Готовый перевод The Reborn White Moonlight of the Iceberg Marshal / Перерождение для Ледяного Маршала: Глава 18

Дверь закрылась.

Войдя в комнату, Му Лидун сперва посмотрел на юношу с мягкой, доброжелательной улыбкой.

— Тебя ведь зовут Ли Ваньсин, верно? — умеренно тёплым тоном поинтересовался он. — Извини за давешнюю резкость. Разволновался за сына, вот и потерял самообладание. Мне бы хотелось узнать подробнее: как именно вы познакомились с Му Юанем?

Ли Ваньсин отнёсся к первичному допросу с пониманием. Своим внезапным появлением подле Му Юаня он неизбежно вызывал подозрения: любой на месте маршала усмотрел бы здесь корыстный умысел.

Поэтому Ваньсин держался сдержанно и вежливо:

— Здравствуйте, маршал Му. Понимаю, всё это выглядит весьма неожиданно. Я зачислен в этом году, а с Му Юанем мы пересеклись на лекциях профессора Гу.

Договорив, Ваньсин на мгновение умолк.

Стоит ли открывать настоящую причину? Признаться, что Му Юань ему небезразличен?

Без этого скрыть истинные мотивы не удастся — убедительного оправдания не найти. Но если признаться... Ваньсин опасался, что маршал передаст всё сыну, и тот, движимый въевшимся комплексом неполноценности, окончательно закроется и уйдёт в сторону.

И всё же, взвесив все за и против, он решил выложить карты на стол.

Маршал Му — старый волк, прожжённый в политических интригах. Фальшь он раскусит мгновенно. Соври сейчас — и подозрения лишь укоренятся. Чего доброго, ещё сочтёт его шпионом Федерации.

Шпион Федерации...

До боли знакомое клеймо. В прошлой жизни он уже побывал в этой шкуре, когда его сделали козлом отпущения. В этой же жизни Ваньсин не желал иметь с подобными ярлыками ничего общего.

Глубоко вздохнув, Ли Ваньсин поднял взгляд и посмотрел маршалу прямо в глаза:

— На самом деле мне нравится Му Юань. Я хочу добиться его расположения.

Даже закалённый в бурях маршал Му от такой прямоты на мгновение опешил; мягкая улыбка застыла на его лице.

Потребовалась пара секунд, чтобы переварить услышанное.

— Ты... говоришь, что тебе нравится Му Юань? — медленно переспросил он. — Это что, шутка? Му Юань... — Лицо маршала исказила сложная гамма эмоций. — Да, внешне и физически он хорош, но... ты ведь знаешь, чем он болен?

Осекшись на полуслове, Му Лидун пристально уставился на юношу. На его губы вновь вернулась улыбка, но в глазах застыл ледяной штиль.

— Если уж решил сочинить оправдание, мог бы придумать что-нибудь получше, — сухо отчеканил он.

Маршал не поверил ни единому слову. Его тяжёлый, пронизывающий взгляд вонзился в Ли Ваньсина.

— Говори! — жёстко потребовал он. — С какой целью ты трёшься возле моего сына? Ты шпион Федерации, верно? Тебя подослали, чтобы навредить Му Юаню?!

Ли Ваньсин не ожидал такой реакции. Он открыл душу, а маршал даже не допустил мысли о правдивости его слов.

Ваньсину стало и смешно, и горько одновременно.

«Похоже, состояние А-Юаня куда тяжелее, чем я думал, — размышлял он. — Надо будет при случае вытащить его на откровенный разговор».

Вернувшись к реальности, Ваньсин посмотрел на маршала и произнёс ровным, спокойным тоном:

— Маршал Му, прошу вас, успокойтесь.

Он слегка улыбнулся и продолжил:

— Я действительно испытываю к нему чувства. Мы впервые увидели друг друга на лекции профессора Гу, когда он сел позади меня. Позже, восхищаясь успеваемостью сюэчжана Му, я стал искать его общества. Со временем мы подружились. А в его комнате я оказался лишь потому, что он помогает мне готовиться к отборочным испытаниям в легион. Мои чувства искренни, и к Федерации я не имею никакого отношения...

— Сказки ты сказывать мастер! — гневно оборвал его Му Лидун. — История гладкая, логика присутствует, вот только — я не верю! Не верю, что ты мог влюбиться в Му Юаня. Я же сказал: придумывай более правдоподобные байки!

Взгляд Му Лидуна налился тяжёлой, смертоносной угрозой. Так смотрят лишь на покойников.

— Кто ты такой на самом деле?! — процедил он сквозь зубы, с трудом сдерживая закипающую ярость.

Один быстрый жест — и из-за пояса выскользнуло световое ружье. Чёрный зрачок дула упёрся аккурат между глаз Ваньсина. Казалось, заминка в ответе — и маршал без колебаний спустит курок.

Оказавшись перед подставленным стволом, Ли Ваньсин даже глазом не моргнул. В его взгляде не появилось и тени страха — лишь холодная твёрдость.

— Маршал Му, я сказал вам чистую правду. Я не...

Но Му Лидун его не слушал. Для него юноша превратился в смертельно опасный объект, способный навредить сыну.

— Руки! — рявкнул маршал, чуть подавшись вперёд. — Подними руки так, чтобы я их видел!

Ваньсин не шелохнулся. Он был убеждён, что боевой офицер высшего ранга не станет открывать огонь по человеку, не представляющему прямой видимой угрозы.

Заметив это неповиновение, Му Лидун рыкнул ещё угрожающе:

— Я повторять не стану! Руки вверх!

Ваньсин, со своим открытым и кротким видом, предстал пред маршалом, вновь пытаясь воззвать к разуму:

— Маршал Му, у меня нет дурных намерений по отношению к Му Юаню. Я подошёл к нему не из выгоды и не по чьему-то приказу. Я просто люблю его.

Однако в глазах Му Лидуна юноша уже вышел из-под контроля. А любой неуправляемый элемент в зоне риска подлежит нейтрализации.

— Не хочешь по-хорошему? Что ж!

В следующее мгновение воздух рассекла раскалённая световая полоса. Огненный луч мазнул по щеке Ваньсина.

На белой, нежной коже проступил глубокий алый порез. Напор луча разрушил безупречную гладь лица, подобно трещине на драгоценном нефрите.

Впрочем, до красоты ли было сейчас?

Ваньсин замер, шокированный произошедшим. Прикоснувшись пальцами к щеке, он снял свежую каплю. Кровь оказалась тёмной, горячей — только что из жилы.

Он был поражён до глубины души.

Маршал действительно выстрелил. По безоружному гражданскому, без суда и следствия!

Да, заботу отца о сыне понять можно. Но стрелять на поражение, заранее нарисовав мишень вокруг дыры от пули и выбивая нужные показания...

Это было не просто подозрение. Это было абсолютное, надменное неуважение.

И в груди Ли Ваньсина закипела холодная ярость.

Заметив замешательство парня, Му Лидун решил, что устрашение сработало.

— Повторяю: руки вверх! Живо! — скомандовал он. — Иначе следующий выстрел заденет не только кожу.

Вот только Ли Ваньсин подчиняться не собирался.

Взглянув на измазанные кровью пальцы, юноша медленно темнел взором.

— Похоже, пока я тебя не обезоружу, нормального разговора у нас не выйдет, — тихо прошептал он.

В следующую секунду Ваньсин поднялся с места и сделал шаг вперёд.

Тут же наружу вырвалась давящая, тяжёлая аура — закалённый в горниле жестоких битв дух адмирала, прошедшего сквозь море крови.

Му Лидун, наблюдая за его приближением, окончательно утвердился в своих догадках. Перед ним стоял вовсе не юный студент. Так мог держаться лишь тот, кто отправил на тот свет не одну сотню врагов.

Му Лидун отчётливо осознал: из этого противостояния живым выйдет только один — либо он, либо этот юноша.

Крепче сжав световое ружьё, он мгновенным движением выхватил из кобуры на левом бедре второе световое ружьё. Вскинув оба световых ружья, маршал без колебаний спустил курки, ударив огневым шквалом прямо в упор! В то же мгновение на Ваньсина обрушился веер из десятков смертоносных световых лезвий.

Му Лидун не сомневался: парень либо замертво рухнет на пол, либо превратится в изрубленный кусок мяса. Однако произошедшее заставило его кровь стынуть в жилах.

Юноша двинулся. Невероятная, подлинно призрачная поступь позволила ему буквально проскользнуть сквозь сплошную стену раскалённого света, не получив ни царапины!

А в следующее мгновение над самым ухом маршала раздался ледяной, потусторонний шепот:

— Будь это реальное поле боя, ты бы уже был мёртв.

И Му Лидун, проведший в кровавых бойнях более сорока лет, про себя признал: за всю свою жизнь он не слышал ничего более жуткого.

Раздалось два сухих, тошнотворных хруста — и оба его коленных сустава выскочили из суставных сумок. Ноги подкосились, и заслуженный военачальник тяжело грохнулся коленями на пол.

Этот глухой, постыдный стук прозвучал словно пощёчина, насмехающаяся над его немощью: заслуженный маршал не смог ничего противопоставить какому-то молокососу. Вся его спесь, вся вынашиваемая десятилетиями гордость в миг обратились в прах.

И всё же он отказывался сдаваться! В его пальцах всё ещё сжаты рукояти ружей — шанс перевернуть ход схватки пока оставался!

Но в следующее мгновение руки бессильно плетьми повисли вдоль тела: плечевые суставы сурово и безжалостно вывернуло из суставных впадин. Световые ружья выскользнули из ослабевших пальцев.

Звонкий металлический стук падающего оружия ознаменовал окончательное крушение его картины мира и разгром остатков достоинства.

Адская боль заставила суровое лицо ветерана смертельно побледнеть. Некогда несокрушимый командующий лишь хрипло и судорожно хватал ртом воздух, издавая тяжёлые, рваные звуки, подобные работе изношенных кузнечных мехов:

— Ххх... ххх...

Крупные капли пота градом катились по его лбу, застилая глаза мутной пеленой.

И всё же закалённая в боях воля маршала не была сломлена. Пересиливая дикую боль и стиснув зубы, он упрямо снизу вверх вперил взгляд в Ли Ваньсина и процедил с нескрываемым отчаянием:

— Кто... ты... такой?..

Ваньсин плавно опустился на корточки, сравнявшись взглядом с Му Лидуном.

Человек, совсем недавно проявлявший к нему крайнее неуважение и угрожавший оружием, теперь беспомощно стоял перед ним на коленях, полностью лишённый возможности сопротивляться и отданный на его милость.

И всё же тон Ли Ваньсина остался всё таким же безукоризненно мягким.

— Похоже, маршал Му, только в таком положении вы способны спокойно выслушать собеседника, — миролюбиво улыбнулся юноша.

С прежней терпимостью и спокойствием Ваньсин слово в слово повторил свои объяснения:

— Повторяю ещё раз: моё имя — Ли Ваньсин. Я обычный студент этой академии. Мы познакомились с Му Юанем на лекции профессора Гу и постепенно сошлись. Моё сближение с ним обусловлено исключительно симпатией. Он мне нравится. Действительно нравится — и очень сильно, — при этих словах в его голосе невольно промелькнули тёплые, искренние нотки. — А в его комнате я оказался лишь потому, что он помогает мне с учёбой.

Ваньсин открыто, без тени вины посмотрел маршалу прямо в глаза и выделил каждое слово:

— Я не шпион вражеского государства и не замыслил против Му Юаня ничего дурного.

Слыша эти отговорки, казавшиеся ему несусветным вздором, Му Лидун лишь горько и саркастично усмехнулся.

«Провести всю жизнь на передовой, пролить реки крови — и так позорно оплошать в четырёх стенах! — с лютой досадой думал он. — Ха! Как назло, яд из зуба недавно извлекли... Теперь даже свести счёты с жизнью не выйдет».

Но тут же его мысли приняли иное направление:

«Бог с ней, с моей жизнью... Но Му Юань! Он же уникальный гений Империи, просто сломленный болезнью... Нет, я обязан выведать, с какой целью этот монстр подбирается к моему сыну! Нельзя допустить, чтобы он сгубил мальчика!»

Решимость маршала вытянуть из пленника правду любой ценой лишь окрепла.

Настроившись выбить из юноши чистосердечное признание, Му Лидун упрямо качнул головой и бросил вызывающий вызов:

— Нет. Ты лжёшь.

Его взор, острый и хищный, словно у ястреба, вонзился в Ли Ваньсина, а губы искривились в пугающей, почти безумной ухмылке:

— Ты бывал на войне. И не день, и не два.

Ли Ваньсин мысленно прижал ладонь к лицу, не зная, смеяться ему или плакать.

Ну почему обычное признание в симпатии к человеку превращается в какую-то невыполнимую задачу?!

Довести заслуженного ветерана до вывиха всех четырёх конечностей и налитых кровью глаз... Отнюдь не к такому исходу он стремился.

Что в той жизни, что в этой: навесить клеймо — дело одной секунды, а вот отмыться и доказать свою невиновность — задача почти неподъёмная.

При этой мысли Ваньсин тяжело и длинно вздохнул.

Факт его «боевого прошлого» был напрямую связан с перерождением, и раскрывать эту тайну сейчас категорически воспрещалось — оставалось только отрицать.

Но до чего же упрям маршал Му! Почему он в упор игнорирует простые слова и судорожно цепляется за любые мнимые улики?!

Что за фанатичная подозрительность? Неужели Му Юань настолько неполноценен в глазах собственного отца, что не заслуживает искренней любви?!

Потратив пару секунд на подавление накатившего раздражения, Ли Ваньсин вновь посмотрел на Му Лидуна — прозрачным, полным абсолютной искренности взглядом:

— Маршал Му, видит бог, всё совсем не так, как вы себе вообразили.

— Меня не проведёшь! — с яростным натиском выкрикнул Му Лидун. — Ты провёл в кровавых бойнях по меньшей мере десяток лет!

Несмотря на то что он беспомощно стоял на коленях, с плетьми повисшими руками, выглядя крайне жалко и сломленно, бывалый командующий всё ещё ухитрялся сохранять властную, подавляющую спесь.

Сверля юношу взглядом, он гаркнул:

— Отвечай! Кто ты такой и зачем подбираешься к Му Юаню?!

Ли Ваньсин окончательно лишился дара речи.

Он уже сбился со счёта, в который раз повторяет одно и то же.

— Маршал Му, — вновь, со всей доступной ему убедительностью произнёс он, — я действительно самый обычный студент академии. А искал общества Му Юаня исключительно потому, что неравнодушен к нему. Вот и всё. Никакого двойного дна.

В очередной раз услышав этот «детский лепет», Му Лидун мрачно подумал: «А паршивец умеет держать язык за зубами!»

Осознав, что лобовым допросом из этого монстра ничего не выбить, маршал предпочёл наглухо замкнуться, дабы случайно не выдать какую-нибудь ценную информацию.

В комнате воцарилось тяжёлое, противоестественное молчание.

Световые лезвия световых ружей абсолютно бесшумны, а сама комната Му Юаня строилась по особому проекту — с расчётом на удержание его опаснейших психических выбросов. Стены здесь были прочнее армированного сплава и обладали идеальной звукоизоляцией. Посему Му Юань, находясь за стенкой, скорее всего, даже не подозревал о разыгравшейся тут драме.

Глядя на происходящее, Му Лидун горько вздыхал в душе. Неужели ему, прославленному военачальнику, суждено сгинуть в этой глуши?! Старый тигр попал в западню, орёл пал жертвой вороны!

Ли Ваньсин про себя вздыхал не меньше: до чего же непросто втолковать что-то человеку, страдающему запущенной манией преследования...

Однако бесконечно играть в молчанку не имело смысла.

Подозрения Му Лидуна строились на двух столпах: аномально быстрой привязанности Му Юаня... и том невероятном боевом искусстве, что юноша продемонстрировал только что.

И разгадка обеих тайн заключалась в одном-единственном факте — его перерождении.

Лишь вернувшись из прошлого, Ваньсин осознал, насколько глубоки и верны были чувства Му Юаня, а потому без колебаний пошёл ему навстречу, отчего их отношения развивались стремительно.

И лишь благодаря опыту прошлой жизни он смог заставить своё нынешнее, довольно хрупкое тело выдать реакцию и технику, выкованные в бесконечных кровавых бойнях.

По правде говоря, Ваньсин вовсе не собирался делать из факта своего перерождения нераскрываемую тайну веков.

Однако... дабы не провоцировать эффект домино и не вызывать хаос, выкладывать всю правду без остатка было нельзя.

А значит, требовалось найти убедительное объяснение своим аномальным навыкам, не затрагивая тему возвращения во времени. И единственным правдоподобным прикрытием могла послужить лишь история его рано ушедших родителей.

Об этом прошлом не догадывался даже Линь Юнь, росший с ним бок о бок.

В действительности родители Ли Ваньсина происходили из высших аристократических родов, находившихся в непримиримой вражде.

Презрев семейные устои ради любви, они бежали.

Увы, их короткое счастье трагически оборвалось во время пограничного военного конфликта, а сам Ваньсин остался круглым сиротой.

Юноша про себя тяжело вздохнул.

Впрочем, пройдя через смерть и перерождение, он стал смотреть на вещи куда проще. Рану, которую в прошлой жизни он бережно скрывал от всего мира, рано или поздно всё равно пришлось бы обнажить.

Погасив вобравшую в себя прошлые боли бурю чувств, Ли Ваньсин обрёл спокойствие. Первым нарушив гнетущее молчание, он тихо спросил:

— Маршал Му... вы помните Янь Цин?

Услышав имя, которое не звучало уже много лет, Му Лидун на миг замер в оцепенении.

— Янь Цин... А-Янь... — пробормотал он едва слышно.

Но уже в следующее мгновение к нему вернулась прежняя суровость. Впившись в Ваньсина тяжёлым взглядом, маршал грозно потребовал:

— Откуда ты знаешь это имя?!

Однако секундой позже старый воин вдруг вытаращил глаза, теряя всякое обладание собой. Он начал жадно всматриваться в лицо Ли Ваньсина, и его голос задрожал от изумления:

— Неужели ты...

Ваньсин утвердительно кивнул:

— Да. Я сын Янь Цин. Моя мать — та самая ваша давняя подруга.

Выслушав признание юноши, Му Лидун мгновенно преобразился: лютая враждебность испарилась без следа. На его измождённом лице отразилась глубокая, щемящая тоска по прошлому. Он смотрел на Ваньсина не отрываясь, словно пытаясь разглядеть в его чертах образ давно ушедшего человека. Столько несказанного читалось в этом взгляде... но в итоге всё вылилось лишь в тяжёлый вздох.

Теперь в голосе маршала звучала лишь отцовская теплота и доброта старшего:

— Так ты... сын А-Янь и Ли Фэна.

Он качнул головой и добавил:

— В таком случае ты ни при каких обстоятельствах не мог быть шпионом Федерации.

Убедившись, что маршал Му наконец осознал его невиновность, Ли Ваньсин шагнул вперёд и несколькими точными, ловкими движениями вправил вывихнутые суставы рук и ног обратно.

Едва к Му Лидуну вернулась возможность двигаться, его дрожащие ладони осторожно коснулись щёк юноши. Вглядываясь в лицо Ваньсина, маршал с горьким надрывом произнёс:

— Мальчик мой... Куда же вы пропали вместе с матерью? Я ведь искал вас, искал повсюду! Она всегда была такой хрупкой, нежной... Но ради Ли Фэна отреклась от родного дома и сбежала, оборвав все связи. А ведь она была беременна... Если бы ты знал, как я переживал за вас!

Ещё минуту назад они сходились в смертельном бою, а теперь сцена напоминала драматичную встречу давно потерянных родственников. Поразмыслив над вопросами Му Лидуна, Ли Ваньсин решил не таиться и ответил чистую правду:

— Мои мать и отец... оба уже умерли.

Му Лидун застыл, ошеломлённый:

— У-умерли?! Но... почему? Как такое могло произойти?!

Стараясь сохранять ровный тон, Ли Ваньсин пояснил:

— Они уехали на одну из приграничных планет. А стычки между Империей и Федерацией там никогда не утихали, так что...

Вдаваться в подробности юноша не стал — всё и так было понятно.

Ошеломлённый горьким известием, Му Лидун ещё долго не мог прийти в себя. Выждав пару минут, пока старый маршал справится с шоком, Ваньсин нарушил молчание:

— Маршал Му, теперь вы наконец верите моим словам?

Тот вздрогнул, возвращаясь к реальности, и с виноватым видом закивал:

— Верю, верю...

Му Лидун с щемящей нежностью посмотрел на юношу:

— Подойди ближе, дай я получше разгляжу тебя! Прости меня... Прости, я ведь ничего этого не знал. Сколько же тебе пришлось вынести...

Суровый закалённый воин едва сдерживал подступающие слёзы. Смущённый таким порывом чувств со стороны командующего, Ли Ваньсин с трудом выдавил:

— Маршал Му, вашей вины тут нет. Не стоит корить себя.

Му Лидун лишь вздохнул с глубокой признательностью:

— Какой же ты всё-таки славный мальчик...

Помолчав, маршал спросил:

— Дитя моё, тебя ведь зовут Ли Ваньсин? Могу я называть тебя Синсин?

В его голосе звучала робкая надежда. Видеть, как суровый генералиссимус смотрит на него умоляющим, полным заискивающей ласки взглядом...

Ли Ваньсин замешкался — никто из старших никогда не обращался к нему так. Поначалу он хотел отказаться, но, поймав боковым зрением взгляд маршала, буквально лучившийся отцовской любовью, проглотил возражения.

«Человек в годах, стоит ли расстраивать его по пустякам?» — подумал Ваньсин и тихо кивнул:

— Хорошо.

Суровые морщины на лбу Му Лидуна мгновенно разгладились, и на его обычно мрачном лице расплылась редкая, искренняя улыбка. Впрочем, из-за высеченных годами войн жёстких черт эта широкая ухмылка выглядела скорее жутковато.

— Синсин... — тихо позвал маршал.

— Да, — отозвался Ли Ваньсин.

Получив отклик, старый воин просиял ещё сильнее. Он принялся с воодушевлением расспрашивать Ваньсина о прошлом его родителей, вспоминать былые дни и только спустя долгое время спохватился, вспомнив о главном.

Посмотрев на юношу, Му Лидун осторожно поинтересовался:

— Синсин... А ты... действительно неравнодушен к Му Юаню?

— Да, — без колебаний подтвердил Ли Ваньсин.

Маршал помнил, как совсем недавно юноша упоминал, что не знает всех деталей состояния Му Юаня, а потому спросил:

— Ты осведомлён о его болезни?

Ваньсин кивнул:

— Да.

И, встретившись взглядом с маршалом, добавил:

— Впрочем, его недуг ведь не ограничивается обычным маниакальным синдромом, верно?

Му Лидун замялся, явно не зная, стоит ли раскрывать секретную информацию. Ваньсин сразу понял его замешательство и спокойно продолжил:

— Я понимаю, что есть вещи, о которых вам запрещено распространяться. Но для меня это не имеет значения. Я люблю Му Юаня — и буду любить, какой бы недуг его ни поразил.

Му Лидун искренне недоумевал. Обычный человек, узнав, что его избранник тяжело, неизлечимо болен, постарался бы как можно скорее разорвать отношения и сбежать подальше. Но Ваньсин, зная о страшном диагнозе, не просто не отшатнулся, а с поразительным упрямством твердил о своих чувствах.

— Но почему?.. — в смятении спросил маршал.

Тон Ваньсина был твёрд:

— Потому что я его люблю.

Му Лидун нахмурился, качая головой. Он был убеждён, что юноша просто ослеплён влюблённостью и понятия не имеет, насколько ужасно заболевание его сына.

— Синсин, я понимаю, Му Юань хорош собой, и ты мог поддаться его внешнему обаянию, — попытался вразумить его старый воин. — Но ты не видел его во время приступов! В эти моменты им овладевает либо слепая, крушащая всё на своём пути ярость, либо невыносимая мука, либо полный паралич... Когда накатывает приступ, его рассудок мутится, — лицо маршала стало предельно мрачным. — В таком состоянии он способен поднять руку даже на самого близкого человека! Неужели и после этого ты готов оставаться с ним?

Ваньсин без колебаний снова кивнул:

— Да.

Му Лидун порывался возразить, но юноша взглянул ему прямо в глаза и чеканно произнёс:

— Настоящему чувству не нужны причины. Любовь не ведает преград.

Впрочем, для самого Ли Ваньсина никаких «загадочных причин» не было. Он просто был до глубины души тронут той беззаветной, пронесённой сквозь смерть верностью, которую Му Юань доказал в их прошлой жизни. Он всего лишь хотел ответить ему взаимностью.

Ведь именно Му Юань первым сделал свой шаг без тени сомнений...

Видя нерушимую решимость юноши, маршал понял, что любые уговаривания бесполезны. Тяжело вздохнув, он сдался:

— Что ж... Если ты всё для себя решил, я не вправе тебе перечить.

Му Лидун порывисто сжал ладони Ваньсина в своих мозолистых, огрубевших от оружия руках. С любовью и тревогой глядя на него, он принялся заботливо напутствовать юношу, словно мать, провожающая сына в дальний путь:

— Синсин, береги себя. Если с тобой всё будет хорошо, А-Янь и Ли Фэн на небесах смогут покоиться с миром.

Ли Ваньсин с непривычки немного растерялся от этой внезапной волны душевного тепла. Потребовалось мгновение, чтобы взять себя в руки, после чего он благодарно кивнул:

— Хорошо. Спасибо вам за заботу, маршал Му.

http://bllate.org/book/17475/1695434