× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад I Heard I'm the Big Villain / Слухи о том, что я главный злодей: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Глава 17. Важная персона

Узнав, что аккаунт Линь Ишу только что создан, профессор с густыми, сросшимися бровями не стал тратить время и поручил молодому академику провести для гостя экскурсию, а заодно продемонстрировать детектор вирусов в действии.

— Вы, должно быть, совсем не заглядываете в виртуальную сеть? — спросил академик. Сквозь линзы очков, толщиной с донышко бутылки, он смотрел на Линь Ишу с нескрываемым обожанием. Казалось, в этом болезненном, хрупком теле он видит великого, почтенного мэтра.

Линь Ишу сухо кашлянул:

— Да как-то недосуг.

Он бродил по виртуальным просторам вслед за очкариком, слушая описания достопримечательностей, которые и так знал назубок. В голове же шёл привычный расчёт: Гу Ин должен вернуться примерно через час — значит, скоро пора выходить из сети и готовить обед.

— Поскольку детектору требуется время на позиционирование, мы обычно используем его в местах большого скопления людей: в кинотеатрах, на концертах, стадионах или в бассейнах, — объяснял академик, выводя на панель управления виртуальную кнопку. — В реальности нам приходится возиться с самим прибором, но здесь всё проще — достаточно управления через подпрограмму.

С этими словами он скопировал кнопку на панель Линь Ишу.

— Для активации просто нажмите сюда. Если в радиусе пятисот метров окажется вирусный контрактор, кнопка станет красной. После этого нужно подождать полчаса, и тогда — если не возникнет помех — мы получим его точные координаты.

Академик горько усмехнулся и пожал плечами:

— Проблема в том, что полчаса на поиск — это слишком долго. Мы не раз нападали на след «вирусов», но так и не смогли никого по-настоящему выследить. К счастью, вы усовершенствовали модель. Обновлённые детекторы поступят на вооружение уже через неделю, а в виртуальной сети они появятся и того раньше — всего через пять дней.

Линь Ишу неловко улыбнулся под восторженным взглядом юноши. Он не знал, радоваться ему или горевать. С одной стороны, он сочувствовал Небесным людям и был рад, что у них появились средства защиты. С другой — он жил на этой планете всего несколько лет и не успел обзавестись патриотическими чувствами. Своя шкура была ему куда дороже.

«Господин Система, — мысленно позвал он, — сколько времени потребуется вашей функции „поиска третьего уровня“, чтобы обнаружить Небесного контрактора?»

[Одну миллисекунду.]

Линь Ишу криво усмехнулся. Судьба Небесных людей казалась предрешённой.

— Вот, посмотрите, — академик указал на серую кнопку размером с куриное яйцо. — Вызываем кнопку и нажимаем.

Никто не ожидал, что кнопка мгновенно вспыхнет алым.

В радиусе пятисот метров был Небесный контрактор!

Линь Ишу резко обернулся. Они находились на Музыкальной площади. В центре какой-то третьесортный певец вытягивал ноты, а вокруг толпились сотни фанатов с флуоресцентными табличками. Если кнопка не гаснет, значит, его «собрат» затерялся среди этой толпы.

— Есть! Обнаружили! — восторженно, но шепотом вскричал академик. Он был настолько возбужден, что его взгляд стал лихорадочным.

Линь Ишу заволновался. Неужели здесь один из его подчинённых? Стоит ли подать знак, чтобы тот бежал? Или лучше посмотреть, как выглядят другие контракторы? Узнает ли он своего Императора?

[Нет.]

Линь Ишу показалось, что обычно холодный и немногословный голос Системы уничтожения Небесных людей стал раздаваться чаще.

[Более того, согласно анализу, вероятность того, что Небесный контрактор №213 сегодня не будет раскрыт, составляет девяносто пять процентов.]

Линь Ишу мысленно выругался. Иметь в распоряжении такой «чит» и не иметь возможности им воспользоваться — это было просто невыносимо. Особенно когда «чит» по совместительству работает твоим надсмотрщиком.

«Великий Темный Властелин, — вкрадчиво начал он, — может, вы откроете мне все функции разом? Я всё равно собираюсь помочь вам уничтожить этот мир. Если я встречусь со своими людьми пораньше, задание будет выполнено быстрее».

[Небесный контрактор №369 Линь Ишу всё ещё находится на испытательном сроке. Невозможно подтвердить вашу субъективную готовность и способность выполнить задачу по уничтожению мира. Преждевременная активация функций может привести к утечке данных, потере энергии и нанести невосполнимый ущерб финальной миссии.]

«Короче, ты мне просто не веришь», — проворчал Линь Ишу.

Как и предсказывала Система, певец закончил выступление, поблагодарил публику и ушёл со сцены. Фанаты начали расходиться, и ярко-красная кнопка снова стала серой.

Академик выглядел разочарованным, но не слишком:

— Видите? Поиск вирусных контракторов — задача почти невыполнимая. Именно поэтому Научно-исследовательский институт так бьётся над улучшением приборов. Кубок Цзи по математике был задуман, чтобы привлечь таланты, но мы и не надеялись, что на него откликнется такая важная персона, как вы.

Он и не догадывался, насколько был прав. Сидящий перед ним человек действительно был Важной Персоной в самом прямом смысле этого слова. Вот только для Научно-исследовательского института это вряд ли сулило что-то хорошее.

Линь Ишу уже собирался вежливо ответить, как вдруг в левом нижнем углу интерфейса вспыхнул ярко-красный восклицательный знак. Он замер и мгновенно побледнел.

— У меня срочное дело, выхожу! Поговорим в следующий раз!

Это была программа, скрытно установленная в терминал Гу Ина. Она должна была сработать лишь в одном случае: если показатели жизнедеятельности принца упадут до критической отметки. Линь Ишу не мог поверить — он отсутствовал всего полдня, и Гу Ин уже на пороге смерти?

Академик не успел и слова вымолвить, как фигура Линь Ишу превратилась в поток света и исчезла. Он просто выдернул шнур питания виртуального шлема.

— Куда же он так рванул? — недоуменно покачал головой юноша. — Нужно будет сказать профессору Дабу, что так отключаться нельзя — шлем испортится.

Тем временем Линь Ишу уже пулей вылетел из общежития. Судя по локации терминала, Гу Ин находился в роще за учебным корпусом. Его пульс продолжал падать!

Линь Ишу был в ярости от самого себя. Он развил предельную для типа Шу скорость, на ходу вычисляя кратчайший путь. Влетев в рощу, он увидел жуткую картину: Гу Ин лежал на земле, едва дыша. Его левая нога была придавлена рухнувшим деревом, а земля вокруг пропиталась густой алой кровью.

В пяти метрах лежали двое других. Листва вокруг них почернела, словно от удара молнии — похоже, в ход пошёл Цзютин. Здесь явно была жестокая схватка, но исход был решён: те двое не подавали признаков жизни. Гу Ин победил, но цена была слишком высока. С момента тревоги прошло меньше трёх минут. Линь Ишу страшно было представить, как Гу Ин отбивался от двоих нападавших.

Он рывком отбросил ствол в сторону и подхватил Гу Ина на руки, мгновенно вкалывая ему препарат пролонгированного действия и стимулятор сердца.

— Гу Ин! Ты меня слышишь? Эй, посмотри на меня! Очнись!

Его душило чувство вины. Почему он не остался рядом? Знал же, что этот парень — магнит для неприятностей! Как он мог оставить его одного ради какой-то сети? «Идиот, какой же ты идиот!» — проклинал он себя.

Линь Ишу попытался поднять его, но сломанная нога Гу Ина безжизненно качнулась, и обломок кости прорвал кожу. Линь Ишу в ужасе опустился обратно, не зная, что предпринять. Он прижал к себе это холодное, безмолвное тело, и в голове запульсировало одно страшное слово. Он дрогнул:

— А-Ин, очнись. Ответь мне, ну же... Я... я не знаю, что делать.

— М-м...

Едва слышный шепот коснулся его слуха. Линь Ишу широко распахнул глаза, и зелёные каскады данных в них заметались, точно слёзы.

— Ты жив? Ты живой!

Гу Ин пришёл в себя от резкой боли, когда Линь Ишу неосторожно задел его ногу. С трудом разомкнув веки, он увидел перед собой лицо робота, чья речь сейчас напоминала сплошной системный сбой.

— Конечно... живой, — прохрипел он. — Ты что, данные считать... не можешь? Моё сердце... выглядит так, будто... остановилось? Опять... вирус подхватил?

Каждое слово давалось ему с огромным трудом. Линь Ишу прижал палец к его губам:

— Молчи, ничего не говори. Я сейчас доставлю тебя в госпиталь!

— Нет, — Гу Ин был бледен как полотно. Он насилу повернул голову. — Сначала... убери здесь всё. Потом... в больницу.

С этими словами он снова провалился в забытье. К счастью, препараты начали действовать: пульс и давление стали стабилизироваться. Успокоившись, Линь Ишу просканировал тело Гу Ина. Кроме раздробленной ноги, других серьёзных травм не было; обморок, скорее всего, стал следствием истощения психических сил.

Линь Ишу оторвал кусок ткани от своей одежды, перевязал рану, чтобы остановить кровь, и направился к телам нападавших.

При ближайшем рассмотрении оказалось, что это не два трупа, а человек и его контрактор. Причём знакомые — тот самый парень в кожанке, чьим Духовным телом была серая ласточка. Его контрактор замер рядом с пустым взглядом, но система не была отключена — в глазах мерцали потоки данных.

Линь Ишу посмотрел с ледяной яростью. Хорошо, что этот тип уже мёртв, иначе он всерьёз рисковал бы поднять уровень одобрения Системы уничтожения Небесных людей.

Гу Ин настаивал на «зачистке» даже ценой задержки медицинской помощи — значит, это было критически важно. Либо личность этого парня сулила большие проблемы, либо сами обстоятельства схватки. Если Гу Ин действовал в рамках самообороны, его, как гения S-класса, вряд ли бы осудили строго, тем более против двоих.

С телом проблем не возникло бы, но контрактор... Это убийство. Полиция, начав расследование, обязательно проверит записи камер и логи робота. Видео и аудио станут ключевыми уликами, и там наверняка есть то, что Гу Ин хотел бы скрыть. Но что, если просто уничтожить и труп, и контрактора?

Тоже нельзя. Исчезновение первокурсника элитного факультета вызовет огромный резонанс. Камеры университета зафиксировали, как он и Гу Ин вошли в эту рощу. Без улик Гу Ина могут обвинить в умышленном убийстве, а это куда серьезнее самообороны.

Уничтожить нельзя, оставить как есть — тоже. Что же делать?

http://bllate.org/book/17496/1711997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу