×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Marriage Rescue Plan / Тысяча жизней для Императора: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ГЛАВА 31

Глава 7

Чи Юй внезапно осознал, что Цинь Су занимает в его мыслях все больше места.

И с этим ничего нельзя было поделать: этот человек умудрялся цеплять его абсолютно всем. Начиная от роскошного арсенала, доступ к которому предоставил по принципу «бери что душе угодно», и заканчивая небрежной, вальяжной манерой держаться, полнейшим равнодушием к чужим интригам и тем самым особым взглядом — прикованным, пристальным, в котором сногсшибательная нежность мешалась с леденящей жаждой крови…

Нежность?

Разумеется, нежность. Иначе с какой стати столь властный и опасный тип распахнул перед ним двери личного оружейного склада и обставил путь к их первой ночи целой вереницей изысканных свиданий? Взрослым людям ни к чему лишние слова: достаточно молчаливого, обоюдного понимания.

***

Последней миссией Чи Юя перед закрытым банкетом оружейных баронов была ликвидация ценного осведомителя в соседнем мегаполисе.

Задача не отличалась повышенной сложностью. Армейская разведка заблаговременно предупредила, что информатор ссучился и работает на врага, так что спустил курок Чи Юй без тени сомнений. Однако предатель успел обзавестись влиятельными покровителями, из-за чего операция затянулась, а любимый пистолет Чи Юя получил повреждения.

Возвращаясь в город S, Чи Юй с досадой разглядывал испорченное оружие. Этот ствол он выбрал в арсенале Цинь Су первым и успел искренне к нему привязаться — кто ж знал, что верный инструмент прикажет долго жить всего спустя пару месяцев?

Не теряя надежды вернуть любимое оружие к жизни, Чи Юй отправился в загородную резиденцию Цинь Су.

Впрочем, прежде чем хозяйничать в чужой оружейной, следовало поставить владельца в известность.

Он набрал его номер заранее, но в ходе короткого разговора чутье настойчиво засигналило об опасности. Ответы Цинь Су звучали вполне обыденно, в голосе проскальзывала все та же знакомая прохлада с едва уловимой сумасбродной ноткой… Так что же его насторожило?

Внутренний прибор учета угроз выкрутил стрелку на максимум.

Поймав такси, Чи Юй добрался до элитного поселка, без труда миновал КПП и поднялся к особняку Цинь Су.

Остановившись у парадного входа, он прищурился и на мгновение прикрыл глаза, вслушиваясь в окружающее пространство.

Лицо его мгновенно заледенело: в доме был коллега.

Существует ли между профессиональными ликвидаторами особое чутье или нет — вопрос спорный, но Чи Юй от природы обладал безупречной интуицией.

Он четко улавливал: над особняком, помимо шлейфа пороха и дорогого табака, привычно окружавшего Цинь Су, висел липкий, ледяной запах свежей крови. Запах, принадлежащий наемному убийце.

«Контракт на Чёрного Волка бессменно висит в топе Гильдии, — мысленно хмыкнул Чи Юй. — Неудивительно, что кто-то снова решил попытать счастья».

Вот только…

Взгляд его мгновенно потемнел.

Никто, кроме него, не смеет трогать этого человека.

А не устроить ли незваному гостю увлекательную контраннападку?

Убрав неисправный пистолет в кобуру, Чи Юй бесшумно извлек из рукава тонкий стилет. Из оружия — лишь холодная сталь, однако азарт вспыхнул в нем с невиданной силой.

Возможно, его чувства к оружейному магнату пока ограничивались властной собственнической жилкой и легкой симпатией.

Но даже этого хватало с лихвой: посягательство на чужую добычу в их ремесле всегда считалось прямым вызовом.

Да и сам господин Чёрный Волк, должно быть, поджидал гостей с тем же предвкушением, что и тогда, в их первую встречу.

Каждый год за его головой кто-то приходил.

Но неужели каждому доставался такой же особый прием?

Разумеется, нет.

Тонкие губы Чи Юя тронула едва заметная, хищная улыбка: его устроит только один расклад — если этот привилегированный статус останется исключительно за ним.

***

Чи Юй перешагнул порог особняка легкой, пружинистой поступью. Несмотря на то что он был только с дороги, а миссия выдалась не из простых, усталости не чувствовалось совсем — напротив, кровь будоражил сладкий, бодрящий адреналин.

В левой руке он сжимал рукоять кинжала, пальцы правой сжались в легкий кулак.

Планировку дома он успел изучить досконально: за прошедшие пару месяцев ему доводилось ночевать здесь не раз, а профессиональная привычка заставляла на автомате запоминать расположение всех выходов, слепых зон и укрытий.

Он бесшумно поднялся по лестнице. Оружейный барон, как и ожидалось, находился в кабинете.

Дверь была полуоткрыта. За массивным письменным столом стоял мужчина. Безоправные очки слегка скрадывали алый, наливной блеск его холодных глаз. Цинь Су уперся ладонями в полированную столешницу и, наблюдая за поднимающимся по ступеням Чи Юем, сдержанно улыбнулся:

— Пришел?

— Угу, — небрежно кивнул Чи Юй. — Оружие заклинило, заскочил предупредить.

— Вот как? — с легкой иронией отозвался тот.

Улыбка Чи Юя стала шире, и в его обычно утонченном облике проскользнули гипнотические, опасные черты:

— Впрочем, к этому разговору мы вернемся позже. Не одолжишь мне свой особняк на пару часов? Улажу небольшое недоразумение, а потом побеседуем как следует. Идет?

Мужчина смерил его заинтригованным взглядом и хищно усмехнулся:

— Сделай одолжение.

И сделав приглашающий жест рукой, отступил.

На таком расстоянии аура чужака ощущалась физически. Хладнокровное, пропитанное металлом и кровью дыхание буквально отравляло воздух.

Враг был совсем рядом.

Феноменальное чутье в сочетании с прошлым опытом проведения засады в этих стенах позволило Чи Юю мгновенно вычислить укрытие киллера.

Возможно, само появление Чи Юя дало затаившемуся наемнику понять, что расклад изменился: едва взгляд Чи Юя зацепился за нужное укрытие, как воздух сухим треском прорезала очередь.

Чи Юй уклонился.

На столь ничтожной дистанции — и успел уйти с линии огня.

Наблюдая за этой молниеносной реакцией, Цинь Су блеснул глазами за стеклами очков — в них вспыхнула та самая гамма чувств, которую Чи Юй про себя окрестил идеальным сплавом страсти и жажды убийства.

Уклониться ему удалось исключительно благодаря безупречной упреждающей интуиции.

Чи Юй всегда филигранно угадывал чужие ходы. Дело было не столько в колоссальном опыте, сколько в прирожденном, почти зверином чутье. Это было дано ему свыше, и забрать или подделать этот дар не смог бы никто.

Окажись сейчас в руках Чи Юя исправный ствол, с противником было бы покончено в считаные секунды.

Увы, огнестрела при нем не имелось.

В пальцах сжималась лишь обнаженная сталь клинка.

Тишина зависла на пару мгновений.

Чи Юй повернулся к углу и небрежно бросил:

— Эй, приятель. Мы тебя засекли, смысл дальше играть в прятки?

Спустя секунду, под сухой аккомпанемент выстрела, из тени выскользнула темная фигура и замерла неподалеку от Чи Юя и Цинь Су, замкнув импровизированный треугольник. На лице незнакомца красовалась серебряная полумаска, из-под которой проглядывали черты европеоида:

— Серебряный Лис 177?

Чи Юй мысленно перевел дух: «Белый — это отлично. Будь это индеец — пришлось бы повозиться. А если бы подготовленный афроамериканец… пришлось бы драться насмерть».

Он поднес клинок к губам и медленно провел языком по отполированному лезвию. Движение было филигранным — ни царапины, но ублюдок напротив невольно сделал шаг назад.

— Это моя добыча, — с ледяной угрозой произнес Чи Юй. — Не кажется ли тебе, что ты зашел на чужую территорию?

Белокожий киллер помедлил, а затем сухо ответил:

— Если память мне не изменяет, три месяца назад контракт тобой был провален.

Чи Юй смерил его холодным взглядом, уголки его глаз чуть сощурились:

— Именно поэтому он принадлежит мне.

—…Твои действия нарушают кодекс Гильдии наемников, — процедил тот, явно выбитый из колеи столь неадекватной логикой.

Чи Юй едва удерживался от смешка, наблюдая, как наемник отступает еще на полшага.

Кодекс Гильдии?

Смешно до абсурда. Какой дурак в их ремесле свято чтит правила?

Установишь себе жесткие рамки — и непременно сыграешь в ящик. Рано или поздно споткнешься на очередном заказе.

Только те, кто обрел абсолютное могущество и плевать хотел на любые угрозы, могут позволить себе роскошь установить личные правила. Вот только таких людей Гильдия уже отродясь контролировать не способна.

— Твой позывной — Серебряная Маска 38? — протянул Чи Юй. — Пятьдесят третье место в рейтинге? Дерзко — браться за подобный контракт, находясь за пределами первой пятидесяти. Если не изменяет память, сам я сейчас на семнадцатой строчке. А значит, за твою ликвидацию мне ничего не будет.

Особый привилегированный статус первой двадцатки элиты.

Лицо наемника мгновенно перекосило. Чи Юй не спускал с него глаз, и стоит тому лишь на мгновение замяться, как мышцы Чи Юя сработали подобно сжатой пружине. Их разделяло от силы шагов пять-шесть, да еще и в замкнутом пространстве — какая разница, есть у тебя огнестрел или нет, когда с тобой сблизились вплотную?

Несколькими молниеносными приемами Чи Юй выбил пистолет из рук противника, и лезвие стилета чиркнуло по чужому горлу.

Заливаясь кровью, белокожий киллер отшатнулся и, зажимая сочащуюся рану, хрипло выкрикнул:

— Я ухожу! Я отзываю контракт!

Чи Юй прижал носком туфли выбитый пистолет и снисходительно усмехнулся:

— Свободен.

Про себя он снова отдавал должное планировке усадьбы Цинь Су: никаких удобных позиций для снайперов, идеальная география для того, чтобы заставить любого киллера идти на риск и лезть внутрь. Найти такой участок даже в миллионном мегаполисе — задача почти невыполнимая.

Да и внутреннее убранство особняка: с виду обычная роскошь, а на деле — сплошные смертоносные ловушки и скрытые углы…

Проследив взглядом за тем, как раненый киллер выпрыгнул в окно, Чи Юй брезгливо швырнул окровавленный клинок на паркет и направился к оружейному барону, который все это время с невозмутимой улыбкой наблюдал за представлением:

— Насладился зрелищем?

Всплеск адреналина спал, и навалилась отдача от недавнего боя — мышечная ломота сразу испортила настроение.

Чи Юй подошел вплотную к столу, накренился вперед и уперся руками в полированное дерево, глядя на Цинь Су сверху вниз.

— Высший класс, — пробормотал тот бархатным, низким голосом и, протянув руку, бережно смахнул с его щеки чужую каплю крови.

Чи Юй въедливо уставился ему в глаза:

— Ты ведь сделал это намеренно?

— О чем ты?

— Нарочно впустил сюда киллера такого уровня, чтобы я учуял неладное.

Контракт на устранение Чёрного Волка вовсе не пользовался бешеным спросом среди верхушки синдиката. Элита из первой двадцатки за подобные заказы не бралась принципиально. Получив доступ к архивам высшей категории секретности, мастера прекрасно осознавали: за фигурой Чёрного Волка стоят спецслужбы нескольких сверхдержав, ведущих тонкую геополитическую игру.

Устранишь такую фигуру — и хрупкий баланс рухнет, спровоцировав полномасштабный военный конфликт, в который может оказаться втянута и твоя собственная родина.

А ведь даже у профессиональных убийц есть дом и близкие.

Те, кому удалось пробиться в топ-20, отличались не столько физической мощью, сколько выдающимся интеллектом и умением просчитывать последствия на десять ходов вперед. В мире, лишенном магии и сверхспособностей, сокрушить сухой расчет одной лишь грубой силой невероятно сложно, и среди членов Синдиката пока не нашлось гения, способного на подобное.

Чи Юй долго смотрел на оружейного барона, а затем медленно протянул руку и снял с его лица очки. Обнажившийся алый, хищный блеск чужих глаз на мгновение перехватил дыхание — в этом взгляде можно было утонуть без остатка.

«Да уж, с вкусами у меня точно не все в порядке», — мимолетно подумал он и снова требовательно спросил:

— Так ты сделал это специально?

— Малыш-киллер так разволновался… Уж не влюбился ли ты в меня? — заговорщически понизив голос, шепнул Цинь Су.

Он поднялся из-за стола и шагнул вплотную. Внушительный рост и мощное телосложение позволили ему полностью накрыть Чи Юя своей тенью в ярком свете, падавшем из верхнего окна библиотеки.

Чи Юй промолчал.

Пару секунд он изучал едва уловимую перегородку эмоций на лице Цинь Су, а затем совершенно спокойно и искренне кивнул:

— Да. Я в тебя влюбился.

В этом не было ничего зазорного.

Настоящие чувства всегда приходят внезапно и вопреки любой логике.

Он обвил руками шею Цинь Су, потянул его к себе и тихо спросил:

— Я в тебя влюбился. А что насчет тебя? Есть хоть малейший шанс, что ты чувствуешь то же самое?

Оружейный барон на мгновение застыл, точно пораженный громом.

А затем наклонился через стол и накрыл губы Чи Юя коротким, но властным поцелуем. Едва отстранившись, он прошептал прямо в его губы:

— Иди в душ.

http://bllate.org/book/17538/1706649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода