дома и смотреть мультфильм про «Рыцарей Зодиака», а мама мне не разрешала и всё время гнала делать уроки. Тогда я поклялся страшной клятвой, что, когда вырасту, куплю себе огромный телевизор и буду смотреть, пока не надоест. Мама не даёт мне «Рыцарей Зодиака», а я не дам ей «Жажду»!

Позже Ань Чжо сообразил, что, оказывается, его первой детской тайной любовью был Сэйя… Ну и вкус! Золотые рыцари же красивее! Выходит, ему нравились ещё и неубиваемые герои из народа… Таракан же!

— Выходит, мелочность у тебя с детства. Даже мою тёщу в обидах держишь, — вздохнул Цинь Му и покачал головой.

— Так я же был маленький! Вот заработаю, куплю ей огромный проекционный телевизор. Хочет смотреть «Жажду», пусть смотрит «Жажду», хочет «Предание о Белой змее», пожалуйста, «Предание о Белой змее». Нет, погоди, на Новый год мама подсела на «Дэ Чжан Гым»… И сказала, чтобы я потом искал жену по образцу Дэ Чжан Гым. — Ань Чжо взял Цинь Му за подбородок. — Если ты захочешь перекроить лицо под Ли Инъай, обойдётся, наверное, недёшево.

Цинь Му прислонился к его плечу и изобразил смущение:

— Я же кислородный красавчик, ну~.

— Иди ты, увижу тебя, и дышать нечем.

— Это потому, что я так мастерски целуюсь с языком!

— Раз такой умелый, не зажимай мне нос!

— А что, мне вместо носа зажимать низ? Тебе тогда вообще дышать будет нечем.

— Зараза, лучше себе рот зажми, вот это будет по делу!

Видя, что разговор уходит не туда, Цинь Му поспешно вернул его на место:

— Продолжай, продолжай про чертёж твоей мечты.

— Вообще-то особых требований у меня нет. Дом не обязан быть огромным, лишь бы хватало места. В слишком большом от эха собственных шагов мороз по коже, хотя, конечно, иметь виллу и не жить в ней может только дурак. Ага, ещё нужна огромная кровать, на которой тепло-претепло и можно кататься. Это тоже с детства: настрадался на жёсткой односпалке.

Он и сам признавал, что спит не слишком красиво: даже односпальная кровать была для него мала. Одному богу известно, сколько раз он в детстве с неё падал, и папа в конце концов приделал к кровати бортик. Только это спасло его от вечных синяков на носу, а там и до уродства рукой подать, и вот он вырос таким сочным красавцем, Ань Чжо.

А теперь, ну… есть человеческий бортик, так что бояться нечего.

— Мало того что большая, главное, чтобы выдерживала нагрузку, — товарищ Цинь Му, как водится, мыслил о самом насущном. Он снова глянул на листок: — А ещё что-нибудь есть?

— А ещё… это уже личная коллекция… ну, было бы здорово, чтобы у меня дома жили Лян Чаовэй, Лю Дэхуа, Ван Лихун, У Яньцзу, Чжан Дунцзянь, Юань Бинь, Пэй Юнцзюнь…

В его глазах Цинь Му увидел те самые сердечки, что днём видел в глазах девушки из отдела продаж. Он поспешно схватил Ань Чжо за щёки и принялся трясти:

— Проснись, проснись, уже утро!

— Пошёл ты, помечтать нельзя, что ли? Ты же спросил про дом моей мечты, а то, что бывает в реальности, мечтой не называется. — Ань Чжо зыркнул на него. — Сам-то целыми днями думаешь про Брэда Питта и Роналдо.

— Тьфу, я думаю о Бекхэме, ясно? У Роналдо эти зубищи мешают целоваться!

— Ага, а не скажешь, что у тебя просто сноровки не хватает.

Цинь Му хмыкнул, подался ближе и завозился:

— Неужели в чертеже твоего дома мне нет места? Мне так грустно.

— Тебе? Мне что, ещё надо объяснять, что мне нужны чашка, тапочки и трусы?

Ань Чжо покосился на него.

— Так я, оказывается, настолько важен! — Цинь Му растрогался.

— А чего это ты вдруг про такое вспомнил? — Ань Чжо наконец сообразил, с чего всё началось.

— Да ничего, просто вдруг пришло в голову, хе-хе. — Он снова хихикнул: рассказывать он пока не собирался.

— Кто без повода интригует, тот либо жулик, либо вор. — Ань Чжо встал, потянулся и пошёл в туалет. Помечтали, и хватит: всё равно возвращаться к реальной жизни из еды, питья и сна, всё равно поднимать глаза на чёрную дыру на потолке и ждать дня, когда из неё полезут грибы. (>_<)

Цинь Му взял со стола листок, оставленный Ань Чжо, подумал и вывел на диване, достойном абстрактного искусства, двух человечков: они сидели, взявшись за руки, и смотрели телевизор.

Потом у большого окна пририсовал двух человечков, греющихся на солнце плечом к плечу.

Потом на большой кровати пририсовал двух человечков, лежащих друг на друге за известным занятием.

Он кивнул: человечки получились живые, с душой, и рисунок Ань Чжо мигом озарился светом, словно лачуга превратилась во дворец.

Прищурившись, Цинь Му загадочно улыбнулся уголком рта. Хорошо, что Сяо Чжо не потребовал виллу в тысячу пин, десять красавцев-филиппинцев в роли прислуги и каждый день новую комнату, где в каждой ждёт вымытый до скрипа красавчик из очередной страны, который стреляет глазками и ждёт, когда его возьмут. Тогда пришлось бы одним шлепком отправить его в нокаут: пусть мечтает дальше.

Если же хочется всего лишь небольшую квартиру, огромные окна, красивое солнце, мягкий диван, тёплую кровать… и красавца-мужа, то он, Цинь Му, сейчас вполне способен исполнить это желание, правда?

Чертёж дома мечты в недалёком будущем должен стать явью!

Но пока этого не случилось… тс-с, прошу всех хранить тайну! ^-^

http://bllate.org/book/17474/4833658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода