× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод King of Kings in the Entertainment Circle / Король Индустрии Развлечений: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полгода отсутствия никак не сказались на комнате Ли Сычэня: она сияла чистотой, а все вещи лежали ровно на тех же местах, что и в день его отъезда. Мальчику не нужно было даже гадать — это целиком и полностью была заслуга Мишель.

— Карлос, загляни завтра к Дерику, — сказала Мишель, не отрываясь от готовки. — Последние полгода он заходил едва ли не каждые три дня. Всё выспрашивал, не вернулся ли ты, не заболел ли, в безопасности ли ты... Он очень за тебя переживал.

— Хорошо, мама. Зайду к нему завтра первым же делом.

Время на съёмках летело незаметно. Каждый день Сычэнь выматывался так, что засыпал, едва коснувшись подушки, но теперь, вернувшись в привычную обстановку, он понял, как сильно соскучился по другу, который когда-то приоткрыл ему дверь в мир кино.

Поужинав, Ли Сычэнь ушёл в кабинет и включил компьютер. В тех глухих местах, где проходили съёмки, о доступе в сеть не шло и речи, так что он давно не заглядывал в интернет.

Единственным, что по-настоящему интересовало его в сети, был Фейсбук. Стоило ему войти в свой аккаунт, как он замер от изумления: число подписчиков перевалило за две тысячи. Для кого-то это капля в море, но для Сычэня, который ни на что подобное не рассчитывал, это стало настоящим сюрпризом. Весь экран пестрел уведомлениями и сообщениями.

«Карлос, я так долго тебя жду! Когда ты уже вернёшься? (плачущий смайлик)» — это из категории нетерпеливых.

Сычэнь улыбнулся и напечатал ответ:

«Прошу прощения, всё это время я провёл на съёмках. Но теперь я дома! (смущённый смайлик)»

Просмотрев ещё несколько десятков из сотен оставленных сообщений, он понял, что ответить каждому физически невозможно. Он решил выбирать самые любопытные. Вскоре стала ясна и причина такого наплыва популярности: пока он пропадал на съёмках фильма, сериал о вампирах, в котором он снялся ранее, уже вовсю транслировался по ТВ — судя по всему, показана была только половина сезона.

«Карлос и Лю так похожи! Если бы я не знала точно, что они чужие люди, подумала бы, что они братья. Карлос, ты уверен, что вы с Лю Шаньчэнем не родственники?» — это из категории любознательных.

Сычэнь нахмурился, пытаясь вызвать в памяти образ Лю Шаньчэня. Сколько он ни старался, сходства не видел.

«Мы правда похожи? — озадаченно отстукал он по клавишам. — Почему-то я этого никогда не замечал. Но родными братьями мы быть не можем, у меня их нет».

Он помнил, что у него нет старшего брата. Мачеха вроде бы родила ему младшего, но... в глубине души он подумал: было бы здорово, если бы Лю Шаньчэнь действительно оказался его братом.

Следующее сообщение:

«Карлос, у тебя есть девушка? Можно мне ею стать? Ты такой красивый восточный юноша».

Сычэнь подпёр щеку рукой, раздумывая. Ответить нужно было так, чтобы не обидеть поклонницу, но и не дать ложной надежды. Ему всего тринадцать, и о свиданиях он даже не помышлял.

Спустя добрых десять минут раздумий он наконец сформулировал ответ:

«Это прозвучит, наверное, не очень весело, но мы ещё слишком малы для таких вещей. Я сейчас совсем не думаю о любви, но верю, что в будущем ты обязательно встретишь замечательного парня (улыбка)».

Девушки казались Сычэню чем-то бесконечно далёким. К тому же он считал, что если уж заводить отношения, то только всерьёз. Ему не хотелось, чтобы в будущем его дети страдали так же, как когда-то он сам.

Большинство остальных сообщений были полны заботы, и на них он отвечал коротким «спасибо».

Закончив с комментариями, Сычэнь опубликовал новый статус:

«Всем привет, я вернулся! Спасибо за вашу поддержку, я буду стараться ещё сильнее».

Мгновенно пришло уведомление — это был ответ на его сообщение о сходстве с Лю Шаньчэнем.

«Карлос, ты так серьёзно отвечаешь! На самом деле для нас, европейцев, все азиаты на одно лицо. Но и ты, и Лю — оба красавцы, вот люди и проводят параллели».

Сычэнь почувствовал, как к щекам прилила кровь. Стало немного неловко за свою излишнюю серьёзность.

«(Смущение) Теперь понятно. Спасибо!» — написал он в ответ.

Тем временем под его свежим статусом разверзлась настоящая лавина комментариев.

«Карлос, наконец-то ты объявился! Т_Т»

«Это правда он! Где ты пропадал? Умоляем, выложи фото, хотим увидеть, как ты изменился!»

Карлос ответил:

«Фотографий пока нет. Могу только сказать, что я немного загорел и заметно окреп».

«Тоже хочу фото! Кстати, ты снимался в новом сериале?»

Карлос:

«В фильме! (улыбка) Там было много ребят моего возраста: Даниэль, Линна, Лилиан. С ними было очень легко и приятно работать».

«Карлос, Карлос, посмотри сюда! Я тебя обожаю! Ты такой милый в кадре (^◎^)».

Карлос:

«Спасибо за любовь! Только, пожалуйста, не предлагай мне стать твоим парнем (смущение)».

«О-о-о, он так мило отвечает на комментарии! Обожаю серьёзных детей. Я, кажется, тоже влюбилась. Но на роль девушки не претендую — я слишком старая, за роман с подростком меня фанатки живьём закопают!»

Обычно в соцсетях есть небольшая задержка, но стоило Сычэню что-то написать, как его слова тут же подхватывали, репостили и обсуждали. И хотя он ещё не был мировой звездой, активность росла с каждой минутой. А потом случился настоящий взрыв — три человека почти одновременно сделали репосты его сообщения.

Даниэль репостнул запись Карлоса: «В фильме! (улыбка) Там было много ребят моего возраста: Даниэль, Линна, Лилиан...» — и добавил:

«А я-то думал, ты решишь, что с нами трудно поладить!»

Линна репостнула то же сообщение:

«Карлос, тебе правда было легко с нами? По-моему, мы тебя донимали больше всех, я не понимаю, как ты ещё не сбежал».

Лилиан не осталась в стороне:

«Братик Карлос, я думала, ты вообще не умеешь улыбаться! За полгода мы видели твою улыбку всего один раз, это просто нечестно! (плач)».

Разрыв между этими репостами составил всего пару минут. Страницу Сычэня буквально парализовало от наплыва людей.

«Что?! Даниэль, Линна, Лилиан и Карлос в одном фильме? Теперь понятно, почему эта троица тоже пропала с радаров! Что это за кино?»

«Как называется фильм? Карлос, скажи название! Мы обязательно пойдём в кинотеатры!»

«Три состоявшихся юных звезды плюс набирающий обороты Карлос... Представляете, какой там масштаб? Лилиан, как всегда, будет само очарование».

Внимание публики мгновенно переключилось на будущую картину. Люди гадали: будет ли это детская комедия в духе «Один дома» или что-то иное?

Такой поворот событий застал Сычэня врасплох. Он всего лишь вежливо отвечал фанатам, а теперь...

Если он только начинал свой путь к славе, то остальные трое были звёздами со стажем. У каждого из них была огромная база поклонников, а их объединение в одном проекте вызывало ажиотаж у всех любителей семейного и детского кино.

Внезапно зазвонил телефон.

— Карлос, возьми трубку, — позвала Мишель. — Звонят со съёмочной площадки, хотят что-то обсудить.

«Студия?» — внутри у Сычэня всё похолодело. Первая мысль — его сейчас будут отчитывать. Съемки только закончились, проект держали в строжайшем секрете, а он одним постом выдал всё и сразу.

Сердце колотилось. Он схватил трубку и забился в самый дальний угол, не желая, чтобы мама услышала, как на него кричат.

— Алло... Это Карлос, — голос его дрогнул. Он был готов к худшему.

— Карлос, по поводу того, что сейчас произошло в сети... — голос режиссёра был ровным, без тени эмоций.

От этого Сычэню стало ещё страшнее. Он поспешил извиниться, прикрывая трубку рукой:

— Простите, сэр! Режиссёр Бенсон, я не нарочно! Если это проблема, я сейчас же всё удалю. Я не думал, что так выйдет...

Его подписчиков было немного, и если бы не репосты Даниэля и остальных, никто бы и не заметил его слов.

— Хм, ты... — режиссёр сделал паузу, и Сычэнь затаил дыхание. Но в следующий миг тон Бенсона резко сменился на воодушевлённый: — Ты всё сделал правильно! Мы как раз ломали голову, с чего начать рекламную кампанию. Твой вечерний «прокол» — идеальный старт для нашего продвижения!

— А? — Сычэнь опешил. Напряжение понемногу начало отпускать. — То есть... вы не сердитесь?

— Нисколько. Я звоню предупредить: ни в коем случае не вздумай удалять свои ответы. И приготовься — завтра будет жарко, понял?

— Да, сэр.

Сычэнь пока не совсем понимал, к чему именно ему нужно готовиться, но раз беда миновала, он наконец смог выдохнуть с облегчением.

http://bllate.org/book/17536/1707317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 36»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать King of Kings in the Entertainment Circle / Король Индустрии Развлечений / Глава 36

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода