× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Exorcism Daily of the Demon Husbands / Будни экзорциста и его демона: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

### Глава 11. Тайна Кан Айлин

— Не стоит так изощряться в намеках, на меня твоя приторная лесть не действует.

— Но у тебя и впрямь невероятно длинные ноги. Стоишь ты или сидишь — я не могу оторвать от них взгляд, и я начинаю воображать всякие непотребства. Помнишь, как ты сидел на капоте и ел свой бенто? Я тогда едва не истек кровью от одних только фантазий...

Когда дело касалось фривольных тем, Сяо Мин был неистощим на остроты. Однако чем больше он распалялся, тем холоднее становились ответы Цзун Ванчуаня.

— У тебя слишком буйный нрав. Берегись, как бы избыток пыла не привел к реальной кровопотере.

С этими словами Ванчуань достал охлаждающий пластырь и приклеил его на лоб Сяо Мина. Тот не сопротивлялся. Но стоило детективу приблизиться, как демон перехватил его руку за запястье. Поднеся пальцы возлюбленного к губам, он медленно лизнул их, и его взгляд вспыхнул алым.

— Раз уж я теряю кровь из-за тебя, придется забрать немного долга...

— Прямо сейчас?

Сяо Мин серьезно кивнул и принял молитвенную позу.

— Ты мой единственный контрактный партнер, и ты обязан удовлетворять...

Шлеп!

Ванчуань с явным отвращением сбил его руки.

— Прошу тебя, ты же демон. Не вздумай подражать божьим прихожанам, это выглядит тошнотворно.

— Закон не запрещает демонам молиться или самим становиться объектом молитв, — Сяо Мин улыбнулся, чеканя каждое слово. — Когда боги и будды бессильны, людям не остается ничего другого, кроме как взывать к демону. Например, тебе. Или...

В голове Ванчуаня словно сверкнула черная молния.

— Так и знал! Ты в курсе, кто призвал демона! Живо выкладывай правду!

— Ну, это...

Загорелся зеленый свет. Нажав на газ, Сяо Мин на ходу выхватил из букета розу и небрежно проговорил:

— Хочешь получить ответ? Сегодня ночью ты должен будешь услаждать меня на ложе из лепестков роз. Расцвети для меня.

— Договорились. Если, конечно, за день ты никого не прикончишь просто ради забавы.

Ванчуань, видевший весь процесс самоубийства Лун Аолиня, не верил, что смерть этого человека была случайностью. Такое исступленное стремление к гибели — явный результат демонической манипуляции.

Сяо Мин лишь хищно усмехнулся. Покручивая руль, он бросил:

— Дорогой мой, я высший демон с безупречным вкусом. Убийство в моем исполнении никогда не было бы столь грубым и лишенным артистизма.

—... Я тоже сомневаюсь, что ты опустился бы до такой безвкусицы, — Ванчуань откинулся на спинку сиденья. — Вопрос в том, кому понадобилось убирать Лун Аолиня... И кто станет следующей жертвой этого таинственного «его» или «ее»...

***

Кан Айлин лежала в одноместной палате. Дождавшись, когда врачи и медсестры разойдутся, Ванчуань глубоко вздохнул и постучал.

— Здравствуйте, я доктор Цзун из отделения психиатрии.

— Не заперто, заходите! — донесся изнутри слабый девичий голос.

Ванчуань толкнул дверь. Девушка, только что прошедшая обследование, полулежала на подушках, безучастно глядя в окно на зелень деревьев и птиц. Она была по-настоящему хороша собой: изящные брови, миндалевидные глаза и чуть вздернутый носик. Гладкая белая кожа, не тронутая подростковыми проблемами, и идеальный овал лица.

«Неудивительно, что за ее мать так цеплялись и бывший муж, и нынешний. Дочь уродилась красавицей», — отметил про себя Ванчуань, оценив внешность девушки на твердую семерку.

Кан Айлин, увидев вошедшего, даже не попыталась скрыть изумления.

— Вы правда психиатр? — недоверчиво спросила она. — Не актер из медицинских сериалов, вживающийся в роль?

— Не стоит подвергать сомнению мою квалификацию только потому, что я выгляжу привлекательнее большинства коллег, — с легким юмором ответил Ванчуань.

Он достал вазу и поставил в нее принесенный букет лилий. Девушка недоуменно наблюдала за ним.

— Красавчик-доктор, неужели все психиатры у вас такие вежливые? Приносят цветы на первую консультацию?

— Я не настолько щедр. Этот букет меня попросили передать, — Ванчуань снял с цветов фальшивую карточку и протянул ее девушке. — Пожелание скорейшего выздоровления.

— Спасибо...

Айлин взглянула на карточку, и она мгновенно изменилась в лице.

— Это же...

— Тебе не нравится? — уточнил Ванчуань.

Он опасался лишних слов и не стал писать имя Лун Аолиня на бланке с логотипом цветочного магазина «Счастье», но по реакции Айлин понял — он попал в цель. Девушка явно запаниковала. Придя в себя, она скомкала карточку и швырнула ее в корзину для мусора.

— Доктор Цзун, если кто-то спросит, чьи это цветы, обязательно скажите, что купили их сами!

— Почему?

— Потому что... потому что этот букет прислал мой папа, — Айлин выдавила фальшивую улыбку. — Я имею в виду не того отца, что записан в документах, а родного. Мама и отчим не хотят, чтобы я с ним общалась.

— Понимаю.

Ванчуань пододвинул стул и сел напротив нее.

— Твой секрет умрет со мной.

— Спасибо, — Айлин с явным облегчением выдохнула. Она уставилась на Ванчуаня с нескрываемым восхищением. — Ну и как вы собираетесь меня лечить, доктор?

Ванчуань вытащил из папки стопку листов.

— Прежде чем начать терапию, мне нужно провести несколько тестов, чтобы оценить твое состояние. Ты не против?

— Нисколько...

Айлин выглядела расслабленной и заинтригованной.

— Эти карточки и есть тест?

— Это тест Роршаха, ничего сложного.

Ванчуань разложил перед ней десять цветных листов с чернильными пятнами.

— Я буду показывать их по очереди, а ты просто говори, что видишь. На основе твоих ассоциаций я составлю план нашей работы.

Айлин кивнула. Первая карточка представляла собой черно-белую симметричную кляксу, напоминающую то ли летучую мышь, то ли ангела с подиума.

— Расскажи, что ты здесь видишь?

— Я вижу... — Айлин на секунду задумалась. — Энтомологический образец. Мотылек.

— Вот как?

— Да, — серьезно подтвердила она. — Вот тело мотылька, вот крылья... а вот здесь — булавка, которой он приколот...

— Хорошо, следующая.

Ванчуань показал вторую карточку с красно-черным пятном. Айлин долго всматривалась в нее, прежде чем ответить:

— Демон смотрит в зеркало.

— Почему возникла такая странная ассоциация?

— Не знаю... — Девушка наотрез отказалась объяснять.

Ванчуань продолжил опрос. Ответы Айлин раз за разом оказывались мрачнее и сложнее, чем можно было ожидать от обычной пациентки. Пятая и седьмая карточки и вовсе заставили детектива почувствовать холодок на затылке. В голове оформлялась догадка — страшная возможность, которую он до последнего не хотел признавать.

Чтобы проверить свои подозрения, он убрал кляксы и достал планшет с чистым листом бумаги и карандаши.

— А теперь давай поиграем в рисование.

— Как именно?

— Все просто. Нарисуй на этом листке дом, дерево и людей. Если хочешь, добавь солнце, окна, двери... Не переживай из-за таланта, это просто психологический замер.

Айлин принялась за работу. Она была осторожна в движениях, но линии ложились на бумагу решительно и четко. Сначала появился дом в правом верхнем углу, затем — дерево с толстым стволом, но совершенно без листьев. Перед домом она изобразила схематичные фигурки двух взрослых, держащих за руку ребенка. Рядом примостилась собака.

Интересно, что контуры дома и дерева были непрерывными, а вот линии, касающиеся людей, — рваными и фрагментарными.

— Готово.

Она вернула рисунок Ванчуаню. Тот внимательно изучил его.

— Почему ты решила нарисовать собаку? У тебя когда-то был пес или ты о нем мечтаешь?

Айлин опустила голову, не желая отвечать. Ванчуань не стал настаивать. Он указал на взрослых:

— А это кто?

— Папа и мама.

Сказав это, Айлин взяла красный мелок и принялась раскрашивать им волосы фигурок. Женщине она нарисовала длинные вьющиеся пряди, которые словно окутывали ее тело коконом, а волосы мужчины изобразила торчащими вверх, как иглы.

— Теперь понятно, что это они?

— Вполне, — Ванчуань пристально всмотрелся в рисунок. — Скажи, а почему здесь нет тебя?

— Я не часть этой семьи, — тихо произнесла Айлин. — Они ко мне хорошо относятся, но я знаю: я здесь чужая.

— Я понимаю твои чувства. Я и сам когда-то был в положении «довеска», — Ванчуань мягко коснулся ее плеча. — А почему на рисунке нет твоей сестры?

— Мама не любит сестру Минмин, — отрезала Айлин. — А Минмин не любит маму.

— Но твой отец говорил...

Не успел он договорить, как Айлин вцепилась в его руку.

— Ни единому слову этого человека нельзя верить! — выкрикнула она. — Он лжет! Он жалкий обманщик!

http://bllate.org/book/17576/1709692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода