Готовый перевод Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Глава 19

Помня, что в прошлый раз после похода в супермаркет на обратном пути он перенёсся в другой мир, Жуань Чжоу был очень осторожен. К счастью, на этот раз ничего подобного не случилось.

Он нёс пакеты, открыл карту и пошёл коротким путём.

Дойдя до маленького переулка, Жуань Чжоу переложил пакеты в другую руку и с огромной тоской вспомнил свою старую домашнюю тележку.

Когда он уже собирался пройти мимо ещё более узкого проулка, внутри послышался странный звук.

— А!

Он остановился. Кажется, кто-то кричал?

Звук снова пропал.

Жуань Чжоу прошёл вперёд ещё несколько шагов.

— А-а-а-а, помогите!

Кто-то правда кричал!

Он огляделся и убедился: звук доносился именно из того ответвления впереди.

Подумав пару секунд, Жуань Чжоу продолжил идти вперёд. Проходя мимо входа, он только заглянул внутрь.

Внутри вповалку лежали четыре-пять старшеклассников, всё ещё в школьной форме. Одежда была перепачкана, они болезненно стонали, повсюду была кровь.

У Жуань Чжоу сердце дёрнулось. Он увидел, что чья-то рука уже вывернута назад и болтается, почти оторванная от плеча, но виновника рядом не было.

Такие травмы были уже серьёзными, не говоря о том, что это всего лишь группа школьников.

Жуань Чжоу сразу позвонил в скорую, объяснил ситуацию, не задерживаясь, быстро ушёл от входа в переулок.

Когда он почти вышел из этого ответвления, увидел ещё одну фигуру, сидевшую у стены.

— Сун Цзяян? — Жуань Чжоу поставил вещи и подошёл. — Почему ты здесь?

На Сун Цзяяне всё ещё была школьная форма. Она была вся в крови. Он сидел, склонив голову, и выглядел совсем обессиленным.

Жуань Чжоу сразу вспомнил, что видел в больнице: те раны, спрятанные под одеждой.

— Я отвезу тебя в больницу!

Сун Цзяян поднял голову, удивлённый.

— Это вы? Не зовите врача...

Жуань Чжоу нахмурился.

— Я заплачу, не волнуйся.

— Только что кто-то спас меня, поэтому я смог сбежать. — Сун Цзяян схватил его за руку. — Я немного отдохну и приду в себя. Не надо в больницу. Они ещё не ушли далеко, если найдут, продолжат...

Жуань Чжоу помолчал и сказал:

— Сначала я посмотрю. Если травмы серьёзные, послушаешь меня.

Сказав это, он без лишних разговоров расстегнул молнию на школьной куртке Сун Цзяяна.

Перед его глазами оказалось немало старых шрамов. Цвет уже был бледный, но площадь немаленькая. Можно было представить, какие сильные травмы получил тогда Сун Цзяян.

Жуань Чжоу всё время молчал. Он внимательно осмотрел тело Сун Цзяяна и примерно проверил его. Кроме двух небольших порезов от острого предмета, других ран действительно не было. Просто крови вытекло много, вся школьная куртка промокла.

Жуань Чжоу выдохнул с облегчением и перевязал его рану новым полотенцем.

— Прижимай. — Он поднял голову и посмотрел на Сун Цзяяна. Сердце снова повисло. — Почему у тебя лицо такое красное? У тебя внутренние повреждения?

Сун Цзяян поспешно замахал руками и запнулся:

— Н-нет, нет.

Жуань Чжоу сказал:

— Я только что видел по дороге аптеку. Подожди меня, я быстро.

Сун Цзяян послушно кивнул.

Глядя на удаляющуюся спину молодого человека, Сун Цзяян опустил уголки губ.

Он поднялся и стряхнул пыль с брюк. От прежней слабости не осталось и следа.

В переулке Чэнь Лун лежал на земле. Камешки на дороге больно впивались ему в щёку. Он смотрел на потерявших сознание Ван Цяня и остальных и не мог понять, как всё дошло до такого.

После обеда Сун Цзяян пришёл в тот самый глухой переулок.

Чэнь Лун прислонился к стене, торчал как бамбуковая жердь. Брови и глаза у него были мрачные, вокруг будто клубилась чёрная энергия.

— Что? Тот здоровяк-дурак не пришёл с тобой? — Он посмотрел за спину Сун Цзяяна, немного удивившись.

— Нет.

— Такой послушный. — Чэнь Лун улыбнулся и протянул к нему руку, обмотанную бинтом, чтобы потрогать по голове.

Сун Цзяян увернулся с такой скоростью, которую Чэнь Лун не смог понять.

Тот застыл, решив, что просто слишком медленно двинулся, и снова протянул руку.

Не ожидал, что тот опять увернётся.

— Брат Чэнь, ты справляешься вообще? — едва Ван Цянь это сказал, как подручные расхохотались.

Чэнь Лун рассмеялся от злости. Он протянул руку и подозвал Сун Цзяяна, словно собаку. Долгие издевательства заставили его считать, что Сун Цзяян не посмеет отказать.

— Иди сюда! Мелочь, сегодня покажу тебе кое-что интересное.

Сун Цзяян улыбнулся. В этой улыбке было откровенное презрение.

Чэнь Лун издевался над ним так долго и никогда прежде не видел, как тот улыбается. Внутри будто кошка царапнула. Боль в руке перестала казаться такой сильной, зато в другом месте начало наливаться и болеть.

Сун Цзяян был красивым, хрупким, слабым на вид, да и характер у него был такой, что издеваться легко. Чэнь Лун привык травить людей и не думал, что тот станет сопротивляться.

— Фотографии где?

Чэнь Лун резко притянул его к себе и потерся об него.

— Попросишь, отдам.

В тот момент, когда его рука коснулась щеки Сун Цзяяна, от запястья пришла резкая боль.

Затем он увидел, как его запястье выворачивается под невозможным углом и падает на собственную руку.

Напротив Сун Цзяян всё ещё улыбался, но вместе с этой сценой улыбка почему-то приобрела кровавый оттенок.

— А-а-а!

Глаза Чэнь Луна едва не разорвались. Он не смог сдержаться и закричал.

Ван Цянь и остальные остолбенели. Когда они пришли в себя, то увидели: рука Чэнь Луна сложилась к груди, будто из неё вынули кость.

— Закрой рот, — сказал Сун Цзяян.

Чэнь Лун совершенно не мог контролировать крик и продолжал вопить.

Потом он почувствовал, как что-то липкое и холодное накрыло его рот.

Он не видел, что это. Эта штука была до странности тонкой, почти не имела толщины.

Но Чэнь Лун просто не мог открыть рот.

Увидев это, остальные бросились врассыпную. Но один за другим они будто спотыкались обо что-то и падали на землю. Потом их утащило обратно от входа в переулок и оглушило.

Зрачки Чэнь Луна дрожали от ужаса.

Он увидел то чёрное, что тянулось от каждого из них.

Это были тени.

Чэнь Лун хотел реветь, хотел вырваться изо всех сил, но обнаружил, что всё бесполезно.

Сила этой штуки была гораздо больше, чем он мог представить.

У тени нет тела. Но как то, у чего нет тела, смогло связать его?!

Чэнь Лун почувствовал, как тень разрезает его тело, оставляя рану за раной.

Самая глубокая была на руке, на правой руке, именно там, где он когда-то сломал руку Сун Цзяяну.

Кровь дождём разбрызгивалась по земле, собираясь в маленькую лужу. Огромный страх сжал его сознание.

— А-а-а-а, помогите!

Может, потому что Сун Цзяян ещё не очень хорошо владел этой способностью, а может, потому что людей было много и контролировать всех было трудно, но Чэнь Лун всё же смог воспользоваться случаем и закричать.

Кто-нибудь, спасите его!

Чэнь Лун звал в душе.

Словно услышав его крики, у входа в переулок появилась фигура.

А силуэт Сун Цзяяна, словно шоколад, растаял в тени переулка.

Тени, удерживавшие их, исчезли, но он был весь в ранах и совершенно не мог сдвинуться с места.

Молодой человек, чтобы не навлечь на себя неприятности, просто позвонил и ушёл.

Чэнь Лун хотел обругать его как следует. Спасаешь, так спасай до конца, не понимаешь?! Если он уйдёт, а тот монстр вернётся, что делать?!

Как по закону Мёрфи, через несколько минут Сун Цзяян вернулся.

Непонятно как, он тоже был ранен и зажимал рану полотенцем.

Но улыбался счастливо. По-настоящему счастливо.

— Спасибо тебе, — тихо сказал он. — Если бы я знал, что так смогу встретить его раньше, то давно бы позвал тебя выйти.

У Чэнь Луна волосы встали дыбом.

Раньше позвал зачем? Убивать людей?

— Ты... ты не делай глупостей!

Кровь на бледном лице делала Сун Цзяяна похожим на бездушную куклу. Он повернул голову и посмотрел на него, а на губах всё ещё была улыбка. От этого становилось ещё страшнее.

Сун Цзяян ничего не сказал. Он лишь слегка поднял кончики пальцев. Чэнь Лун глухо застонал и схватился за бок под рёбрами.

— Ты ведь тоже не хочешь, чтобы он узнал, что ты убийца?!

Чёрный, непонятной толщины клинок остановился у лица Чэнь Луна.

Чэнь Лун заговорил очень быстро:

— Он же ещё и полицию вызвал! Он такой добрый, он точно не потерпит убийцу-садиста!

Сун Цзяян тихо сказал:

— Потерпит.

Если бы он не хотел, чтобы Сун Цзяян мог дать отпор, зачем даровал ему такую способность?

Сун Цзяян вспомнил тот кусочек шоколада, который Жуань Чжоу положил ему в рот в больнице.

Когда гладкий шоколад растаял и прошёл в желудок, вместе с ним что-то влилось в его тело.

Спрей памяти, который Лу Ин распылила на него, должен был сработать, но из-за этой энергии память сохранилась в полном порядке.

Более того, он никогда прежде не чувствовал себя в таком хорошем состоянии.

Последствия побоев и долгого недосыпа быстро восстанавливались.

На уроках бесчисленные знания сами складывались и упорядочивались в голове. Мысли никогда не были такими ясными.

Он не знал, что это, поэтому открыл тот сайт и начал искать. Среди множества предположений и опыта пользователей он пришёл к одному поразительному факту.

Похоже, у него появилась сверхъестественная способность.

Да, теперь он уже не был обычным человеком.

Из-за того кусочка шоколада. Всего лишь ничтожная милостыня, и он получил настолько мощную силу, легко подавив Чэнь Луна, Ван Цяня и остальных.

Сун Цзяян опустил голову и посмотрел на свою тень. Она беспокойно вздувалась, края волновались, словно рябь. Время от времени из неё вытягивались тонкие щупальца, похожие на тычинки цветка, а потом втягивались обратно, как улитка.

Он как безумный бегал в библиотеку и искал материалы на сайте, лишь бы разгадать тайну собственного тела. Но чем глубже он узнавал, тем больше становились сомнения.

Сверхъестественная способность появляется только после поглощения сверхъестественного предмета. В этом мире, где все боятся аномалий и избегают их, даже следователь Бюро, становясь сверхчеловеком, должен заплатить огромную цену и вынести сильную боль. Чем сильнее способность, тем больше страданий.

А подарок Жуань Чжоу, вручённый ему с такой лёгкостью, так же легко дал огромную энергию и не вызвал никакого дискомфорта. Можно представить, насколько драгоценной была эта вещь.

Сун Цзяян не осмелился копать глубже. Единственное, в чём он мог быть уверен: личность Жуань Чжоу была куда загадочнее всех вариантов, которые он мог вообразить.

И такой человек готов уделить ему немного терпения. Не только помог ему стать сверхчеловеком, но, увидев его раненым, даже остановился ради него...

На бледные щёки Сун Цзяяна выполз румянец.

Возможно, он всё время появляется перед ним в образе обычного человека именно потому, что боится напугать его своей истинной личностью. Какой мягкий и сильный человек! Разве, встретив такое существо, можно не пасть перед ним?

Правой рукой Сун Цзяян погладил свою руку. То полотенце всё ещё было повязано, но кровь давно не текла.

Он наверняка раскусил его грубую маскировку, но оказался терпимее, чем Сун Цзяян воображал. Даже подыграл ему в этой скучной маленькой игре.

Сун Цзяян той рукой, которой тянул Жуань Чжоу, коснулся своей щеки. На его лице появилась болезненная улыбка.

Так нравится.

— Отпусти... отпусти меня, — взмолился Чэнь Лун.

Сун Цзяян бросил на него взгляд и присел.

— Я отпущу тебя. А ты собирался отпускать меня?

— Конечно! Я ни за что никому не расскажу о том, что сегодня случилось! Я просто хотел, чтобы ты плохо сдал экзамен, а не чтобы ты умер!

— Почему? Я никогда тебя не обижал.

Чэнь Лун крепко сжал рот.

Сун Цзяян хотел спросить ещё, но тень потёрлась о его руку.

Жуань Чжоу вернулся.

Сун Цзяян холодно посмотрел на Чэнь Луна и ушёл.

Он не станет идти против воли Жуань Чжоу. Раз тот уже вызвал полицию, жизни этих людей он пока оставит.

***

Когда Жуань Чжоу добрался обратно, Сун Цзяян всё ещё сидел у стены.

Он закатал ему рукав и начал перевязку.

Этой технике перевязки его устно научил Линь Линь.

Жуань Чжоу посмотрел на руку, замотанную словно цзунцзы, и кивнул. Намного лучше, чем в прошлый раз.

— Спасибо Вам, — сказал Сун Цзяян.

— Не за что. Хорошо, что ничего серьёзного. Ты ел? Может, зайдёшь ко мне поесть?

Глаза Сун Цзяяна загорелись.

— Можно?

— Конечно.

Жуань Чжоу поддержал Сун Цзяяна, и они ушли с этого места. По дороге ему казалось, что он будто что-то забыл.

Вернувшись домой, он достал купленное мясо и только тогда вспомнил.

Интересно, как там те несколько старшеклассников, которых он встретил без сознания по дороге?

А в это время с другой стороны Чэнь Лун плакался врачу.

— Правда! Тени меня обвили! Скорее заберите Сун Цзяяна, он не человек!

Врач в белой маске сказал другому:

— Похоже, травмы тяжёлые, начались галлюцинации. Срочно в неврологию!

http://bllate.org/book/17585/1635702